Conseils d'écriture | Avez-vous écrit une bonne histoire ? La petite checklist - partie 1

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ค. 2024
  • Pour recevoir mes guides gratuits "comment écrire un roman" et "comment publier un roman" abonnez-vous à ma newsletter sur mon site : www.christellelebaillyauteur.com
    ------------------------------------------------
    Mes prestations de bêta-lecture : www.christellelebaillyauteur....
    Aujourd'hui nous faisons un petit point ! L'objectif de cette checklist est de vous assurer que vous n'êtes pas passé à côté des principaux points de vigilance dans votre roman. L'idéal est de répondre aux questions que je vous pose avec un bêta-lecteur, aussi, si vous n'en avez pas, n'hésitez pas à faire appel à mes services.
    Et je vous rappelle que si les sujets que j'évoque vous intéressent, la plupart ont fait l'objet d'une vidéo entière, alors n'hésitez pas à aller les regarder !
    Bon visionnage !
    ---------------------------------------------------
    Pour commander mon ouvrage "Lula et les Monstres" :
    Boutique en ligne de mon site internet : www.christellelebaillyauteur....
    Amazon : amzn.to/2PUk3Tr
    ---------------------------------------------
    Retrouvez-moi ici :
    Site internet : www.christellelebaillyauteur.com
    Instagram : / christellelebaillyauteur
    Facebook : / auteur.christellelebailly
    Twitter : / auteurcl
    N'oubliez pas de vous abonner à la chaîne !
    ------------------------------------------
    Crédits musicaux :
    Title: Nicolai Heidlas Music - Sunrise
    Artist: Nicolai Heidlas Music
    Source: / nicolai-heidlas. .
    License: creativecommons.org/licenses/...
    Promoted by Music Library: bit.ly/MusicLibraryTH-cam
    Vlad Gluschenko - Dawn (Vlog No Copyright Music)
    Music promoted by Vlog No Copyright Music.
    Video Link: • Video
    Musique proposée par La Musique Libre
    Dizaro - Pirate (Vlog No Copyright Music)
    Music provided by Vlog No Copyright Music.
    Video Link: • Dizaro - Pirate (Vlog ...

ความคิดเห็น • 83

  • @EmilyNolsAuteur
    @EmilyNolsAuteur 5 ปีที่แล้ว +18

    "C'est pas parce que je donne des conseils que je les suis"!! Ahahahaa j'adore! 😂😂 C'est tellement ça 😅😂 Merci pour ton honnêteté, et pour ces supers conseils 😃 J'attends la suite avec impatience 😊

  • @valeriedemey4993
    @valeriedemey4993 3 ปีที่แล้ว +2

    Tu me motives trop. Tout ce que tu dis coule sous le sens, mais de là à savoir l'appliquer....C'est une remise en question perpétuelle et c'est GENIAL. Merci. Val 58 ans

  • @maelineperraud5437
    @maelineperraud5437 3 ปีที่แล้ว +1

    J'adore tes vidéos merci beaucoup c'est claire et tu expliques très bien et tu donnes beaucoup de motivation !! 👍👍

  • @lisefranck
    @lisefranck 4 ปีที่แล้ว +5

    J'adore, je me suis abonnée. En + j'aime bien ton côté naturelle quand tu filmes ! ( ps : et ton mascara) sinon merci les vidéos m'aident

  • @sephcchi
    @sephcchi 5 ปีที่แล้ว

    Hey! Merci beaucoup pour cette super vidéo! J'adore ton nouveau générique ♡
    C'est toujours enrichissant et utile de revoir tous ces points. Et avec le Nanowrimo Camp le mois prochain (je tente pour la première fois! mais avec un petit objectif parce que bon voilà, je me connais😅) ça aide et motive beaucoup. Alors encore merci! Hâte de voir la suite :)

  • @smilemma4004
    @smilemma4004 5 ปีที่แล้ว +2

    Ah là là, je suis amoureuse de tes vidéos ! Je crois que c'est la première fois que je laisse un commentaire sur ta chaîne, mais je tenais vraiment à te dire combien tes vidéos me sont utiles pour la rédaction de mon roman. Tes conseils sont toujours très pertinents, et puis tu dégages tellement de gentillesse et de bienveillance ! Je suis moi aussi une grande timide, et le fait de te voir oser prendre la parole face caméra pour transmettre ta passion est vraiment inspirant. Merci du fond du coeur pour tout ce que tu fais ! :)

