널 좋ㅇㅏ... 아니, 아니야🙄: 마카로니 엔피츠 - 아무것도 아니야(なんでもないよ) [가사/발음/한글 자막/해석]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ต.ค. 2024
- 많은 구독자냥들이 신청해준 노래다냥!.!
한본냥이 소개하는 마카로니 엔피츠의 첫 노래 잇쇼니 들어달라냥😊😊
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
飛びっ切り / とびっきり [토빗키리] / 월등하게, 특출나게
予感 / よかん [요칸] / 예감
関係 / かんけい [칸케이] / 관계
止す / よす [요스] / 중지하다, 그만두다
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 함께 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.pa...
[가사]
僕には何もないな 参っちまうよもう
보쿠니와 나니모 나이나 마잇치마우요 모-
나에게는 아무것도 없어 지쳐버리겠어 이제
とっておきのセリフも特別な容姿も
톳테오키노 세리후모 토쿠베츠나 요-시모
소중히 간직했던 대사도 특별한 용모도
きみがくれたのは愛や幸せじゃない
키미가 쿠레타노와 아이야 시아와세쟈 나이
네가 준 것은 사랑이나 행복이 아니야
とびっきりの普通と そこに似合う笑顔だ
토빗키리노 후츠우토 소코니 니아우 에가오다
정말 훌륭한 보통과 거기에 어울리는 미소야
僕でよかったかい？こんな僕でよかったのかい？
보쿠데 요캇타카이 콘나 보쿠데 요캇타노 카이
나로 괜찮았니? 이런 나로 괜찮았어?
なんて訊いたりしないよ だって君がよかったんだ
난테 키이타리 시나이요 닷테 키미가 요캇탄다
라고 묻거나 하지 않아 왜냐면 네가 좋아했었어
そんな僕の予感なんだ
손나 보쿠노 요칸난다
그런 나의 예감이야
からだは関係ないほどの心の関係
카라다와 칸케이 나이 호도노 코코로노 칸케이
몸은 관계 없을 정도의 마음의 관계
言葉が邪魔になるほどの心の関係
코토바가 쟈마니 나루 호도노 코코로노 칸케이
언어가 방해가 될 정도의 마음의 관계
会いたいとかね そばに居たいとかね 守りたいとか
아이타이토카네 소바니 이타이토카네 마모리타이토카
보고 싶다든가, 옆에 있고 싶다든가, 지키고 싶다든가
そんなんじゃなくて ただ僕より先に死なないでほしい
손난쟈 나쿠테 타다 보쿠요리 사키니 시나나이데 호시이
그런 건 아니고 그냥 나보다 먼저 죽지 않았으면 좋겠어
そんなんでもなくて あぁやめときゃよかったな
손난데모 나쿠테 아아 야메토캬 요캇타나
그런 것도 아니고 아아 하지 않았으면 좋았을 걸
「何でもないよ」なんでもないよ
난데모 나이요 난데모 나이요
「아무것도 아니야」 아무것도 아니야
僕には何もないな ってそんなこともないな
보쿠니와 나니모 나이낫테 손나 코토모 나이나
나에게는 아무것도 없네, 그런 것도 없네
君の本気で怒った顔も呑気に眠る顔も
키미노 혼키데 오콧타 카오모 논키니 네무루 카오모
너의 진심으로 화난 얼굴도 태평하게 잠든 얼굴도
きっとこの先いちばん映していくこの目
킷토 코노 사키 이치반 우츠시테이쿠 코노 메
분명 이 앞으로 가장 비추고 있는 이 눈
君の大きい笑い声をきっと誰よりも
키미노 오오키이 와라이고에오 킷토 다레요리모
너의 큰 웃음소리를 분명 누구보다도
たくさんきけるのは僕のこの耳
타쿠산 키케루노와 보쿠노 코노 미미
많이 들을 수 있는 건 나의 이 귀
からだは関係ないほどの心の関係
카라다와 칸케이 나이 호도노 코코로노 칸케이
몸은 관계 없을 정도의 마음의 관계
言葉が邪魔になるほどの心の関係
코토바가 쟈마니 나루 호도노 코코로노 칸케이
언어가 방해가 될 정도의 마음의 관계
会いたいとかね そばに居たいとかね 守りたいとか
아이타이토카네 소바니 이타이토카네 마모리타이토카
보고 싶다든가, 옆에 있고 싶다든가, 지키고 싶다든가
そんなんじゃなくて ただ僕より先に死なないでほしい
