เพลงอินเดียเก่าสมัยยังเป็นเด็ก
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ต.ค. 2015
- เสียงคนร้องไพเราะฟังติดหูไม่่ลืม
ค้นมาฝากจากคุณ Teerepat SM ...มีเนื้อร้องภาษาอังกฤษ และแปลไทยด้วย ตามลิงค์นี้เลยค่ะ....th-cam.com/users/embediyVXDV2...
นักร้องชื่อ Mahendra Kapoor (9 January 1934 - 27 September 2008) was an Indian playback singer......อ้างอิงจาก en.wikipedia.org/wiki/Mahendr...
The lyrics in English as follow Beneath the blue sky the love of earth blossoms. In this place the morning arrives. In this place the evening falls beneath the blue sky. The love of earth blossoms. The pearl of morning dew spread upon the flowers. And both of their desire flourishes. Beneath the blue sky. The love of earth blossoms. The sprawling branches play. And meet the embrace of the trees. Beneath the blue sky. The love of earth blossoms. The water of the stream meets the river. And travels towards the ocean beneath the blue sky. The love of earth blossoms.
WOW so nice song. Love it ❤️❤️
จว
To.. Job application no
P.d
0 by by
Jun by by by
ชช
เพราะมากเลยชอบมาก ตั้งแต่ เป็น เด็กๆ คิดถึง สมัยก่อน อยู่ รมเย็นเป็นสุขใจ รักประเทศไทยมาก
This very nice song before
.
ได้ฟังครั้งใดก็มีความสุขคิดถึงตอนเด็กๆ
คิดเช่นเดียวกันครับ❤
เชิญกัน😂😂😂😂😂😂😂😂 1:37
ฟังมาตั้งแต่จำความได้ จนบัดนี้อายุ 70 แล้ว ยังเพราะและจับใจเหมือนเดิมครับ ขอบคุณผู้ร้องครับ
เหมือนกันเลยค่ะ
เช่นกันค่ะ เรารุ่นเดียวกัน เป็นแพลงอินเดียที่จำได้เพลงดียว
@@Ren-mu3li อีกเพลงต้องเป็น เพลงช้างเพื่อนแก้ว
...💞🌹💕...ไฃ้จรืงๆดว้ย...ในฐานะที่ฉันเป็นคนลาวฟังเพลงอินเดียมีอยู่สองสามเพลงมีเพลงฃา้งเพึ้อนแก้วและเพลงที่เคารอ้งอยู่นี้แหะและก็ดูหนังฃ้างเพึ้อนแก้วดว้ย...แต่ตอนนี้ฉันก็...อายุ...54...แล้วพึ้งได่เห็นได่ฟังวันนี้และก็ยังฟังเพาะเหมึอนเดีอยู่นะ...
ผมด้วยครับ รวมวง สว.😅
เพลงอินเดียที่ผู้หญิงร้อง เสียงหวานไพเราะจับใจเลย ชอบมากสมัยเด็กๆชอบดูหนังอินเดีย
ตอนเด็กแม่ชอบร้องให้ฟัง เราก็แซวแม่ว่าร้องมั่วๆ ที่ไหนได้มีเพลงนี้จริง พอฟังแล้วคิดถึงแม่เลย นางชอบมาก เพลงนี้ก็มีเสน่ห์มีมนขลังมาก
...เคยฟังสมัยเด็กๆ...ในหนังอินเดีย...เราเข้าใจว่าพระเอกร้อง...ก็ชื่นชมว่าทั้งหล่อและเสียงดี...เพิ่งจะเห็นต้นฉบับวันนี้...ขอบคุณอย่างสูง...ที่นำมาลงให้ได้ย้อนอดีต...
หล่อ เด้อ
ยุคนั้นดิฉันอายุ 13 ปี ตอน นี้ อายุ 55 ไม่เคยคิดจะได้ฟังอีก ก็ ขอบคุณท่าน ที่ นำ มา ลง ใน ยูทูปให้ได้รำลึกถึงความหลังครั้งเก่า
เท่ากันเลย555 จำได้ตอนเด็กๆ
ต้อนนั้นผม10ขวบ เพราะมากๆ
Nina Gold ww
th-cam.com/video/4dbWxcS9b0c/w-d-xo.html
@@AR-be8is เหมือนกันเลยครับ
ยังมีความไพเราะเพราะพริ้งจับใจอยู่เสมอ สมัยนั้นพ่อแม่พาไปดูหนังเก่าๆที่มีแบบนี้ ทำให้นึกถึงอดีตเก่าๆ
2020ใครยังฟังอยู่บ้าง
2023ก็ยังฟังอยู่ครับ😊
แสดงว่า60อัพ
ใครจะฟังหรือไม่ฟังมึงจะถามเพื่อ..??
@@user-ts7wt3uw5k รอดไป ผม 58 ฟังมาตั้งแต่ตอนเด็กครับ
นี่คือ ต้นฉบับของแท้ ฟังกี่ครึ้งก้อเพราะมาก คิดถึงสมัยเด็กๆ ดูหนังในโรงบ้าน ตจว แล้วเปิดเพลงโหมโรง ก่อนฉายหนัง รอยรัก รอยมลทิน เพราะ นุ่มนวล ชวนฟัง ...ขอบคุณค่ะ..