    • @ChristelleLebaillyAuteur
      @ChristelleLebaillyAuteur  5 ปีที่แล้ว +2

      Coucou Smilemma ! Merci beaucoup pour ton message, tu n'imagines pas à quel point il me fait plaisir ! Si je continue mes vidéos c'est pour tous les timides comme moi, pour montrer qu'on peut y arriver :D Vraiment, merci à toi de regarder mes vidéos, j'espère continuer à être de bon conseil ! Et s'il y a un sujet que tu souhaiterais que j'aborde, n'hésite pas à me le dire :)

  • @manufaitsoncinema.9135
    @manufaitsoncinema.9135 5 ปีที่แล้ว +1

    Super merci pour tes videos

  • @Dève1-1-3-6-9
    @Dève1-1-3-6-9 5 ปีที่แล้ว +6

    Merci des conseils ! Je suis d'accord avec toi : débuter le livre sans en dévoiler de trop sur la suite et submerger le lecteur avec des tas d'infos est un travail de longue haleine ! Je pense que commencer la première action à travers le quotidien du personnage reste tout de même intéressant : il faut bien poser le contexte assez rapidement et cerner le personnage principal dans les grosses lignes.
    Hâte de voir la suite de cette vidéo !

    • @EmilyNolsAuteur
      @EmilyNolsAuteur 5 ปีที่แล้ว +3

      Bonjour, je me permets de m'incruster 😅 Je suis d'accord avec vous que commencer avec le quotidien du personnage pour poser le contexte peut être intéressant. Cela dit parfois ça va trop loin et on se retrouve à suivre un personnage qui se lève, prend une douche, puis son petit-déjeuner, se brosse les dents, part au boulot etc etc... Ça parfois c'est lourd je trouve... A moins que ça soit fait intelligemment, peut-être pour montrer que le personnage mène une "petite vie morne" qui va contraster avec ce qui se passe ensuite... Là je vois l'intérêt, mais sinon ça me paraît un peu superflu 🤔 Ce n'est que mon ressenti évidemment 😊

    • @maymey2585
      @maymey2585 5 ปีที่แล้ว +1

      Hello. Je me permet de me tapper l'incruste aussi ;-)
      " Commencer la première action à travers le quotidien du personnage " peut être intéressant, mais, tu peux aussi profiter de ces premières lignes pour poser un cadre à l'histoire. Par exemple: Décrire le " monde normal " ( celui dans lequel évolue ton personnage principal [ monde contemporain, fantastique etc... ] ) ou-même décrire le principal trait de caractère de ton personnage. Par exemple s'il/elle est tête en l'air, pourquoi ne pas commencer par un réveil qui sonne, une porte qui claque et ton personnage qui se précipite dans la rue de peur de rater le début des cours. Bref, il y a toujours moyen de faire quelque chose de moins redondant ( pour ne pas dire barbant ) qu'un " elle se lève, se regarde dans le miroir et découvre d'immense cernes ....
      Bon courage pour le suite en tout cas ;-)

    • @EmilyNolsAuteur
      @EmilyNolsAuteur 5 ปีที่แล้ว +2

      @@maymey2585 Bienvenue co-incruste! 😄😂 Ah oui je suis d'accord avec toi, c'est ça que j'entendais par "le faire intelligemment" 😉 C'est une autre façon de mettre en avant le contexte ou le personnage... Même l'exemple du miroir et des cernes ne me dérangerait pas, si ça illustre quelque chose... Le personnage qui se tue au boulot alors qu'il déteste ce job, ce qui serait le point d'entrée d'une histoire sur le changement de vie... Un parent veuf qui s'épuise pour donner le meilleur à son enfant et est tellement centré sur lui et protecteur qu'il ne laisse personne entrer dans sa vie depuis la mort de son/sa partenaire, jusqu'au jour où il rencontre quelqu'un qui fera tomber ses barrières... Ce sont des cas de figure où le petit train train quotidien illustre une situation de départ qui changera au cours de l'histoire... Mais si c'est juste pour le plaisir de décrire ce quotidien alors qu'il n'a rien à voir avec le déroulement de l'histoire (ou même parce que l'auteur ne savait pas comment commencer d'une autre façon et s'est contenté de la facilité), là je trouve que c'est dommage... Mais encore une fois ce n'est que mon avis 😊