손난쟈 나쿠테 타다 보쿠요리 사키니 시나나이데 호시이
그런 건 아니고 그냥 나보다 먼저 죽지 않았으면 좋겠어
そんなんでもなくて あぁよしときゃよかったか
손난데모 나쿠테 아아 요시토캬 요캇타카
그런 것도 아니고 아아 그만뒀음 좋았을 걸
「何でもないよ」
난데모 나이요
「아무것도 아니야」
会いたいとかね 離さないから離れないでとか
아이타이토카네 하나사 나이카라 하나레 나이데토카
보고싶다든가, 놓아주지 않을 테니 떠나지 말라거나
そんなんじゃなくて
손난쟈 나쿠테
그런 건 아니고
そんなもんじゃなくって あぁ何が言いたかったっけ
손나 몬쟈 나쿳테 아아 나니가 이이타캇탓케
그런 게 아니라니 아아 뭐가 말하고 싶었지
「何でもないよ」なんでもないよ
난데모 나이요 난데모 나이요
「아무것도 아니야」 아무것도 아니야
君といるときの僕が好きだ
키미토 이루 토키노 보쿠가 스키다
너와 있을 때의 내가 좋아
![나를 으깨서 먹어줘🫐🌙: 마카로니 엔피츠 - 블루베리 나이츠(Blueberry Nights) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/RflPXAjNSHA/mqdefault.jpg)
![나를 으깨서 먹어줘🫐🌙: 마카로니 엔피츠 - 블루베리 나이츠(Blueberry Nights) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/tr.png)
와타시도 구독자냥들을 좋아… 흠흠… 한다냥!.!
hanbonnyang.page.link/download
제이팝은 그 특유의 코드진행과 멜로디랑 가사땜에 너무 매력적이야
thanks！！！🇯🇵 🇰🇷 💓
ㅇㅈ
그리고 노래 자체가 가사가 아름답고 통통튀죠
한국의 진지한 느낌과는 다르게 뭔가 힐링되고 가사나 멜로디도 동심으로 돌아간것 같은 느낌의 곡이 많죠ㅎㅎ
@@ddong-gangagi 그건 님이 한국 양산형가수랑 일본 레전드가수를 비교하니까 그렇죠 한국 브라운 아이드 소울 성시경 박정현 이런 사람이랑 일본 저기 akb이딴거랑 비교하면 걍 한국압승인데 각자 다른 매력이 있는거지 내려치기는 ㅋㅋ
몸은 관계 없을 정도의 마음의 관계
언어가 방해가 될 정도의 마음의 관계
가사가 정말 맘에 드네요. 고맙습니다.
번역이 빠르군요!😮✨
이 곡은 일본에서도 굉장히 인기가 있습니다！
한국분이 일본노래를 들어주시는게 기뻐요😭✨
他にオススメの曲はありますか？！🥺
@@skytempler このチャンネルに出てきてませんがバンドだったらbump of chicken、unison square garden、suchmos、羊文学あたりがおすすめです！
@@ああ-l7g3s 음알못 밴
j pop짱!!!!( ´ ▽ ` )ﾉ
@@김찬호-m8v니보단 잘알듯 ㅋㅋ
1:06 가사 너무 귀여운데 ㅋㅋㅋ 저 안에 참 여러 의미를 내포하고있는듯..
0:43의 君がよかったんだ는 "네가 좋아했었어"가 아닌 "너 아니면 안 됐으니까", "너여야만 하니까"라는 해석이 더 맞아요!
なんでもないよ、는 너무 사랑한 나머지 오히려 이기적으로 굴게 되는 심리를 표현한 노래예요.
상대에게 진짜 나로 괜찮겠냐고 물어보지않는 이유는, 상대가 혹여나 후회하거나 만족하지 않다고 할지라도 내가 너여야만 하니까입니다. 너의 의사에 반하는 일이라 할지라도 나는 너를 계속 사랑하겠다라는 의미가 내포되어있다고 할 수 있어요!
나로도 괜찮아? 라고 묻지 않아. 왜냐면 네가 좋아했으니까. 나는 그렇게 느꼈어. 이런 가사인 줄 알았는데 아니었나요? 네가 좋아했었어라고 해석하는 건 완전 틀린 해석인가요?
상대에게 진짜 나로 괜찮겠냐 물어보지 않는 이유는 상대도 나를 좋아한다고 느꼈으니까, 서로 마음이 통한다는게 느껴지고 서로 알고 있으니까 그냥 물어보지 않는 거 라고 해석하는 게 전체적인 노래 가사에 더 어울리는 것 같아요. 언어가 방해될 정도의 마음의 관계이니 그런 말은 물어볼 필요가 없는거죠.
