La lingua boruca (Costa Rica): status linguistico e sociale

La lingua Boruca appartiene alla famiglia linguistica Chibcha ed è parlata nella parte meridionale del Costa Rica, al confine con Panama. Gli ultimi parlanti monolingue sono morti negli anni '60. Attualmente questa lingua gode di uno status speciale: nonostante non vi siano appunto parlanti monolingue e i bilingui che la praticano siano pochissimi, le nuove generazioni hanno sperimentato il desiderio di farla rivivere, sia attraverso mezzi ufficiali che attraverso l'iniziativa privata, tanto che oggi è materia obbligatoria nel sistema scolastico del Territorio Indigeno Boruca. Queste iniziative però non sono state del tutto esenti da vari ostacoli, sia interni che esterni alla comunità. Nella mia conferenza cercherò di descrivere la situazione interna della lingua (dati genealogici e tipologici del boruca), e di dare uno sguardo ai fattori che hanno contribuito al suo spostamento e rivitalizzazione.
doi: 10.57596/2-13-17-05-2024