ขอเสียงคนฟังเเล้วนึกถึงวันเก่าๆ มั้ง
เพลงนี้ผมฟัง ตั้งแต่อายุ 11 มาตอนนี้ผม 65 แล้วยังฟังเพราะเลย
เพลงเพราะเหลือเกิน ฟังเท่าไรก็ไม่เบื่อ เสียงของมเหนทราคารปูรนุ่มนวลมาด ได้จดเนื้อเพลงภาษาอังกฤษไว้ร้องเล่น ขอบคุณผู้จัดค่ะ
ภาพเก่าๆในอดีต โมโนเห็นชัดเจนอีกครั้งเพราะเพลงนี้ตอนเด็กๆพ่อชอบเปิดให้ฟัง ภาพเก่าความทรงจำเก่าแหล่ะที่สำคัญคิดถึงพ่อ ท่านได้ล่วงลับไปแล้ว พอมาฟังเพลงนี้อีกครั้งน้ำตาไหล บ้านหลังเก่าๆเรื่องเก่าๆในวัยเด็ก ที่มีความสุขฝนตกวิ่งตากฝนพร้อมเสียงเพลงที่พ่อเปิด
ผมเข้าใจความรู้สึกเพราะผมกับคุณไม่ต่างอะไรกันเลยครับแต่ไม่เหมือนตรงที่พ่อแม่ของผมยังไม่ล่วงลับ❤❤
เหมือนผมเลยครับ น้าบอกว่าตอนเด็กๆ พ่อชอบฟังเพลงนี้
แปลเป็นภาษาไทยได้ใจความว่า
ตื่นนอนตอนเข้าหุงข้าวหาปลา
ทำครัวก็กูนี่ ล้างจ้านก็กูนี่
ซักผ้าก็กูนี่ ที่หลับที่นอนก็กูนี่
เฮๆๆๆๆๆๆนี้มันกรรมของกูนี่
555555555555555555555
นั่นมันยอดรัก สลักใจละ
เพลงอะไรก็กูนิ
thawatchai Sae-ngow 5555 โดนใจว่ะ!!
thawatchai Sae-ngow นี่เอาชีวิตจริงมาเล่าให้ฟังใช่มั้ยเอย
นัศรูล อาแวกือจื yukol
ชอบมาก ความสุขฃองคนวัย 60
อายุ18ค่ะ แต่ชอบเพลงเก่า ชอบอะฟังแล้วมันขลังๆไงไม่รุ้บอกไม่ถุก🙏
เพลงของคนยุคก่อนมันทำให้โลกสดใสนะหนู
เหมือนกัน😅
@@user-tc2kh8pz8q จริงค่ะ เห็นด้วย💓
@@Ommy3051R 💓💓
น้าร้องให้ฟังตอนเรายังเล็ก 2-3 ขวบ ตราบทุกวันนี้ยังไพเราะมิเสื่อมคลาย เราอายุ 54 แล้ว
ได้อาศัยท่วงทำนอง เป่าขลุ่ยเลี้ยงชีพ ขอบคุณครูบาอาจารย์ค่ะ
เก่งจังเลย ถ้าพอจะบอกโน๊ตขลุ่ยได้ ช่วยโพสต์ไว้ เผื่อเพื่อน ๆ ท่านใด นำไปลองเป่ากัน
@@antheart47 เรื่องโน๊ตป้าเปิ้ลไม่ถนัดเลยค่ะ ถ้าบอกไปกลัวไม่ถูกตามมาตรฐาน เพราะป้าเป่าไม่ได้จำโน๊ตค่ะ
ครั้งแรกในชีวิต ที่เห็นนักร้อง ร้องเพลงกับโพเดี้ยม แต่เสียงคุณลุงนุ่มนวล ไพเราะมากๆ
ฟังไม่ออก เมื่อไดดูหนังมีเพลงมีคำแปล ทั้งจังหวะ ทั้งดนตรี ไพรเราะ68แล้วไพรเราะเหมือนเดิม
ไพรวัลย์ ลูกเพชร ร้องเพลงนี้ที่ช่ือว่า รอยรักรอยมลทิน ฟังตั้งแต่สมัยเป็นเด็ก ยังจำได้ไม่ลืม ทำนองเพลงเพราะมาก
เพลงเก่าคลาสสิคครับ เปนเพลงที่ประกอบภาพยนต์ เรื่อง รอยรัก รอยมลทิน ผมดูหนังและฟังเพลงนี้รู้สึกชอบมากขอบคุณที่นำมาให้ฟัง