일본인으로서 동의합니다
ㅋㅋ 이런글에 추천이 140개가박히네
한국어 번역만 봤을 땐 ’네가 좋았어‘에서 ‘너‘를 주체로 받아들일 수도 있어서 ㅇ.ㅇ님이 말씀하시는 것처럼 해석할 수도 있겠네요!
다만 일본어 원문을 보면, 조사의 특성상 말하는 주체가 ’너‘가 아닌 ’나‘인 경우에 해당해요!
정확히 말하자면 (나는) 네가 좋았어 인거죠...!
아 너의이름은 인줄 알았는뎅 인생 노래 찾은듯... ㅋㅋㅋ
ㅋㅋ나만 그런게 아니었어
역시 나만 그런게 아니었어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혹시..님도?
헐 ㄹㅇ 너의 이름은인 줄 알고 들어왔다 인생 노래 하나 생김ㅋㅋㅋㅋ
야 너두? 콘
"사랑해"의 이상은 "나보다 먼저 죽지 않았으면 좋겠어"인 것 같다..
일본 애플뮤직 1위던데 요새 엄청 인기많더라구요 노래 넘 조아요 ㅠㅠ
올려주시는 노래들 죄다 좋아요 진짜 취저 채널.... 감사합니다 😭😭
이 채널 덕분에 진짜 너무 좋은 노래 잔뜩 알게 되었네요! 너무 감사드려요!
처음에 가사를 모르는 상태로 뮤비만 봤을땐 엄청나게 힘든 일이 있었지만 약한 모습을 보이기 싫어서 아무것도 아니야 라고 하는 줄 알았는데 가사를 알고나니 정확하게 이해했습니다. 번역 감사합니다!
마카로니 엔피츠 모르는 사람 많은데 띵곡 많아요 !
마카로니 엔피츠 댓글로 몇번 추천했는데 올려주다니ㅠ
감사하다냥!
진짜 한본냥님 영상보고 넘나 좋아하게된 노래중 하나❤️
처음 한 번듣고 머리에 느낌이 오면 오랫동안 플레이리스트에 두는데
이건 한번에 느낌이 왔음 이건 ㄹㅇ 좋은 노래다
마카로니 엔피츠를 만나다니 ㅠㅜ😭 너무 반갑네요 ㅜㅜㅜㅜ 방 안에서 조명 쎄게 틀어놓고 잔뜩 취하고 싶은 밴드에요 진짜.. 더더 유명해져서 국내 음원사에도 많이 들어왔으면 ㅜㅜ 블루베리 나이츠도 꼭 꼭 들어주세요.... 🤍
와 이노래를?,,진짜 한본냥님은 찐이다,,,와
기다리고 있었습니다 ㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 너무 감사해요
마카로니 엔피츠 제가 젤 좋아하는 밴드인데 소개해주셔서 넘 감사해요 😚😚
요즘 일본에서 진짜 인기많은노래던데 너무좋아요...매번 어떻게 제 취향을 아시고 영상을 만드시는건지 bb
꺅 요즘 완전 빠진 노래...💙한본냥님이 번역해주셔서 너무 좋아요ㅎㅎ
마카로니엔피츠의 青春と一瞬도 좋아서 추천합니다💜 The first take에서 열정적으로 부르는 걸 듣고 반했죠,,
@@하루-f6e 일본어 몰라서 찾아 들을수가 없다
私日本人ですけどここで曲を聴くと韓国語の勉強になります😭감사합니다😭
back number→「幸せ」を翻訳してほしいです！凄く切なくて本当に良い曲なので韓国の方に聞いて頂きたいです😭✨✨
진짜 너무 좋아하는 노래ㅠㅠ맨날들어요
제가 좋아하는 노래가 항상 번역돼있네요 신기하다
추천 드렸는데 올려주셔서 감사해요ㅠㅠ🐱🖤
헐... 아까전까지 이노래 듣고있었는데.. 어태 노래 외우기 시작할때 영상을 내주시는지...
잘듣고갑니다..:)
마카엔 내한합니다 많관부❤ 저도 이 노래로 입덕했어요!
진짜 순애를 하는 가사가 너무 귀엽고 좋음…
마카로니엔피츠라니 대박🤭🤭감사합니다!!🥰
최애곡 됐다 노래 너무좋음
처음부터 톡톡 튀고 취향 저격이네여... 우핳핳
노래 너무 좋다ㅏㅏ...
알고보면 참 슬픈 노래다...
