구체적 문법을 모르고, 이미 쓰고있던 상태에서 강의를 보니까 더 머리가 복잡해진 것 같아요!! 제 나름 정리하자면, 1) てある는 타동사에만, 그리고 조사는 を가쓰이지 않는다는점. 2) 통과,출발점(기점)을 나타내는 동사경우, 자동사 일지라도 조사 を가 쓰인다는점. 이 두개를 확실히 머릿속에 넣고 있으면 헷갈리지 않을 것 같아요!!
정리해보면 타동사는 착용동사가 아니면ている는 대부분 진행을나타내고 진행을 결과의 상태로 나타 내려면 てある를붙이면되는거고 자동사는 なく말고는 대부분 순간동사이고 ている를붙이면 ~해져있다라는 의미를가지게되고 진행을 나타내고싶을땐 동사ます형+つつある를 붙이면 되는거죠? 그리고 질문이있는데 타동사는 착용동사를 제외하면 전부 진행을 나타내나요? 그리고 자동사가 계속동사인것은なく말고는 없나요?
1. 예 맞습니다. 하지만, 언제나, 무조건 그렇습니다! 라고 하기엔 조심스럽습니다. 언어이기때문에 상황/문맥에 따라 달라지고, 다양한 표현 방법이 있기때문이지요. 2. 자동사가 진행형으로 쓰이는 경우는 우리말과 달리 제한적입니다. 때문에 언제나 ます형+つつある 를 사용한다고는 할 수 없지요. (つつある는 대화체에서 사용하긴 조금 딱딱한 표현이고, 상황에 따라 ているところ가 자연스러운 경우도 있습니다) 3. 자동사-계속동사는 遊ぶ、降る、走る、歩く、休む、働く등이 있습니다.
네 맞습니다. ている・てある 표현이 참 어렵죠. ている는 계속동사(대부분의 타동사, 소수의 자동사)와 접속할 경우 동작의 진행을, 순간동사(대부분의 자동사, 소수의 타동사)와 접속할 때 동작의 결과를 나타냅니다. 타동사 계속동사의 경우 ている와 접속하면 동작의 진행(開けている 열고 있다), てある와 접속하면 결과의 상태를 나타내지요. (開けてある 열려져 있다) 일단 대략적 이해를 하신 후에 많은 예문을 접하신다면, 이 표현도 마스터하게 되실거에요~ 화이팅!!(*^^*)
書かれる 수동형이죠? 書く는 타동사이지만, 수동형이 되어 '쓰이다'라는 자동사로 사용되고 있습니다. 때문에 書かれている의 형태로 [결과의 상태]를 나타내게 됩니다. 말씀하신 목적/의지를 나타내려면 書いてあるにも関わらず라고 하시면 됩니다. 또한, 낙서금지를 표시하기 위한 글을 목적과 의지를 갖고 썼다는 것은, 말하는 사람이 이를 표현하고 싶으냐 아니냐에 따라 나뉩니다. 즉, 같은 목적으로 쓰인 글이라도 그냥 '낙서금지'라고 쓰여 있다, 라는 뜻만 전달하고 싶으면 자동사+ている로, 누군가의 의도된 행동임을 나타내고 싶으면 타동사+ てある로 나타내는 것이지요~ (*^^*)
보통 착용동사인 경우 [결과 상태]로 판단합니다. スカートをはいている。(치마를 입고 있다. =이미 치마를 입은 상태) マスクをしている。(마스크를 쓰고 있다=이미 마스크를 쓴 상태) 갈아 입는 다면 着替える라는 동사를 사용하고, 이땐 동작의 진행으로 판단하지요. 지금 딱 그 동작중이란 것을 강조하고 싶다면, 着ているところ、「ているところ」등의 표현을 사용합니다. :)
안녕하세요. 동영상으로 보니 자,타동사에 대해 확실히 알 수 있어서 좋았습니다! 공부하다 보니 헷갈리는 부분이 있어 문의드립니다. 문이 열리고 있습니다 ドアが開けています (자동사의 진행형) 문이 열려져 있습니다 ドアが開けています(자동사의 결과 상태) 둘 다 쓸 수 있는건가요?
