Sad Movies (Make Me Cry) : Sue Thompson

หนังเศร้า..ชวนให้ฉันร้องไห้อยู่เรื่อย
เขาบอกมาว่ายังยุ่งทำงานผอง ฉันจึงต้องไปดูหนังลำพังเดี่ยว
เมื่อทางโรงปิดไฟไปแล้วเชียว สักพักเดียวเปิดเครื่องฉายได้ดูกัน
พอช่วงที่เริ่มฉายข่าวรอบโลกนี้ เดินเข้ามาคือเพื่อนซี้กับแฟนฉัน
แม้ว่าฉันกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น แต่ทั้งคู่ไม่เห็นฉันไม่ทันมอง
แล้วก็มาเลือกที่นั่งข้างหน้าฉัน จุมพิตกันฉันเกือบตายด้วยใจหมอง
ถึงกลางเรื่องการ์ตูนสีที่ใฝ่ปอง ฉันก็เริ่มน้ำตานองร้องไห้ไง
ตัดใจลุกเดินกลับบ้านอย่างช้าช้า แม่ทันเห็นน้ำตาเลยถามไถ่
ไม่อยากจะพูดปดกับแม่ไซร้ แค่ตอบไปว่าหนังเศร้าเร้าน้ำตา.
หนังเศร้า..ชวนให้ฉันร้องไห้-ไห้-ไห้
"Sad Movies (Make Me Cry)" เพลงป๊อปจากอัลบั้ม Meet Sue Thompson เมื่อปี 1961 ร้องโดย Sue Thompson นักร้องสาว ชาวอเมริกัน ผลงานการประพันธ์ของ John D. Loudermilk เป็นซิงเกิ้ลแรกของเธอที่ไต่ชาร์ตบิลบอร์ดได้สำเร็จ ติดอันดับที่ 5 ของ The Billboard Hot 100 chart เมื่อเดือนตุลาคมปีนั้น และเป็นเพลงอันดับ 1 ในประเภท The Billboard Easy Listening
Sad Movies (Make Me Cry) เรื่องราวเศร้าๆของหญิงสาวที่โดนแฟนหลอกว่าจะไปทำงาน ปล่อยให้เธอไปดูหนังคนเดียว ทันทีที่หนังเริ่มฉาย แฟนตัวดีดันควงเพื่อนซี้ของเธอมานั่งแถวหน้าเธอ โดยไม่รู้ว่าเธอนั่งอยู่ข้างหลัง เธอเห็นเขาจูบกันต่อหน้าต่อตา พอหนังการ์ตูนคั่นกลางเรื่อง เธอเริ่มร้องไห้ ทนไม่ได้ต้องลุกหนีออกมา หมดแรงเดินโซเซกลับบ้าน แม่เห็นเธอร้องไห้ เลยถามว่าเป็นอะไรไป เธอต้องโกหกแม่ไปว่า"หนังมันเศร้าค่ะ"
Loudermilk ผู้แต่งเพลงนี้ได้แรงบันดาลใจมาจาก เพื่อนสาวของเขาที่เคยไปดูหนังเรื่อง Spartacus ด้วยกันเมื่อปี 1960 แต่พอหนังจบ ทางโรงเปิดไฟสว่างจึงเห็นว่า เพื่อนสาวของเขามีน้ำตาคลอเบ้าตา แลัวหันมาบอกกับเขาว่า "Sad movies make me cry"
Spartacus เรื่องราวที่เกิดขึ้นในยุคที่โรมันเฟื่องฟู ก่อนการเลิกทาสราว 200 ปี สปาตาคัสถูกพรากจากแม่ที่เป็นทาสและถูกขายต่อให้พ่อค้าทาส เขากลายเป็นสัตว์ที่ถูกเลี้ยงให้ลงสนามต่อสู้ประลองกำลัง เพื่อความสนุกสนานของคนดู ผู้พ่ายแพ้ในการต่อสู้จะต้องตาย หรือโดนลงโทษด้วยการมัดไว้กลางแดดจนกว่าจะตายไปเอง
Sa-a-a-d movies always make me cry
He said he had to work so I went to the show alone
They turned down the lights and turned the projector on
And just as the news of the world started to begin
I saw my darlin' and my best friend walk in
Though I was sittin' there they didn't see
And so they sat right down in front of me
When he kissed her lips I almost died
And in the middle of the color cartoon I started to cry.
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
And so I got up and slowly walked on home
And mama saw the tears and said â??what's wrong?â??
And so to keep from telling her a lie
I just said â??sa-a-a-d movies make me cryâ??
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Sa-a-a-d movies make me cry-why-why

[@user-ju1xp8fs6t]

🇹🇭" Thailand love ✌️🐰 V
📖🐘 เมืองไทยรัก 💦

[@rachapongpoksupat3194]