ใช่แล้วนึกถึงสมัยเด็กๆ
เกิดทีหลัง เพลงน่าจะมีความหมายบรรยายชีวิตที่มีความรัก เสียงร้องออกมาได้สุดยอด.ได้แค่ทำนอง คำร้องได้นิดหน่อย เย้ อะละก้าเก้ อะละก้าเก้ อะซิก้าเล้ เฮๆๆๆ. อ้าๆๆๆๆๆ เฮ้ๆๆๆ. ล้าๆๆๆๆไไ บายยบ้ายยยย
ใครดู 2019 ทางนี้เลย
กู2020อะเอาไง
@@hamsterb2157 เรื่องของมึงดิกูถามคนอื่นตั้งแต่ปี2019แล้ว
ดูก่อน 2019 แล้ว 2020 ก็ดู
2021 ก็จะดู 2022 ก็จะดู 2023 2024 2025 ก็จะดู
2020ยังฟังอยู่ครับ
2021
แล้วครับท่าน
ฟังตั้งแต่เด็กถึง2020ถางนี้
ช้อบชอบมากยังนึกถึงตอนเป็นเด็ก 10 ขวบ
แต่เดี๋ยว 53 ปีแล้วก็ยังชอบเพลงนี้มันเพราะจริง
แสนไพเราะดนตรีด้วยฟังแล้วสบายใจสบายกายมีความสุข🙏❤🇹🇭
ตอนเด็ก ๆละครคณะ“แก้วฟ้า”เสนอ “ รอยรักรอยมลทิน ” ตอนเย็นดังลั่นชาวบ้านเปิดฟังแทบครัวเรือน เพราะมากๆๆๆ
เพลงมันกระชากจิตวิณญายของผมไป
โอ ... ภายใต้ท้องฟ้าสีคราม เราเจริญขึ้นด้วยความรักของแผ่นดิน
ในโลก เช้าวันรุ่งขึ้นเช่นนี้ เย็นก็ตกเช่นนี้ ...
น้ำค้างดังไข่มุก กระจัดกระจายอยู่บนดอกไม้
ทั้งสองรู้สึกตื่นเต้นที่ได้อยู่ด้วยกัน ...
ไม้เลื้อยหนักกอดต้นไม้อย่างมีความสนุกสนาน
น้ำในแม่น้ำพบทะเลสาบและไหลสู่มหาสมุทร ~~
Bandagd Gold Burger .
พูดได้คำเดียวว่าเพราะมากสุดยอดครับ
Right
เป็นเพลงที่ไพเราะจับใจด้วยถ้อยคำเช่น ท้องฟ้า ดิน แม่น้ำ เช้า เย็น ชีวิตผู้คนบนโลก ชวนให้นึกถึงชีวิต สอนความรัก
ขอบพระคุค่ะที่ได้รับชม
สมัยเด็กแม่ผมซื้อม้วน CD เพลงอินเดียเป็นร้อยแผน สมัยนั้นบ้านผมบ้านเดียวที่มีเครื่องขยายเสียงพร้อมลำโพง คนแถวบ้านชอบมานั่งฟังที่บ้านผม จนสมัยนี้บ้านทุกบ้านมีเครื่องขยายกันทุกบ้าน
คิดถึงหนังกลางแปลงเลยครับ ไม่นึกไม่ฝันเช่นกันครับว่าจะได้ฟังอีกครั้ง ขอบคุณผู้โพสด้วยใจ
No one can sing this song better than he does. Reminded me of young time and now I am 80 yrs. old. Bring tear to my eyes every time.
จำได้ว่าเพลงนี้ ลุงเบิร์ด ธงไชย แมคอินไตย์ เคยนำมาร้องในคอนเสิร์ตแบบเบิร์ดเบิร์ด เมื่อ 30 กว่าปีที่แล้วด้วย
ฟังแล้วคิดถึงสมัยตอนเป็นเด็ก
ใครฟังยุทางนี้
ฉันบอกเพื่อนๆชาวอินเดียว่า ฉันรู้จักเพลงนี้ตั้งแต่เด็กๆ พวกเขาทำตาโต เหมือนไม่เชื่อ😂
ชื่อเพลงว่าอะไรอ่ะ??