아뇨~ 開く와 같이 자동사&순간동사인 경우에는, ドアが開いています는 '문이 열려 있습니다.'의 의미만 가능합니다. 자동사&계속동사인 경우만 ’〜하고 있습니다' 의 의미가 되지요. (泣いています 울고 있습니다) 자동사의 변화 상태를 나타내야 하는 경우에는 다른 표현을 사용합니다. ドアが開いていきます, 開きつつあります、開いているところです 등을 사용할 수 있지요~ 하지만, 많이 사용되진 않습니다^^
일단 죽다, 는 순간 동사이기 때문에 (죽기 전 상태와 죽은 상태가 순간적으로 변화함), ている의 형태로 결과의 상태 (죽어서 그 상태가 유지되고 있음)를 나타냅니다. 1. 死んでいる는 죽어 있다 (결과의 상태) - 현재 상태 2. 死んだ 죽었다! 지금 막 목숨을 거둔 상태 - 현재의 변화 3. 死んでいた는 죽어 있었다 (결과의 상태)- 과거의 상태 예) 내가 그 아파트에 도착했을 때 그는 이미 죽어 있었다!
만약 범죄현장에서 문이 자동으로 열려있는지 아니면 범인이 열어놓고 갔는지 모르는 상황에 놓였을 때, 제 3자가 볼 때 (문이 열려져 있다) 라고 말하는 것을 번역할때 테이루 테아루 중에 무엇을 쓰나요? 문이 자동으로(어떤 물건 혹은 무엇에 의해) 열렸는지, 타인에 의해 열렸는지 모르는 상황입니다. 이때는 이 상황 자체만을 보기 때문에 일단은 "도아가 아이테이루네"라고 표현되나요?
@@파닥파닥일본어 세세하게 설명 잘해주셔서 많은 분들이 공부 잘될것 같아요~ 뚠~소리에 놀란건 그냥 재밌어서 얘기한거예요ㅎ가끔 이렇게 해도 몰입 잘될것 같아요ㅋ그림도 예쁘네요 프사 치비마루코쨩 큰언니 같아요👩👧👸 남자는 고 스티브잡스님 같고 웬지 영상 오늘 첨봤는데 구독&좋아요하고 벵쿄모도로 갑니다☺🐰
みがいている、みいてある는 물론 문법적으로는 맞는 문장입니다. ^^ 하지만, 내가 내 이에 대해 얘기를 하는데, 이가 닦여 있다라는 말을 사용하는 장면이 흔하지 않기때문에 약간 어색하게 느껴지네요~ 다른 단어, 예를 들어 자동차, 구두 등이라면 일상생활에서 쓰일 듯 합니다.
선생님, 질문이 있는데요. てある는 꼭 '타동사+てある'의 형태인가요? 자동사+てある의 형태는 불가능한가요? 예를 들어 "컴퓨터가 망가졌어."를 ている,てある를 써서 표현해보면 ーパソコンが壊れている。(컴퓨터가 망가졌어-단순한 상태의 서술) ーパソコンが壊してある。(컴퓨터가 망가졌어-누군가에 의한 어떤 목적) パソコンが壊れてある。？？？이런 표현이 가능한가요?