    • @Dève1-1-3-6-9
      @Dève1-1-3-6-9 5 ปีที่แล้ว +1

      @@EmilyNolsAuteur Aucun soucis, installez-vous et prenez une chaise ! xD
      Pour moi, la scène d'exposition, est un pilier du roman : la description du personnage principal et la mise en avant de certains enjeux (pas tout non plus, il faut laisser le temps aux lecteurs / trices) me semble des passages quelque obligé. Bien entendu, je comprends parfaitement les travers d'une telle introduction : si on passe les vingts premières pages sur de l’hygiène corporelle et autre action soporifique sans aucune envergure dénué de tout enjeu avec le reste du roman, il vaut mieux s'abstenir (d'où l'importance de savoir QUAND débuter le récit ?).
      Néanmoins, le quotidien, surtout au début, permet de mettre en valeur un autre pilier du roman : l'élément déclencheur / perturbateur. Si on ne le distingue pas du reste, des problèmes se posent également.
      Personnellement, dans le roman que j'espère enfin terminer un jour, j'essaye de mixer l'exposition et l'élément déclencheur dans le chapitre un ; et un des enjeux importants du personnage principal, au sein du prologue. Voilà, voilà... voici mon avis ! ^^"

    • @EmilyNolsAuteur
      @EmilyNolsAuteur 5 ปีที่แล้ว +1

      @@Dève1-1-3-6-9 Oh c'est quel style de roman? 😊 J'espère que vous arriverez au bout 😊

  • @iminirocki6207
    @iminirocki6207 3 ปีที่แล้ว +1

    Super intéressant ce point sur les verbes de paroles...comme quoi parfois on fait sans savoir, je me rappelle avoir fait une relecture arrivé à 50k mots juste pour m'assurer de bien avoir mis des verbes de paroles partout (^_^).

  • @marionpasquet
    @marionpasquet 5 ปีที่แล้ว +3

    Générique très dynamique et à votre image! Merci encore pour ces conseils, vous êtes de plus en plus à l'aise tout en étant pédagogue. Hâte de voir la deuxième partie de cette vidéo :)

  • @mariamorjac6864
    @mariamorjac6864 5 ปีที่แล้ว +1

    Excellente video.
    Merci beaucoup pour vos conseils.

  • @estellepdoris3117
    @estellepdoris3117 5 ปีที่แล้ว +4

    Bons rappels bravo Christelle... nouveau générique bien sympa 😉

  • @jeafk
    @jeafk 5 ปีที่แล้ว +1

    Tes conseils sont clairs et très intéressant.

  • @Nilerm
    @Nilerm 3 ปีที่แล้ว

    J'avais fait un prologue qui était la genèse de mon monde, mais je me suis dit que c'était pas utile et pas forcément intéressant. Donc je l'ai enlevé, et je donne les infos au fur et à mesure de l'action quand je juge que c'est important.
    Je le garde de coté pour en faire un texte à part, parce que j'aime bien quand les auteurs font une encyclopédie de leur monde.
    Pareil, j'ai décidé d'enlever des personnages peu utiles ou trop semblables. Des persos principaux vont devenir des "PNJ" mais vont avoir une aventure en parallèle des protagonistes.
    Pour les verbe de paroles j'essai de varier au maximum. Quand un personnage hurle, il peux aussi tonner, aboyer, gronder ou rugir. Quand un personnage est ivre, il bute sur ses mots autant que sur ses pas.
    "Qu'esse vous faites là ?" Tituba-t-il.
    Comme j'ai souvent plein de personnages, je sais pas si le lecteur va savoir qui dit quoi.
    Ha oui, des petites actions pendant les dialogues faudra que j'en fasse plus. Vraiment.
    Du coup merci pour toutes vos vidéos, je passe piocher quelques conseils ici et là et ça m'aide plutôt bien ! Donc c'est très très chouette :D

  • @julienmusolino2311
    @julienmusolino2311 5 ปีที่แล้ว +1

    J'aime bien le nouveau générique! Et en plus les vidéos sont de plus en plus interessantes! Bref, je double valide!