นี้ไง😂
th-cam.com/video/oUPXUBc0FkM/w-d-xo.html
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aise hee jag mein aatee hain subahen
aise hee shaam dhale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
shabanam ke motee
phoolon pe bikhare
donon kee aas phale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
balakhaatee belen
mastee mein khelen
pedon se milake gale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
nadiya ka paanee
dariya se milake
saagar kis or chale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aise hee jag mein aatee hain subahen
aise hee shaam dhale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aa aa aa aa aa aa aa aa aa
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
he laara la la la laara la la la
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
นี่คือวิธีที่ยามเช้าเข้ามาในโลก
ตอนเย็นก็จบลงเช่นนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
ไข่มุกชับนัม
กระจายอยู่บนดอกไม้
ขอให้ความหวังของทั้งคู่เป็นจริง
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
เถาวัลย์มีหนาม
เล่นสนุก
กอดต้นไม้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
น้ำในแม่น้ำ
พบกับแม่น้ำ
มหาสมุทรควรเคลื่อนไปทางใด
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
นี่คือวิธีที่ยามเช้าเข้ามาในโลก
ตอนเย็นก็จบลงเช่นนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
อ๊า อ๊า อ๊า อ๊า
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
เฮ้ ลาร่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แปลเป็นภาษาอังกฤษ
@@user-ig8wb4ih2i he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aise hee jag mein aatee hain subahen
aise hee shaam dhale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
shabanam ke motee
phoolon pe bikhare
donon kee aas phale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
balakhaatee belen
mastee mein khelen
pedon se milake gale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
nadiya ka paanee
dariya se milake
saagar kis or chale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aise hee jag mein aatee hain subahen
aise hee shaam dhale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aa aa aa aa aa aa aa aa aa
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
he laara la la la laara la la la
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
นี่คือวิธีที่ยามเช้าเข้ามาในโลก
ตอนเย็นก็จบลงเช่นนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
ไข่มุกชับนัม
กระจายอยู่บนดอกไม้
ขอให้ความหวังของทั้งคู่เป็นจริง
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
เถาวัลย์มีหนาม
เล่นสนุก
กอดต้นไม้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
น้ำในแม่น้ำ
พบกับแม่น้ำ
มหาสมุทรควรเคลื่อนไปทางใด
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
นี่คือวิธีที่ยามเช้าเข้ามาในโลก
ตอนเย็นก็จบลงเช่นนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
อ๊า อ๊า อ๊า อ๊า
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
เฮ้ ลาร่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แปลเป็นภาษาอังกฤษ
ชอบครับจะไปทะเลกินปูทะเล#สมัยเป็น.ดช.jijk666
คนร้อง ท่านได้จากไปแล้ว เหลือไว้บทเพลง อันทรงคุณค่า สูภพภูมิที่ดี
ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงหนังอินเดียเรื่องรอยรักรอยมลทิน..ฟังแล้วคิดถึงพระเอกอินเดียใบหน้าลอยมาเลยคาเมนเดอร์...หล่อมากๆ....เพลงนี้ฟังแล้วต้องฟังซ้ำหลายๆรอบ...ชอบมาก
เพลงเฮ....นี้ดังมากกกกๆ...ตอนเราเรียนปฐม....และตอนนี้คนไทยและพี่ๆตลกยังเอามาเล่นกันอยู่เรยค่ะ...🎶😊
อยากดูรถม้าต้องไปลำปาง อยากดูทั้งช้างต้องไปสุรินทร์ อยากดูทั้งช้างและม้า อยากดูทั้งชืางและม้า อยากดูสองอย่างต้องไปเขาดิน เฮ.....
Akarachai Chaimad บุญธรรม พระประโทนแน่ๆ ใช่ชุดโจ๊ก85ฮาต้องห้ามรึเปล่าครับ55555
Akarachai Chaimad 5555555
555555 ทำไปได้
ความหมายน่าจะดีกว่านี้ก็เป็นได้555
Akarachai Chaimad #5 this one !!!
อาทิตย์ 23 กย.66
❤ Ant Hert 47
--------
สุดยอดแห่งการผสมผสาน
- ทางซ้าย ใช้เครื่องดนตรี สมัยใหม่
- ทางขวา ใช้เครื่องดนตรี สมัยเก่า
รอยรักรอยมลทิน_ไพรวัลย์ลูกเพชร