伴一宇 예^^ 위의 두 문장 잘 만드셨구요. 壊してある는 (누군가가 어떤 의도/목적을 가지고 망가뜨려서, 그 결과) 지금 망가져 있어. 라는 의미가 되지요. 자동사는 사물에만 초점이 맞춰져 있기때문에, 누군가의 의도를 가진 행동의 결과표현(てある), 즉, パソコンが壊れてある란 표현은 쓰지 않아요.(^o^)
일본어 독학 중인 학생입니다! 일본어가 배우고 싶은데 학원을 가자니 좀 그렇고 혼자 문제집 보며 독학을 하자니 너무 어려울 것 같아서 고민하던 와중에 선생님이 해 주신 강의 동영상을 발견했어요. 덕분에 일본어 공부를 훨씬 수월하게 하고 있습니다ㅜㅜ 정말 감사해요... 설명도 귀에 쏙쏙 들어오게 잘 해주시고 중간중간 애니메이션도 있어서 더 잘 이해가 돼요! 아직은 어떤 게 있구나 알아볼 겸 가볍게 강의를 보고 있고, 한 번 쭈욱 다 본 다음에 계속 반복해서 보면서 문법을 익히려고요. 어렵지만 열심히 공부해서 언젠간 일본어 문법도 마스터하고 싶네요! 좋은 강의 올려주셔서 정말 감사합니다ㅎㅎ
![[일본어문법] step3-5. 조건표현1 (と와 ば)](http://i.ytimg.com/vi/49RRHld47-A/mqdefault.jpg)
![[일본어문법] step3-5. 조건표현1 (と와 ば)](/img/tr.png)
![[일본어문법] step3-3. 타동사/자동사(ている＆てある)(1)](http://i.ytimg.com/vi/juq6I4zzOBs/mqdefault.jpg)
![[일본어문법] step3-13. 동사-명령형](http://i.ytimg.com/vi/CdwFXIJ9CVE/mqdefault.jpg)
![[일본어문법] step3-7. 동사-수동표현](/img/n.gif)
계속해서 많은 영상 올려주세요~!^^
노력하겠습니다☺️
설명이 명쾌합니다. 고맙습니다!❤😅
공부하다가 이해가 어려운 부분이었는데 정리가 되었어요
감사합니다^^
자 그만울고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 에서 빵터졌어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 센세 최고❤
진짜 파닥파닥일본어님이 만드신 영상은 볼때마다 현기증나요 너무 완벽해요
하하하하 현기증까지!! 감사합니다! 😂
이번 강의는 선생님 강의 같지 않고 매우 어렵게 설명이 되어 있네요..ㅠㅠㅠ
쉽게 설명되 있어서 이해가 됩니다
좋은 영상, 그 노고에 감사합니다.
선생님~ ている는 자동사만 올수있나요~?
아니요~ 타동사도 쓸 수 있지요. ^^ てある는 타동사만 사용할 수 있지만, ている는 자타동사 둘 다 사용할 수 있습니다. ☺
끝내준다 진짜 고수시네 잘보고갑니다.
고수 하하하.. 과찬이세요. 감사합니다! 😊💖
선생님 마지막영상 팔을 넘 우껴요
누군가에의해서 문이열리다 ㅎㅎ
감사합니다
하하하 감사합니다
최고십니다
역시나 어렵지만 알기 쉽게 설명해주시는 선생님, 감사합니다 😊
큰 산 넘으셨어요~(^o^)💕
이번편이 제일 어렵네요 ㅎㄷㄷ
그나마 센세덕분에 조금이나마 이해하기 수월하였습니다.
감사합니다.
😄
와... 명강의다
일본어 문법 중 자, 타동사 부분이 제일로 어렵게 느껴졌는데 강의를 보니 할 수 있다는 희망이 생겼습니다
😢😢😊😊😊😊
구체적 문법을 모르고, 이미 쓰고있던 상태에서 강의를 보니까 더 머리가 복잡해진 것 같아요!!
제 나름 정리하자면,
1) てある는 타동사에만, 그리고 조사는 を가쓰이지 않는다는점.
2) 통과,출발점(기점)을 나타내는 동사경우, 자동사 일지라도 조사 を가 쓰인다는점.
이 두개를 확실히 머릿속에 넣고 있으면 헷갈리지 않을 것 같아요!!
예 맞습니다. 사실 문법을 모르고 자연스럽게 말을 습득하는게 제일 좋긴 하죠~(^o^)
1.정말 감사합니다 선생님!!! 도우모 아리가토 고자이마스 이 센세 사마!!!
우선 좋은 영상 너무 감사드립니다.!!! best!! 그리고 문의가 있어서 여쭤보겠습니다. 2:26에 ている가 "입고있는" 결과상태 나타나지만 "옷을 계속입고 있다는 행동는 안됩니까? (예: 금방 이러나서 옷을 입고 있습니다ing.) 감사 합니다.