  • @NanouskV
    @NanouskV 5 ปีที่แล้ว +3

    Très bien cette vidéo, vivement la seconde :)

  • @half-light_
    @half-light_ 4 ปีที่แล้ว +2

    Baujour a tous ! 😂😝😊
    J'trouve ça trop mimi

  • @lydiemaraismedard9003
    @lydiemaraismedard9003 4 ปีที่แล้ว +1

    J'utilise du DIL ( discours indirect libre sans marqueur de parole ) on rentre directement dans la conscience du personnage .

  • @antoinepain1419
    @antoinepain1419 5 ปีที่แล้ว +4

    Formidable pour ces magnifiques conseil très presieux pour chaque écrivain ou futur écrivain. Bravo 👏 je voudrais savoir si quelqu'un est intéressé à lire mon chapitre un.

    • @plume3656
      @plume3656 3 ปีที่แล้ว +1

      Moi je veut bien si tu arrive a ecrire "presieux" correctement 😂😂 ps: mm si ct il y a un an donc a mon avis c plus d actualité

  • @ThisFakeSky
    @ThisFakeSky 5 ปีที่แล้ว +5

    Ehhh sympa ce nouveau générique ! :D
    Et chouette vidéo, comme d'hab :)

  • @sissieromanciere9
    @sissieromanciere9 5 ปีที่แล้ว

    Merci infiniment pour tous les conseils prodigués. Je pense vraiment faire appelle à toi quand j'aurais fini mon roman ça sera dans longtemps par contre car je suis en phase de recherches

  • @gridouspirit85
    @gridouspirit85 5 ปีที่แล้ว +1

    Ah mince, mon histoire commence sur le réveil du perso principal XD Va falloir que je fasse autre chose :P Merci pour celle nouvelle vidéo et ces conseils, j'aime beaucoup ce nouveau générique :)

    • @ChristelleLebaillyAuteur
      @ChristelleLebaillyAuteur  5 ปีที่แล้ว +1

      Il faut juste voir si c'est le début le plus adapté :D
      Merci beaucoup !!

  • @anouklangelauteure
    @anouklangelauteure 4 ปีที่แล้ว

    Ah, le début par la journée normale... Hum ^^ Oups. Oui, par exemple pour mon troisième roman dont j'ai écrit le premier jet, je sais déjà que le premier chapitre va commencer un peu plus loin, car je me suis rendue compte que ce premier chapitre n'était pas nécessaire :)
    Oui ! J'avais aussi trop mis d'incises et j'en ai éliminé pas mal à la réécriture.
    Excellent la pièce blanche :)
    Super vidéo, merci :D

    • @surlespasdondine
      @surlespasdondine 4 ปีที่แล้ว +1

      Hihi, je suis prof de français et les rédactions de mes élèves commencent souvent par "C'était une journée comme toutes les autres..." :)

  • @m.adri1.
    @m.adri1. 4 ปีที่แล้ว +1

    Bravo tu as 0 dislike cela veut dire que beaucoup de gens aime ce que tu fais continue t’es podcast tu es dans la bonne voie !😁

  • @tespheract
    @tespheract 5 ปีที่แล้ว

    Hehe sympa le nouveau générique :3

  • @jeynorrath8104
    @jeynorrath8104 9 หลายเดือนก่อน

    Salut ! Dans mon livre, j’ai pas mal de dialogues avec de la narration. Mais, inévitablement ça crée des dit-il, en faisant… hurla-t-elle, en balançant…. Etc. Je bloque dessus pendant des heures lors de la réécriture. J’ai beaucoup de mal à les modifier.

  • @fabinouxgracias6744
    @fabinouxgracias6744 5 ปีที่แล้ว +2

    Bonsoir bonne vidéo même si je suis très loin d'avoir commencé mon ouvrage. Néanmoins qu'est-ce un prologue, je n'ai pas très saisi. C'est le résumé de quelques lignes quand l'on fait pivoter le livre? Merci d'avance!