ไม่นึกไม่ฝันว่าจะได้รับฟังอีกครั้ง ร้อยกว่าครั้งละครับ..ขอบคุณๆจากใจครับ
Kapoorเป็นตระกูลศิลปินที่ยิ่งใหญ่ของอินเดียและโลก
ส่วนRavi Shankar ก็เป็อภิมหาอัครศิลปินของอินเดียและโลกเช่นกัน
ดีใจที่เป็นเด็กๆในยุคเค้า โตมากับเพลงเพราะๆเช่นนี้ รู้สึกมีความสุขทุกครั้งที่ฟังเพลงนี้ ไม่รู้เบื่อค่ะ
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aise hee jag mein aatee hain subahen
aise hee shaam dhale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
shabanam ke motee
phoolon pe bikhare
donon kee aas phale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
balakhaatee belen
mastee mein khelen
pedon se milake gale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
nadiya ka paanee
dariya se milake
saagar kis or chale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aise hee jag mein aatee hain subahen
aise hee shaam dhale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aa aa aa aa aa aa aa aa aa
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
he laara la la la laara la la la
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
นี่คือวิธีที่ยามเช้าเข้ามาในโลก
ตอนเย็นก็จบลงเช่นนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
ไข่มุกชับนัม
กระจายอยู่บนดอกไม้
ขอให้ความหวังของทั้งคู่เป็นจริง
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
เถาวัลย์มีหนาม
เล่นสนุก
กอดต้นไม้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
น้ำในแม่น้ำ
พบกับแม่น้ำ
มหาสมุทรควรเคลื่อนไปทางใด
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
นี่คือวิธีที่ยามเช้าเข้ามาในโลก
ตอนเย็นก็จบลงเช่นนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
อ๊า อ๊า อ๊า อ๊า
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
เฮ้ ลาร่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แปลเป็นภาษาอังกฤษ
ผมฟังตอนอยู่ ป.3 พ.ศ.2513 ปีมิตรตกเครื่องบินพอดี หัวแต่ได้ยินอีก ม่วนคืิอเก่า
Mahendra Kapoor สมัยหนุ่มๆ หล่อมากครับ
ดีใจใด้เห็นคนร้องเพลงนี้เสียที
ขอบคุณนะคะที่มอบเสียงเพลงที่เป็นอมตะให้ฟัง
+
Gunyagan Din เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นคนร้องค่ะมีคนแชร์ในเฟสให้ดูชอบมากๆค่ะเคยฟังและเคยดูหนังมานานนนนนนมากกกกแล้วค่ะตอนนี้เลยเปิดฟังและดูทุกๆวันเลยค่ะ
ไพเราะมากค่ะ คนร้องคนนี้สุดยอดมาก เคยฟังคนหนุ่มร้องเพลงนี้ แต่คนนี้ร้องดีกว่าค่ะ แต่เพราะทั้งคู่
คิดถึงสมัยเด็กๆ มีเพื่อนบ้านเป็น จีน แขก เวลาเขาเปิดเพลงฟังก็จะผันกันเปิด ส่วนบ้านเราก็ได้แต่ฟังมีความสุขดี
เสียงขุ่ยอินเดีย นี่เพราะจัง👍👍👍
ผมชอบเพลงนี้มาก ตอนหลังผุบผาเอาร้องเป็นคำไทย แล้วก็จากไป ชอบฟังแขกร้อง และบุบผาร้องด้วย
ระยะหลังมีแขกทางใต้เอามาร้อง ร้องเพลงไทยไม่ชัด ผมตำหนิว่า จะร้องก็ต้องร้องให้ชัดตามบุบผา สายชลสิ
ฟังกือบทุกวันเลย แปลไม่ออกหรอกแต่ชอบ เพราะมาก
ไพเราะมากๆๆครับ.คนไทยเอาทำนองมาเป็นเพลงไทยในการประกอบเพลงดังในเรื่องมนต์รักลูกทุ่งในยุดของ คุณมิตรชัย บัญชา นะครับใส่ให้ผู้หญิงร้องนะครับ
เยี่ยม! นึกถึงสมัยเป็นเด็กรองเท้ายังไม่ได้ใส่เลย เพลงนี้ถึงแม้จะเป็นเพลงต่างชาติ ทำนองของเขาเพลงไทยเอามาใส่เนื้อร้องมีหลายเพลงนะ เพิ่งจะได้ยินได้เห็นตัวจริงเสียงจริงวันนี้แหละ ตอนนี้ผมอายุ 70 กี่ปีมาแล้วยังคงความไพเราะอยู่เลย แต่ไม่แน่ใจว่าคนร้องยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า?!!!!
คนร้องเสียชีวิตไปหลายปีแล้วค่ะ
ตอนนั้นคงจะ14.15ตอนนี้72ก็ยังฟัง
เพลง อะไรก็กู
ยอดรัก สลักใจ
#อะไรก็กู
ซักผ้าก็กูใช่ไหม
เพลงรอยรักรอยมลทิน ฟังแล้วมีความสุขใจยิ่งนัก ทั้งๆที่แปลไม่ออก!
สมัยก่อนผมโตมากับหนังจีน และหนังอินเดียนะ
เหมือนกันเลยค่ะ
เหนื่อยไหมครับวิ่งข้ามเขา
555
55555555555555555
ตอนวัยรุ่นฟังจากรายการอรุณ รุ่งรัตน์ มีเพลงเยอะ
ขอบคุณนะค่ะทีเอามาให้พังชอบมากเลยค่ะเพลงนีพังแต่เป็นสาวตอนนี้อายุ 70 แล้ว
สุดคิดถึงเลย เพลงนี้ สมัยเด็กโน่น
ไม่เคยคิดเลยว่าจะมีโอกาสได้ฟังอีก มันนานนนนนนนมากจริงๆฟังมาตั้งแต่เด็กๆแล้วแถมไดัเห็นคนร้องก็นี่เองวันนี้โชคดีจังแฮ๊ะได้ทั้งดูฟังเพลงเก่าๆเยาะแยะเลยมีความสุขจัง
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aise hee jag mein aatee hain subahen
aise hee shaam dhale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
shabanam ke motee
phoolon pe bikhare