내가 고민해서 전달한 말이 아무것도 아니라는 의미랑
나 자신이 사랑하는 상대한테는 아무것도 아니라는 중의적인 의미가 아닐까
취향저격당했어요 노래 정말 좋네요
오늘 노래 너무 좋아요!
너의이름은인 줄 알고 간만에 함 들으러 들어왔는데 ㅈㄴ 좋은 노래 덕분에 알게됐네요 감삼다
오... 제주도 와서 밤에 딱히 할거 없어서 그냥 자려고 했는데 알람울려서 와보니.. 노래가 너무 좋네요... 이 노래 들으면서 오늘 하루 마무리 해보겠습니다 감사합니다 :)
この曲めっちゃ好きw🥰
항상 너무너무 감사합니다 ^ㅇ^
뭔가 약간 푸념? 같은 노래 너무 좋아요 일본노래만에 매력이랄까요..
아니 노래 왤케 좋냐 요즘 좋은노래 너무 많이들려서 듣느라 자지를 못하네
노래 너무 좋은데 지니에는 왜 없을까... 여기서 맨날 듣는 중ㅠㅠ💙
오오 방금 올라왔네요!😊
수능도 끝났겠다 일본어 열심히 공부해서 한본냥급 일본어 실력 가진다😺
가사보다가 갑자기 눈물남
이노래 도리벤플리로 알게됬는데 진짜 좋다
호곡스 어제 다른플리에서 이거듣고 한본냥안올라오나 했는데 바로 올라왔네요😆😆
업로드 사랑해용
저도 마카로니 엔피츠을 좋아해요👍🏻💖
한국에서의 콘서트를 즐겨주세요‼︎
우와 노래 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠ 가사도 너무 공감되구...
🙊노래 넘 좋아용
最近流行りの曲を〜！！！流石！！🥰
@@규진규진 "sasuga"니다~~
노래에 홀딱 반하겠써
오늘도 플레이리스트에 추가!
애플뮤직에 있어서 들어봤는데 혼또니 이이다냥ㅋㅋㅋㅋ
이마 1등이다냥! 노래 너무 좋은거 같아용
오 이미 업로드 되어 있어서 감사합니다
어떻게 이렇게 노래가 멋지냐
흥해라 마카엔!
딱 내가 찾던 컨텐츠가 있는 채널 발견....구독하고 가요~~~아리가또
오늘도 노래 너무 좋아요❤️🔥❤️🔥
+ 黒子首 / Champon 최근에 빠진 노래인데 너무 좋아요ㅠㅠ꼭 들어보시길…!!
버즈끼고 들으니깐 장난아니네 영상에서 아무것도 아니야 타이틀 뜨는 부분이랑 중간에 밑에 웅~ 깔리는 부분 개죻은
이노래도올려주시다니.,감동시타...
한본어로 댓글 써줘서 와타시도 감동시타냥..!
진짜 좋다
요즘빠진 엔피츠노래❤ 커버해봤어요^^
아무것도 가진게없어 한심하기만 해
너를위해 준비한 말들도, 딱히 꾸며본 모습도
유일하게 건네받은건 그저 아픔과 슬픔이야
신기할 정도의 평온함과 웃으면 괜찮은 얼굴이야
나만으로 괜찮은거야? 이런 내가 싫지는 않아?
말같지도않은건 하지 않을게 나는 너를 좋아하니까❤️
정말로 너를 좋아하니까💗
서로 맞지 않아도 이둘은 이미 맺어진 관계
말한마디가 안맞아 싸우는 이둘은 서로 좋아하는 관계
내가 너무 보고싶어, 같이 있고 싶어서, 안아주고 싶어서
절대 그렇지 않아
그저 나는 네가 늘 곁을 지켜주었으면 해
절대 그렇지 않아(아아-) 말만안하면 좋을텐데
아무것도 아니야 정말로 아니야😐
"아무것도 가진게 없어" 늘 생각만 했구나
언제나 화내고, 짜증만 내고 그렇게 잠든 네 모습도
계속 눈으로 보고있으니깐 사랑스러워👁❤👁
행복하게 웃는 너를 항상 지켜보고 있다는 걸
이 귀로 들을수있어서 행복한걸😊
서로 맞지 않아도 이둘은 이미 맺어진 관계
말한마디가 안맞아 싸우는 이둘은 서로 좋아하는 관계
네가 너무 보고싶어, 같이 있고 싶어서, 안아주고 싶어서
절대 그렇지 않아
그저 나는 네가 늘 곁을 지켜주었으면 해
절대 그렇지 않아(아아-)
말하지만 않았다면
아무것도 아니야!