เป็รเพลงสากลที่ยอดเยี่ยม

[@user-hm9ls8xw7k]

ผมพึ่งมาฟังครั้งแรกครับ

[@chainarongbusun9823]

m 78 yrs stil this is one of my ffrt songs lov lov u my dear rip 🤟💕💋🥤🥰🍹🍺💖

[@ann49pha68]

ผมเด็กรุ่นใหม่เคยได้ยินครับอายุ 14 ปี

[@yongyingmasuthon2561]

ฟังเพลงนี้ต้องใช้หูฟัง
ถึงจะได้อรรถรส

[@joeysisuk4609]

พอเปิดเพลงนี้ทีไรแม่ผมบอกนึกถึงสมัยสาวๆ
แม่บอกว่าฟังบ่อยมากเพลงนี้....

[@wimolsejkij1934]

เพลงนี้ประ 40 กว้าปีมาแล้วชอบมาก ของ sutomson

[@niponwanasiri5873]

All i have to do is dream

[@user-ii4pm2pn8g]

ชอบเพลงนี้มาก ตั้งแต่สมัยเป็นหนุ่ม

[@boyboymobile9700]

Love movie

[@user-tk4qg9jw7u]

Like.

[@ternratsirinamont5720]

คนชอบเพลง ของซู ทอมสัน. หน้า จะพอๆ กับ ซู นั่นแหละจ้ะ. อิอิ..ชอบเพลง ยุคนี้ ชอบนักร้องแทบทุกคน น้องๆ ลงมาก็ เอลวิส จ้ะ

[@ann49pha68]

อยากย้อนไปสมัยโบราณมากครับ

[@pikmeemamosaj9234]

ชอบมากค่ะ Sad Movies

[@pattayamala3754]

เป็นเพลงแรก ที่พี่ฝึกร้องเพลงฝรั่ง สมัย ม.ปลาย

[@p.yuwadee1599]

ชอบมากๆๆค่ะ..เพลงสากล
เก่าๆ..ยังคงความไพเราะ..
ให้ความสุขทุกครั้งที่ฟัง
#ชื่นชมในบทแปลที่จัดทำ
#เยี่ยมมากค่ะ 👍

[@NoWay-2011]

I really like this song Still listening .. listen again .. (13/01/2020)

[@user-vs4pc5xh1b]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥰😭😭😭😭🤟👌

[@Laddawan.Thelin]

ติดตามคุณวิทวัส สระทองคำมาพักใหญ่ๆ ขอบคุณนะคะสำหรับความรู้ ความบันเทิง ดีมากคะ :) ทำต่อไปนะคะ

[@user-ny2gz5em8d]

ขอบคุณครับ

[@yuwadeefuphow6624]

•~•☆Sad Movies : Sue Thompson ☆•~•
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies always make me cry
Oh-oh-oh sa-a-a-d movies alway make me cry
And so I got up and slowly walked come home
And mama saw the tears and said " what's wrong?"
And so to keep from telling her a lie
I just said " sa-a-a-d movies make me cry
★ มีความสุขค่ะเมื่อได้ฟังเพลงนี้
จากเสียงใสๆของ Sue Thompson เธอร้องเพลงนี้ได้เศร้าจัง..จำได้ว่า
สมัยเรียนเพลงนี้คุณครูนำมาสอน
ในชั่วโมงภาษาอังกฤษด้วยค่ะ จึงจดจำและชื่นชอบมากๆ

[@hitman2320]

And so I got up and solowly walked on home

[@prayatdeebaupha6664]

ใครร้องเพลงนี้ในชุด The Majestic Orchestra ครับ อยากเห็นหน้า

[@pongthepchannel3452]

ขอ
Kiss me another
7 Lonley day
ด้วยนะครับ

[@user-ny2gz5em8d]

th-cam.com/video/C031su9jX0M/w-d-xo.html
Seven Lonely Days : Bonnie Lou
th-cam.com/video/G5oXlWv3ydM/w-d-xo.html
Kiss Me Another : Geogia Gibbs

[@lovelynromano9312]

Ohhhhhhhh What the heck that boy 🙄🙄🙄🤣🤣🤣🤣😍😍😘😘🤩

[@user-uo5nn7mv2e]

ยุคของยายจ้าได้รับฟังมาตั้งแต่สมัยเมื่อเกือบหกสิบปีที่แล้ว ชอบมาก ขออนุญาตแชร์ให้เพื่อนๆในวัยเดียวกันนะคะ ขอบคุณค่ะ

[@user-ny2gz5em8d]

ยินดีครับ ยังมีเพลงยุคนี้อีกหลายเพลงนะครับ

[@user-uo5nn7mv2e]

@@user-ny2gz5em8dขอบคุณมากค่ะ