donon kee aas phale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
balakhaatee belen
mastee mein khelen
pedon se milake gale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
nadiya ka paanee
dariya se milake
saagar kis or chale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aise hee jag mein aatee hain subahen
aise hee shaam dhale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aa aa aa aa aa aa aa aa aa
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
he laara la la la laara la la la
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
นี่คือวิธีที่ยามเช้าเข้ามาในโลก
ตอนเย็นก็จบลงเช่นนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
ไข่มุกชับนัม
กระจายอยู่บนดอกไม้
ขอให้ความหวังของทั้งคู่เป็นจริง
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
เถาวัลย์มีหนาม
เล่นสนุก
กอดต้นไม้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
น้ำในแม่น้ำ
พบกับแม่น้ำ
มหาสมุทรควรเคลื่อนไปทางใด
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
นี่คือวิธีที่ยามเช้าเข้ามาในโลก
ตอนเย็นก็จบลงเช่นนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
อ๊า อ๊า อ๊า อ๊า
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
เฮ้ ลาร่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แปลเป็นภาษาอังกฤษ
ปี2514-ปี2515ดูขายยาเพ็ญภาคฉายหนัง16ม.ม.ยุคมิตร-สมบัติ-ไชยาคิดถึงตอนเป็นเด็ก
เพราะมากค่ะพังกี่ครั่งก็ยังเพราะเหมือนเดิมค่ะ
คิดถึงตอนเป็นเด็กเลยกลิ่นอายความหลังยังอยู่ในความทรงจำ..ไพเราะมากครับ
2020 จำได้ตอนเด็กเพลงนี้ แต่ ไม่รู้ชื่อ แต่ได้ยิน ป๊บ ก็ต้อง ย้อนวัยเด็ก .ตอนนี้ อายุห้าสิบกว่า ที่แน่นอนไม่ได้อยู่เมืองไทยมาจะครบสามสิบปี ปีหน้า..เวลาช่างผ่านไปเร็วมาก
ผมดูหนังอินเดียชอบเพลงเขามาก.รอยรักรอยมลทิน.ตอนนั้นผมอยู่.ป.2.ครับในยุคนั้นหนังอินเดียกำลังดัง.ไม่ว่าจะเป็น.ช้างเพื่อนแก้ว.สามพี่น้อง.พิษรักพิษงู.อิทธิฤทธิ์นางพญางู.ธรณีกรรแสง.หนังกลางแปลงต้องนำมาฉายทุกงาน
11-4-63ยังฟังยุคับ
Hey neele gagan ke tale
Beneath the blue sky
Dhartii ka pyaar phale
The love of earth blossoms
Aise hii jag mei.N aate hai.N subahe.N
In this place the morning arrives
Aise hii shaam Dhale
In this place the evening falls
Hey neele gagan ke tale
Beneath the blue sky
Dhartii ke pyaar phale
The love of earth blossoms
Shabnam kii motii phoolo.N pe bhikre
The pearls of morning dew spread upon the flowers
Dono.N kii aas phale
And both of their desires flourish
Hey neele gagan ke tale
Beneath the blue sky
Dhartii ke pyaar phale
The love of earth blossoms
Bhalkaatii bele.N mastii mei.N khele
The sprawling branches play joyfully
PeDo.N se milke gale
And meet the embrace of the trees
Hey neele gagan ke tale
Beneath the blue sky
Dhartii ke pyaar phale
The love of earth blossoms
Nadiyaa kaa paanii dariyaa se milke
The water of the stream meets the river
Saagar kii or chale
And travels toward the ocean
Hey neele gagan ke tale
Beneath the blue sky
Dhartii ke pyaar phale
The love of earth blossoms
(ก้อปปี้มาจากกูเกิลครับ...ผู้แปล คือ Bandula Gunasekera)
เฮ.....จะเอาฉันนั้นไปลอยทะเล
...เพลงนี้คลาสสิคมากๆๆ เคยฟังตอนเด็กๆๆ ปัจจุบัน 30 แล้ว ยังจำบทเพลงนี้ มิเคยลืมเลือนและจะเก็บเพลงนี้ไว้ ในความทรงจำอันแสนงดงาม เพื่อย้อนอดีตที่แสนดี และถ่ายทอดให้ลูกหลานต่อไป.....
ชอบหนังอินเดีย นาร้ายนารายเพลงก็เพราะกินใจมากสมัยผมยังเด็ก ชอบตอนหนุมานเหาะด้วย การสวดมนต์ก็ไพเราะมาดครับ
ค่ะสวัสดีค่ะ
ค่ะรักมากๆเลยค่ะ
ค่ะชอบมากๆเลยค่ะ
ค่ะคิดถึงมากๆเลยค่ะ❤❤❤❤❤❤❤❤
คิดถึงพ่อคิดแม่ ทำไห้คิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างใหนสมัยเด็กๆ
Monai Chena ใช่ค่ะจะร้องไห้เลยแม่สิ้นไปสิบกว่าปีแล้วแกชอบไปดูที่โรงหนังเท็กซัสฉายแต่หนังแขก
Monai Chena รักและหลงเสน่อินเดียน่ะค่ะอ่อนหวานนุ่มลมุ่นค่ะ
ใช่คับ คิดถึงสมัยเด็กๆๆ
Monai Chena ใช้ค่ะทำให้คิดถึงอดีต
ใช่ค่ะ คิดถึงแม่เลยท่านเสียแล้วตอนอายุ91ปี แม่ชอบหนังอินเดียมาก
เฮ---นีเลกากัน -รึ- เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ- ปาเล //
เฮ---นีเลกากัน -รึ -เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ- ปาเล //
. แอเซฮีจา-กู-นี // ฮาตีแฮโซ เบอฮี //
. แอเซฮีชา-มึ-ทาเล ....