그런 경우엔 다른 표현을 쓰지요~ 服(ふく)を着(き)ているところです 와 같이 표현합니다. ^^
@@파닥파닥일본어 감사 합니다~~~~
몇달만에 다시보니 이젠 정확하고 깔끔하게
강의 내용이 이해되는걸요
복습겸 오늘은 샘 강의 15편 이상 본것 같네요 이정도 영상 만드실려면 시간도 장난이 아닐텐데..
설명이 넘 좋아여~~감사합니다 ^^
오! 오랜만에 오셨네요~~!! 15편이나!! 오래된 영상도 많은데 좋은 말씀 감사합니다!!(^o^)
선생님~ 정말 이해하기 쉽게 강의 잘 해주셔서 감사합니다. 선생님 모든 영상 반복해서 보고 있는데 일본어 공부에 큰 도움이 되고 있어요~~
이 개념 넘 어렵네요.. ㅠ 쫓아가다 포기에요... 여러번 봐야 이해할듯해요 엉엉..
어려워도도 다 이해하고 알아야겠죠? ㅜㅜ
굿 잡~~?
혹시 강의 다시 리메이크해서 올리실 생각 없으신가요? 다좋은데 진짜 소리때문에 집중하다가 깜짝깜짝 놀라서..
감사함니당 완벽히 이해가갔습니당
오!!!! 완벽히 이해가 가셨다니 정말 기뻐요😂
너무 어려워요 😅
최고에요!!!!!
정리해보면 타동사는
착용동사가 아니면ている는 대부분 진행을나타내고
진행을 결과의 상태로 나타 내려면
てある를붙이면되는거고
자동사는 なく말고는 대부분 순간동사이고
ている를붙이면 ~해져있다라는
의미를가지게되고
진행을 나타내고싶을땐
동사ます형+つつある를 붙이면 되는거죠?
그리고 질문이있는데 타동사는 착용동사를 제외하면
전부 진행을 나타내나요?
그리고 자동사가 계속동사인것은なく말고는 없나요?
1. 예 맞습니다.
하지만, 언제나, 무조건 그렇습니다! 라고 하기엔 조심스럽습니다. 언어이기때문에 상황/문맥에 따라 달라지고, 다양한 표현 방법이 있기때문이지요.
2. 자동사가 진행형으로 쓰이는 경우는 우리말과 달리 제한적입니다. 때문에 언제나 ます형+つつある 를 사용한다고는 할 수 없지요. (つつある는 대화체에서 사용하긴 조금 딱딱한 표현이고, 상황에 따라 ているところ가 자연스러운 경우도 있습니다)
3. 자동사-계속동사는 遊ぶ、降る、走る、歩く、休む、働く등이 있습니다.
@@파닥파닥일본어 감사합니다 그리고 수동형 에는 てある를 쓸수있습니까?
作られてある
같이요
만약에 안됀다면
作くられている는
만들어지고 있다 인가요
만들어져있다 인가요
선생님 강의중에서 ている 、てある가 이해하가 가장 힘든것 같습니다.
그러면 선생님 ている는 동작으진행으로 타동사와 접속할때 타동사이고 결과의 상태로 자동사와 접속하면 자동사인가요?
네 맞습니다. ている・てある 표현이 참 어렵죠.
ている는 계속동사(대부분의 타동사, 소수의 자동사)와 접속할 경우 동작의 진행을, 순간동사(대부분의 자동사, 소수의 타동사)와 접속할 때 동작의 결과를 나타냅니다.
타동사 계속동사의 경우 ている와 접속하면 동작의 진행(開けている 열고 있다), てある와 접속하면 결과의 상태를 나타내지요. (開けてある 열려져 있다)
일단 대략적 이해를 하신 후에 많은 예문을 접하신다면, 이 표현도 마스터하게 되실거에요~ 화이팅!!(*^^*)
@@파닥파닥일본어 타동사 +てある가 어려워요. 영상을 몇번이나 봐서 이제 겨우 이해하게 되었지만 한가지 질문입니다.
