[THAISUB] Given - Uragawa no Sonzai (うらがわの存在)

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 25 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 23

  • @Achimji1992
    @Achimji1992 2 ปีที่แล้ว +5

    ฮรือออออ พออ่านคำแปลแล้วน้ำตาร่วงแหมะๆเลยค่ะ เป็น BL ที่ครบรสมากสำหรับเรื่องนี้ มีทุกความรู้สึกจริงๆ 🥹 ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ❤

  • @ll_students2232
    @ll_students2232 3 ปีที่แล้ว +26

    ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ เข้าใจง่ายแล้วก็ชอบมากเลยค่ะ
    เพลงนี้เราคิดว่าเหมือนเป็นเพลงที่แทนใจริทสึกับฮารุเลย
    อากิฮารุ กับ ริทสึฟุยุ เป็นคนรักที่เหมือนขั้วตรงข้ามกันจริงด้วยค่ะ
    ทั้งฮารุกับริทสึรักอากิกับฟุยุทั้งที่ไม่ได้รู้ถึงอดีตของคนที่ตัวเองรักเหมือนกับเราไม่ได้รู้จักกันจริง ๆ แต่ก็ยังคงเฝ้ามองและอยู่ตรงนี้เสมอ
    ท่อนที่พูดถึงฤดูกาล ริทสึกะกำลังเฝ้ารอให้มาฟุยุมูฟออนจากยูกิให้ได้อย่างแท้จริง ส่วนฮารุก็เป็นคนที่โอบกอดหัวใจพัง ๆ ของอากิในความรักครั้งก่อน
    แงงงงงงงงง ต้าวฮารุกับริทสึของหม่ามี๊😭❤️❤️

    • @chutikrankrongkitsiri6481
      @chutikrankrongkitsiri6481 3 ปีที่แล้ว

      แต่ท้ายที่สุดและฮารุกับอากิเป็นแฟนกันแล้วใช่มั้ยคะ

    • @ll_students2232
      @ll_students2232 3 ปีที่แล้ว

      @@chutikrankrongkitsiri6481 เป็นแล้วค่ะ ๆ ในเดอะมูฟวี่ตอนจบค่ะ ตรงกับมังงะเล่ม5

    • @zn2210
      @zn2210  2 ปีที่แล้ว

      แงง ยินดีมากๆเลยค่ะ!💗

  • @zn2210
    @zn2210  3 ปีที่แล้ว +24

    เราพยายามแปลตามที่เราเข้าใจ และพยายามแปลเพื่อให้ทุกคนได้เข้าใจเหมือนกับเรา หากมีข้อผิดพลาดตรงไหน ต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะคะ และสุดท้ายนี้ Thank for watching นะคะ💘

    • @Kiyxmi113
      @Kiyxmi113 3 ปีที่แล้ว +1

      มีแผนจะแปลเพลง hanashi no tsuzuki ด้วยไหมคะ อยากรูความหมายของเพลงนั้นมากเลยค่ะ

    • @zn2210
      @zn2210  2 ปีที่แล้ว

      @@Kiyxmi113 เค้าอัพลงเรียบร้อยแล้วนะคะ! ต้องขอโทษด้วยนะคับที่เพิ่งมาแปลเอาป่านนี้ พอดีเพิ่งมีเวลาว่างแบบจริงๆจังๆสักทีค่ะㅠㅠ หวังว่าจะชอบนะคะ🥺💗

  • @donotdisturb1446
    @donotdisturb1446 2 ปีที่แล้ว +2

    ขอบคุณ​ที่แปลนะคะ เพลงน่ารักมากเลย ชอบท่อนที่บอกว่าแม้จะแตกต่างกันแต่ก็ยังรักกัน ประคับประคอง​กันและกันไปมากๆค่ะ อุ๋งอิ๋งใจฟูอะ เพลงแห่งการมูฟออนที่แท้ ยอมรับกันและกันได้แล้วเนอะ😭

  • @iiamaiiz18
    @iiamaiiz18 3 ปีที่แล้ว +3

    ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ เพลงความหมายดีสื่อทั้งคสพ.ทั้งคู่หลัก-คู่รองเลยที่เติมเต็มซึ่งกันแบะกัน ฟังละใจพองฟู 🥰

    • @zn2210
      @zn2210  2 ปีที่แล้ว

      ยินดีมากๆเลยค่ะ!💗

  • @nora19-f7w
    @nora19-f7w 3 ปีที่แล้ว +3

    ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆเลยค่ะ จึ้กหัวใจมาก ไม่ว่าเพงไหนก็ร้องไห้

    • @zn2210
      @zn2210  2 ปีที่แล้ว

      ยินดีมากๆเลยค่ะ!💗

  • @augustinapril
    @augustinapril 3 ปีที่แล้ว +2

    TT ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ

    • @zn2210
      @zn2210  2 ปีที่แล้ว

      ยินดีมากๆเลยค่ะ!💗

    • @augustinapril
      @augustinapril ปีที่แล้ว

      ​@@zn2210 กลับมาตั้งใจอ่านคำแปลอีกรอบรู้สึกว่าคุณแปลออกมาได้สวยมากๆเลยค่ะ ฟังไปอ่านไปอินแบบจับใจเลย ❤

  • @byjune4423
    @byjune4423 3 ปีที่แล้ว +2

    พอฟังพร้อมอ่านคำแปล รู้สึกว่าเพลงเพราะขึ้นเยอะเลยค่ะ

  • @Yata-d3g
    @Yata-d3g 3 ปีที่แล้ว +2

    ขอบคุณที่แปลนะคะ💖💖💖

    • @zn2210
      @zn2210  2 ปีที่แล้ว

      ยินดีมากๆเลยค่ะ!💗

  • @lemme_
    @lemme_ 3 ปีที่แล้ว +2

    ขอบคุณ​สำหรับ​คำแปลนะคะ💖💖💖

    • @zn2210
      @zn2210  2 ปีที่แล้ว

      ยินดีมากๆเลยค่ะ!💗

  • @novac5274
    @novac5274 3 ปีที่แล้ว +1

    รอ Hanashinotuzuki เลยค่ะ โฮฮฮฮฮฮ แปลดียมากกก

    • @zn2210
      @zn2210  2 ปีที่แล้ว

      แงง ต้องขอโทษด้วยนะคับที่เพิ่งมาแปลเอาป่านนี้ พอดีเพิ่งมีเวลาว่างแบบจริงๆจังๆสักทีค่ะㅠㅠ หวังว่าจะชอบนะคะ🥺💗