เฮ---นีเลกากัน -รึ-เก ตาเล //ฮาตีกาจา -รึ-ปาเล //
. * ชับนำเกโม้ -ตี้ //ปูโลเปปิ พาเล ---
. โดโนคิยา-สึ-พาเล - เฮ้ -เฮ -เฮ -เห่ -เฮ....//
นีเลกากัน -รึ-เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ- ปาเล //
. * บัลคาตีเบ-เล // มัสติ-มิเค เล //
. เปโลเซเม -รึ -เก กาเล -เฮ้-เฮ-เฮ -เห่-เฮ ....//
นีเลกากัน -รึ- เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ-ปาเล
. * นาดิยากาปา-นี // ดาริยาเซเม -รึ -เก้ //
. ซากาติโย -รึ- จาเล - เฮ้-เฮ -เฮ-เห่ -เฮ... //
นีเลกากัน-รึ -เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ-ปาเล //
. แอเซฮีจา-กู-มี // ฮาตีแฮโซ เบอฮี //
. แอเซฮีชา -มึ- ทาเล //
. เฮ---นีเลกากัน -รึ- เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ -ปาเล
. (อ๋าาาาาาาาาาา---
อา-ห่า ฮา-ห้า- อาาา // -- อา ห่า ฮา----อาาาา -
..... เฮ
. นีเลกากัน -รึ- เก ตาเล // ฮาตีกาจา -รึ-ปาเล //
เฮ--- ลาลันลันลา ลาลันลา
ลาลันลันลา ลาลันลา .... )
มดไง ใครจะไม่รู้อิอ
Love App ว่าไงค่ะ
ขอบคุณค่ะ กำลังหาเนื้อไทย
มดไง ใครจะไม่รู้อิอิ ถูกใจภาษาที่แปลไทย เอาไป100ไลค์คร้าบ
ขอบคุณ เนื้อเพลงแปลไทย
ตอนนี้มีแต่คนบอกว่า ร้องเริ่มเหมือนแขกแล้วครับ แต่เค้าว่าหนักไปทาง แขกดอยครับ 🤣
สมัยนั้น 10 ขวบ หนังอินเดืย เต็มไปหมด แถววังบูรพา ชอบนางเอกชื่อ
เฮม่า มารินื พระเอกชื่อ
ราเยช คันนา และก็โชเล่ย
Now 49ปืแล้ววันนื้ทื่ได้ฟ้งอืก❤❤ขอบคุณ🇹🇭🇺🇸
ทุกวันนี้ยังฟังอยู่ครับ.เฮเอาเมียหลวงไปโยนทะเล.เฮแล้วเอาเมียน้อยมานอนไกวเปล.เฮ
ถ้าจำไม่ผิดเพลงนี้มาจากหนังอินเดียเรื่อง"รอยรักรอยมลทิน"นำแสดงโดยพระเอกหนังแขกยุคนั้น
ราเยส คานนากับนางเอก
เฮม่า มาลินี...
Jakkitt Siripomajak า่
Jakkitt Siripomajak .
ดีใจจัง ที่ได้กลับมาฟังเพลงนี้อีก ฟังตั้งแต่เด็ก เพราะมากๆๆๆๆ
ขอบคุณมากๆ ขอบคุณจริงๆ ที่ได้เห็นคนร้องเพลงนี้ เพราะจับใจ ขอบคุณค่ะ ที่เอามาลงให้ชมกันอีกค่ะ
นางเอก มุมตัส ครับ
ป๊ะป๊า ชอบมาก เมื่อตอนเราเด็กๆ ป๊าจะร้องกล่อมนอนทุกหัวค่ำเลย ฟังแล้วคิดถึงป๊า กับ ม๊ะจัง 😢
สมัยเด็กๆจำได้เพลงนึ้ ตอนมีหน้งกลางแปลง..หนังอินเดีย จะเปิดเพลงนึ้ เพลงแปลง ไหรวัลย์ ลูกเพชร เอาทำนองมาใส่เพลงรอยรักรอบมลท้น
เราก็ฟังตั้งแต่เด็กๆ และมีหลายเพลงที่เราชอบนะ เราจะได้ฟังทุกวัน เป็นช่วงเวลากลางคืนทางวิทยุ ผู้เปิดเพลงและยอกเล่าเรื่องราวของเนื้อเพลงให้ฟังด้วยคือ คุณอรชุน เรายังคิดถึงคุณอรชุนอยู่เลย เราทั้งครอบครัวชอบดูหนังอินเดียมาก แทบทุกเรื่อง เช่นนาคินหลั่งเลือด ฯลฯ นึกได้แล้วจะมาเขียนเพิ่ม ส่วนโร
งหนังที่ชอบไปคือคาเธ่ย์ตอนนี้เราอายุ 73 ปีแล้ว และยินดีที่ได้รู้จักทุกคนนะคะ
กราบขอบพระคุณเป็นอย่างสูงที่นำมาเผยแพร่ขอรับ...