    • @ChristelleLebaillyAuteur
      @ChristelleLebaillyAuteur  5 ปีที่แล้ว +1

      Bonjour Fabinoux ! Non, ce qui est au dos du livre est le résumé, ou ce qu'on peut appeler 4e de couverture. Un prologue est un genre de "pré-chapitre" qu'on place avant le chapitre 1 :)

    • @fabinouxgracias6744
      @fabinouxgracias6744 5 ปีที่แล้ว

      @@ChristelleLebaillyAuteur Je vois, je vous remercie!
      Peut-être à bientôt dans les commentaires ; )

  • @eloiseminvielle6589
    @eloiseminvielle6589 2 ปีที่แล้ว

    une question : les dialogues peuvent t-isl etre humoristique meme si ils ne font pas avancer l'intrigue ? ou peuvent-t-ils faire sortir la personnalité d'un personnage ?

  • @maymey2585
    @maymey2585 5 ปีที่แล้ว +1

    Générique d'intro très sympa ^^ Tout comme ce forma de vidéo. Elle résume parfaitement certaines choses que l'on a déjà > dans tes précédentes vidéos, mais ce petit rappel fait du bien, et surtout, il donne a réfléchir ( c'est agréable de réfléchir de bon matin ) ;-).
    Commentaire court ( pour une fois ).
    Excellente journée à toutes et à tous ;-)

    • @ChristelleLebaillyAuteur
      @ChristelleLebaillyAuteur  5 ปีที่แล้ว +1

      Oui, c'est l'occasion de faire un petit point ! Je sais que tout le monde ne regarde pas toutes les vidéos :)
      Merci pour le générique ! Je suis contente qu'il plaise ! :D

  • @catherinemanager488
    @catherinemanager488 5 ปีที่แล้ว +2

    Mon histoire commençait par un réveil... je me suis dite que bcp devaient faire la même chose. Alors j'ai ajouté un paragraphe décrivant un enterrement, pour mettre de suite dans l'ambiance...
    Pour le prologue, par contre, je n'ai rien compris de ce qu'il faut mettre ou ne pas mettre ???
    Par contre, mon personnage principal arrive au chapitre 5, soit page 80 et quelques.... Normal, les flics enquêtent, mais ils sont à côté de la plaque (comme d'hab lol) alors ils font appel à un consultant extérieur, un ancien de chez eux...

    • @ChristelleLebaillyAuteur
      @ChristelleLebaillyAuteur  5 ปีที่แล้ว +2

      Bonjour Catherine ! Oui l'enterrement peut être une bonne idée :)
      Pour le prologue, il faut qu'il soit vivant. Après, vous pouvez mettre ce que vous voulez dedans, c'est juste que pas mal d'auteurs en profitent pour caser toute l'histoire de leur univers, alors que ce n'est pas hyper intéressant pour le lecteur.
      Je trouve ça un peu tard 80 pages, je n'ai jamais lu de livre où c'était ainsi. Normalement la phase où les flics sont largués est résumée, et le protagoniste arrive :) Après, difficile d'avoir un avis sans lire le texte bien évidemment ! :)

    • @catherinemanager488
      @catherinemanager488 5 ปีที่แล้ว

      Bonsoir Crystelle ! Il y a une histoire, c'est pourquoi le personnage principal arrive au ch 5 : un disparu, soupçonné du meurtre n°1 + 2 autres meurtres un peu spéciaux... Et puis, je ne veux pas faire comme les autres, pour ne pas lasser le lecteur... Pour le moment j'en suis à 422 pages et c'est pas terminé... suspense et meurtres à gogo...

  • @iluluuug
    @iluluuug 3 ปีที่แล้ว +1

    Salut
    Moi je suis encore un jeune écrivain et j'arrive mieux à écrire avec des personnages et un univers déjà créé donc oui, j'écris des fanfiction.
    Mais je sais que si je trouve une bonne idée je sait que je peut tout créé autour mais je manque de pointillisme et de relecture.
    Comment je devrait faire pour réussir un bon livre?

    • @poumoustachu699
      @poumoustachu699 2 ปีที่แล้ว

      Écrit le livre que t'aurais aimer lire

    • @iluluuug
      @iluluuug 2 ปีที่แล้ว

      @@poumoustachu699 ce message date, je l'ai fait depuis

    • @poumoustachu699
      @poumoustachu699 2 ปีที่แล้ว

      @@iluluuug oh sérieux ? Il parle de quoi ?

    • @iluluuug
      @iluluuug 2 ปีที่แล้ว +1

      @@poumoustachu699 tellement bordélique que c'en est impossible de le résumé

  • @surboxis4752
    @surboxis4752 4 ปีที่แล้ว +1

    Ça marche pour un scénario BD ou pas ?