네가 너무 보고싶어, 항상 곁에 있으면서, 지켜주고 싶어서
절대 그렇지 않아
절대 그렇지 않다면(아아-)
말들이 떠오르지를 않아
아무것도 아니야 정말로 아니야😐
너와 보내는 날들이 난 행복한걸☺️
마카엔 은 사랑입니다.
너무 조아요🥰❤️❤️❤️😭
Omoinotake의 惑星(혹성)이라는 곡도 영상 만들어 주실 수 있을까요? 제가 좋아하는 곡이라서
좋다.
❤
마카로니 엔피츠 ㄷㄷ
신청한 곡 받아주셨어 감사해염 ㅎ 항상 잘 듣고 가요!
후지이 카제 - 키라리 부탁드려요☺️
머임ㄷㄷㄷ 밴드 이름도 첨인데 노래가 진짜 좋네요 ㅠㅠ
백수 오타쿠 1인 항상 잘듣고 있습니다 감사합니다
네코쨩! 다음에 할거 없으면 세카이노와리 rpg랑 dragon night랑 rain 해줄수있냥?!
유툽에 쳐도 한글 나오는게 잘 없어요ㅠㅠㅠ
마카로니 엔피츠 !! 핫토리 목소리가 너무 매력적이에요 괜찮으시다면 마카로니엔피츠의 溶けない 신청해도 될까요 ? 수록곡이라서 잘 모르는 분들도 많던텐데 가사가 인상깊더라구요 늘 잘 보고 있습니다 ❣️
すき。
허러러러어어얼 마카로니 엔피츠 진짜 좋아하능데 감사합니다ㅠㅠㅠㅠ
ブルーベリー・ナイツ 이것도 진짜 좋아요..
이 노래만 반복재생 돌리고 있어요..ㅠㅜ
아마츠키-빌런.. 해주시면 안될까요...?
추천곡 만들어줘서 감사하다냥
호시노겐 cube
Shota Shimizu Curtain Call
Rinne 夜明乃唄
Official髭男dism Bedroom Talk
추천한다냥
恋愛が上手くいっているときはこの曲、上手くいかないときはブルーベリーナイツがちょうど良い
今はブルーベリーナイツ（ ; ; ）
제목보고 너의 이름은인줄 알았어요 ㅋㅋㅋ큐ㅠ
Hentaishinshiclub.. 숨참을게요..🥲
한본냥 앱 잘 쓰고 있습니다
츠유 노래 아무거나 한개 안될까요...
호옥시 히게단 bedroom talk 가능할까요....
마카로니 엔피츠 더 올려주세영~
일본에는 참신한 이름의 가수가 많네요 마카로니 연필이라니! 무슨 맛!? 일까요?
스코시 느끼하고 고소하지 않을까냥?.?
헉 어디서 들어본 목소린가 했더니 연인놀이 부르신 밴드인가여...?
1:01
난데모나이야 너의 이름은인줄 알았는데 이것도 좋네 ㅋㅋㅋㅋ
연말 느낌나는 세카이노 오와리의 illumination 가사 알고 싶습니다 어디에도 없어서...
혹시 이 노래 멜론에 있나용???
신청곡 혹시 받으신다면 요청해도 될까요??ㅠㅠㅠㅠ
남겨달라냥!.! 와타시가 젠부 읽어본다냥!.!
@@hanbonnyang 주술회전 회회기담 부탁드릴게요!!앱 정말 잘 쓰고 있어요ㅠㅠㅠ(앱에도 이 노래 추가해주시면 좋겠어요!너무 많이 바란 것 같아서 죄송합니다ㅠㅠ)
마카로니 엔피츠 이번 신곡 앨범 츠키에이코, 와스레나우타 다 좋아요 번역 부탁드립니다🥰🥰
마카로니엔피츠 레몬파이도 추천해요!
90년대 곡인데 chara 의 time machine
부탁합니다!!
괜찮으시다면 Poly의 Peony 가사 부탁드려도 될까요?!!
신청곡이요! 신청 안해도 올라올거같지만 요아소비 신곡올라왔어요!
もしも命が描けたら(만약에 생명을 그릴 수 있다면)
빨리 한본냥 채널에서 보고싶어요!
세카오아ㅏ 신곡 diary 번역 해주세요..ㅠㅠ
너의 이름은 아무것도 아니야인줄 알고 내최애곡이다! 하고 왔더니 다른 곡인데 오히려좋아
이 노래 너무 좋은데 ㅠ 사운드 클라우드에는 없나요