0:52 I believe Hatena (はてな) could means "question" as in Hatena Maaku (はてなマーク) means "question mark". It have other meanings too, but I believe this one is most appropriate in this case
From some light researching I think the Manji symbol is associated with good luck, prosperity, divinity, and goodness in Buddhism, Hinduism and Eastern culture and has been for thousands of years. Its also the name of a Japanese era but that's probably not what Aqua was going for. There is no real definitive way to translate the word to English so you'll have to base it off context or give a TL note in cases like this where it's hard to translate.
"Manji" has nothing to do with ninjas or whatever lmao. It's "slang" for "wow; yeah; ugh; yuck; awesome; really; let's go". Use jisho if you're doubtful next time.
Aqua : Wasureroo beaaam
everyone : *nose bleed instead*
Aqua's slow descent into madness. She's yet to recover.
Nah its a lost hope
Lagends have it her sanity still isn't back.
Ah, i see- so this is her conversion from Seiso shy maid to Baqua Maso maid.
Wait , this game lower Aqua’s IQ , unleash Gibara true form and possibly Korone’s true intent . IMPOSSIBLE !!!
Aqua: *Wasureru beeeaaamuuu~~~* ❤️
Honshou Aru: I raised that maid
Aru aru beeeammmuuu~~
Aqua back then : sorry master for screaming~
Baqua now : hey master,where’s water ?
When vtuber plays this game, they unleash their real voice
1:22, 2:01, 2:43, 3:10, 4:58 ... 😅
1:43 ... R.I.P DESK-KUN
I just watched V1.0 earlier and im happy that Aqua's descent into madness gets a part 2.
1:03 real voice?
Aqua : *panic deep breath*
Chat : im the fastest man in the world.
She being converted through our very eyes
Being the keyboard of a vtuber it's a hard life
gambatte keyboard-kun
Ah my daily dose of pained Aqua noises
0:53 As he says that he doesn't know what "Hatena" is I will tell you what it is.
Hatena means
Question mark
looks like the wasurero beam reflected back to her
2:30 and above is abaolute brain melt
This game brings out the best in you.
Her inner Aqua is leaking out
Random doggo noise was more like chicken noises lmao
hyperventilating aqua always cracks me up
This editing I'd gold
Q : How many times Aqua change her keyboard in a month?
A : How many mosquitoes you've killed in your life?
The Birth Of Baqua
3:54 - 3:58 aw yiss now close your eyes
I imagine only a hungry dog that is teased by steak x)
0:52 I believe Hatena (はてな) could means "question" as in Hatena Maaku (はてなマーク) means "question mark". It have other meanings too, but I believe this one is most appropriate in this case
2:18 卍came from a slang まじ卍、so she probably meant by まじ(being serious) to not dying
Ahhhh, Okay..
Thank you
wonder what'll if she plays it again now
maybe that's V4.0
*H2O Tries It™: Bugged Platforming Mechanics (Part 2)*
So this is when she went from cute gentle maid to the current gamer maid.
Subarashi
Suffering from the get go lol
Kawaii
Cute 😂
Aqua on asacoco
Manji was Yoshimitsu's ninja clan in the Tekken series so maybe Aqua is trying to channel the spirit of a ninja
Aahh, so that's it
thank you
Was that a refetence from that isekai manga?
From some light researching I think the Manji symbol is associated with good luck, prosperity, divinity, and goodness in Buddhism, Hinduism and Eastern culture and has been for thousands of years. Its also the name of a Japanese era but that's probably not what Aqua was going for. There is no real definitive way to translate the word to English so you'll have to base it off context or give a TL note in cases like this where it's hard to translate.
no dislikes, as every translation video should be
isnt hatena "question mark"?
Maybe 🤔
Yes it is, I just asked my friend who is learning Japanese
Does every Hololive member started with Cat Mario or something?
All the dislikes are from chinese and korean (2:45)
Look, you've hit a point where you're actually playing worse than when you started. I think its time to put it up XD.
Hatena= Question mark/?
X3
0.0
キーボード君…
犠牲になったのだ....
【 who is this ? fake Baqua, purple thing ? 】
purple cabbage
あくあちゃんwww
訓練済みのコメントww
SAN值 became 0
"Manji" has nothing to do with ninjas or whatever lmao.
It's "slang" for "wow; yeah; ugh; yuck; awesome; really; let's go". Use jisho if you're doubtful next time.
jisho ??
@@stupidityaura3037 jisho. Org, a very good online dictionary.
@@Abedeuss ahh Thank you~