    • @ChristelleLebaillyAuteur
      @ChristelleLebaillyAuteur  4 ปีที่แล้ว

      Désolée mais je n'y connais vraiment rien en BD, je n'en lis même pas. Je ne voudrais pas vous dire de bêtise :(

    • @surboxis4752
      @surboxis4752 4 ปีที่แล้ว

      @@ChristelleLebaillyAuteur d'accord, ce n'est pas grave je comprends !😁

  • @aerofrench
    @aerofrench ปีที่แล้ว

    Moi je bloque sur la scène de clôture de ma saga, car non mes personnages n'évoluent pas, le truc c'est qu'ils ne pouvaient qu'être pires qu'avant. Et l’héroïne, elle, ne peut qu'accepter ce qui l'entoure. La finalité est mise en un petit détail montant le futur mais pour marquer la fin là je me torture beaucoup...

  • @gulmoomh4906
    @gulmoomh4906 3 ปีที่แล้ว

    _

  • @luciferandjoker1805
    @luciferandjoker1805 5 ปีที่แล้ว

    La vidéo est super sympa. Mais j'aimerais savoir, j'aimerais faire un prologue, mais pas un prologue banal, un prologue qui durerait un livre entier, est-ce que cela serait possible?

    • @ChristelleLebaillyAuteur
      @ChristelleLebaillyAuteur  5 ปีที่แล้ว

      Je ne comprends pas trop, comment ça un prologue qui dure tout le chapitre ? Qui interrompt la narration à chaque chapitre par exemple ? Si c'est ça, oui c'est tout à fait possible.

    • @luciferandjoker1805
      @luciferandjoker1805 5 ปีที่แล้ว

      Non pas vraiment, en fait mon prologue permettrait d'engendrer mon livre, de savoir pourquoi, et comment cela est arrivé. C'est l'histoire avant l'histoire.

    • @ChristelleLebaillyAuteur
      @ChristelleLebaillyAuteur  5 ปีที่แล้ว

      Ah un genre de préquel alors ! :D Oui, ça se fait beaucoup, pas de soucis. Attention cependant à ne pas considérer ce livre-ci comme simplement une introduction. Il faut qu'il y ait une vraie histoire, avec de vrais enjeux et événements :)

    • @luciferandjoker1805
      @luciferandjoker1805 5 ปีที่แล้ว

      Oui oui ne vous inquiétez pas c'était déjà prévu, en tout cas merci pour tout!!!

  • @lolakhalladi9071
    @lolakhalladi9071 2 ปีที่แล้ว

    J'ai une difficulté de trouver l'ideé pour écrire

  • @eloisepeluchette6408
    @eloisepeluchette6408 5 ปีที่แล้ว

    Est-ce qu'il y aurait moyen d'avoir un aperçu de cette fiche ? Même si se servir soi-même de cette fiche est moins utile qu'avec un véritable bêta lecteur expérimenté comme toi ^^

    • @ChristelleLebaillyAuteur
      @ChristelleLebaillyAuteur  5 ปีที่แล้ว

      Oui je pense la mettre sur mon site, mais si tu veux un modèle très complet, tu as celui-ci dont je me suis inspirée : stevensbooks.fr/une-grille-devaluation-pour-vos-manuscrits/
      Après il faut l'adapter bien sûr, mais elle est pas mal du tout ! :D

    • @eloisepeluchette6408
      @eloisepeluchette6408 5 ปีที่แล้ว

      @@ChristelleLebaillyAuteur merci beaucoup !

  • @christophecottin5636
    @christophecottin5636 3 ปีที่แล้ว

    "Checklist" c'est pense-bête en bon frenchy, ce me semble 🤔

    • @Nilerm
      @Nilerm 3 ปีที่แล้ว

      Hum, je suis pas sûr que ça soit exactement la même chose.
      Pour moi pense-bête c'est le post-il que tu met sur le frigo pour te souvenir qu'il faut que tu appelle le dentiste.
      Cheklist c'est vraiment une liste de chose à faire.

    • @christophecottin5636
      @christophecottin5636 3 ปีที่แล้ว

      @@Nilerm
      Pense-bête aussi 😉

  • @mouhameddjatta120
    @mouhameddjatta120 3 ปีที่แล้ว

    "Grrrrrrr"dialogue fâché