เพลงนี้ชอบมากๆๆๆๆๆๆเลย
20/05/2562
ฟังอยู่คับคิดถึงตอนเอาเมียไปทิ้งทะเล
เคยๆฟังตอนเป็นเด็กป4ป5ชอบมากๆๆๆๆๆ
ผมชอบเพลงนี้มากฟังมาแต่เด็ก ตอนนี้ผมอายุ 66 ปีแล้ว
ผมฟังแล้วรู้สึกผ่อนคลายมากๆ ปล่อยวาง ผ่อนคลาย ไพเราะ นุ่มนวล มากๆครับ
ฟังแล้วชิบมากครับ โครตยันเนื้อ👍🏻👍🏻👍🏻
ชิว
เพิ่งหาเจอครับ ตอนนั้นผมอายุ 15-16 ปี ตอนนี้ 67 ปี ฟังภาษาไม่ออก แต่ชอบเพราะความไพเราะจากทำนอบและดนตรีครับ
purane Gane purane kalakar ke logo ke dear Gaye gane aaj bhi bahut sundr h hm jaise log yese Gane bahut pasand krte h
ตอนยังเดัก ได้ยินเสืยงเพลงดีใจ มาตอนนี้กะได้ยินเสียงเพลงคืเก่า ขอบคุณที่ได้ลงมาให้ฟังอีก ชอบมากครับ
Great song that reached all across India irrespective of caste ,colour or creed.
Love it so nice song
เราชอบฟังอิเดียตั้งแต่อายุ 3ขวบ ชอบดูภาพยนตร์ด้วย
ได้ฟังตอนผมอยู่ ป.4 ตอนนี้ผม64ปีแล้วนานพอสมควรอยู่
เพราะมากๆฟังกี่ครั้งก็ไมาเบื่อค่ะ
เพราะมากๆ รอยรักรอยมลทิน เป็นหนังชีวิตเศร้า เพิ่งจะเห็นคนร้องเป็นครั้งแรก ไม่น่าเชื่อเลย หน้าตาท่าทางสงบนิ่งมาก ดูแล้วน่าเคารพนับถือ เสียงนี้ก็ไช่เลยเสียงต้นฉบับเลย..
จิงดิ เออดิ เรื่องโดยสรุปเป็นไง ไม่เคยดู
จิงดิ เออดิ อยากฟัง
จิงดิ เออดิ เสียงดีมาก
จิงดิ เออดิ เคยดูหนังเหมือนกันครั้งเมื่ออายุอายุ 64 เคยดูหนังเหมือนกันเมื่อครั้งอายุ 12 ตอนนี้อายุ 64
ชอบมากค่ะฟังไม่เบือเลยชอบค่ะ
ผมฟังมาตั้งแต่เด็กๆ ตอนนี้61แล้วยังหาฟังอยู่...มีหลายเวอร์ชั่นครับ เพราะๆทั้งนั้น
ฟังมาตั้งแต่สมัยยังเป็นเด็ก...
เฮ้ฮฮฮฮฮฮ.... อยากไปทะเล กินปูทะเลลลลล
อยากไปทะเล กินปลาทะเลลลลลล
ฟังแล้วน้ำตาใหลนึกถึงตอนนั้นอายุเพิ่ง13.เองชอบอยู่ในใจเสมอ.ชา้งเพื่อนแก้วดว้ย
ฟังไม่รู้เรื่อง แต่ชอบเสียงดนตรี โดยเฉพาะกลอง ทำนองเพลงเพราะมาก
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aise hee jag mein aatee hain subahen
aise hee shaam dhale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
shabanam ke motee
phoolon pe bikhare
donon kee aas phale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
balakhaatee belen
mastee mein khelen
pedon se milake gale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
nadiya ka paanee
dariya se milake
saagar kis or chale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aise hee jag mein aatee hain subahen
aise hee shaam dhale
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
aa aa aa aa aa aa aa aa aa
he neele gagan ke tale
dharatee ka pyaar pale
he laara la la la laara la la la
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
นี่คือวิธีที่ยามเช้าเข้ามาในโลก
ตอนเย็นก็จบลงเช่นนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
ไข่มุกชับนัม
กระจายอยู่บนดอกไม้
ขอให้ความหวังของทั้งคู่เป็นจริง
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
เถาวัลย์มีหนาม
เล่นสนุก
กอดต้นไม้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
น้ำในแม่น้ำ
พบกับแม่น้ำ
มหาสมุทรควรเคลื่อนไปทางใด
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
นี่คือวิธีที่ยามเช้าเข้ามาในโลก
ตอนเย็นก็จบลงเช่นนี้
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
อ๊า อ๊า อ๊า อ๊า
ใต้ท้องฟ้าสีคราม
รักโลก
เฮ้ ลาร่า ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
แปลเป็นภาษาอังกฤษ
@@desidhuanขอบคุณสำหลับเนื้อเพลงคับ🙏