予約をしました를 予約をしてあります。(내가 예약을 해서 예약이 되어있는 상태)로 하면 될까요?
@@가히-i9m 네 맞습니다. 予約しました는 예약을 했다라는 행위를 강조하는 표현, 予約してあります는 예약이 되어 있는 상태를 강조하는 표현이 되겠네요. :)
@@파닥파닥일본어 先生、どうも有難うございます。では、調子は"を"じゃなくて"が"を使いますか？予約がしてあります。のように？
예약이 해져 있습니다?--예약을 해두었습니다?
한국어로 직역은 어색할때가 많네요ㅎ
강의가 참 좋네요. 감사~
[落書き禁止]と書かれてあるにもかかわらず
라는 문장이 문제에 나왔는데
[落書き禁止]と書かれているにもかかわらず
의 표현이 옳다고 해설이 되있더라구요. 하지만 낙서금지를 표시하기 위한 글을 쓴것이므로 목적/의지가 들어간것 아닌가요?? 이해가 안됩니다 ㅜㅜ
書かれる 수동형이죠? 書く는 타동사이지만, 수동형이 되어 '쓰이다'라는 자동사로 사용되고 있습니다. 때문에 書かれている의 형태로 [결과의 상태]를 나타내게 됩니다.
말씀하신 목적/의지를 나타내려면
書いてあるにも関わらず라고 하시면 됩니다.
또한, 낙서금지를 표시하기 위한 글을 목적과 의지를 갖고 썼다는 것은, 말하는 사람이 이를 표현하고 싶으냐 아니냐에 따라 나뉩니다. 즉, 같은 목적으로 쓰인 글이라도 그냥 '낙서금지'라고 쓰여 있다, 라는 뜻만 전달하고 싶으면 자동사+ている로, 누군가의 의도된 행동임을 나타내고 싶으면 타동사+ てある로 나타내는 것이지요~ (*^^*)
감사합니다
반복해서 보니, 이해가 됩니다. 감사 합니다....
안녕하세요 선생님:) 타동사 + 테이루 에서 동작진행인지 결과상태인지는 어떻게 구별하나요? 예를 들어 하이떼이루 입고있다 ➡️ 옷을 갈아입는 중인지, 입고있는 상태인지를 구분하는게 헷갈려서요 ㅜㅜ
보통 착용동사인 경우 [결과 상태]로 판단합니다. スカートをはいている。(치마를 입고 있다. =이미 치마를 입은 상태) マスクをしている。(마스크를 쓰고 있다=이미 마스크를 쓴 상태)
갈아 입는 다면 着替える라는 동사를 사용하고, 이땐 동작의 진행으로 판단하지요.
지금 딱 그 동작중이란 것을 강조하고 싶다면,
着ているところ、「ているところ」등의 표현을 사용합니다. :)
처음 강의 들었을때 너무 어려워서 이해가 아예 되질 않았는데 이번 자,타동사 1~2 영상을 3번 들으니까 이제야 이해가 되네요!! 감사합니다
필수 자 타동사 모음들도 다 외우도록 할게요 감사합니다 선생님
오 다행이에요~!!! ^^ 자타동사를 구분해서 확실히 외우시기만 해도 더욱 이해가 빨라지실거에요. 화이팅!!! 💖
先生ー, 그럼 "떨어지고 있다"는 어떻게 표현합니까? 문맥으로 이해해야합니까??
그럴 수도 있고, つつある・ているところだ라는 표현으로 표현하기도 하죠. 落ちつつあります／落ちているところです와 같이요~😊
@@파닥파닥일본어 와우. ほんとにありがとうございます、先生！！
안녕하세요. 동영상으로 보니 자,타동사에 대해 확실히 알 수 있어서 좋았습니다!
공부하다 보니 헷갈리는 부분이 있어 문의드립니다.
문이 열리고 있습니다 ドアが開けています (자동사의 진행형)
문이 열려져 있습니다 ドアが開けています(자동사의 결과 상태)
둘 다 쓸 수 있는건가요?
아뇨~ 開く와 같이 자동사&순간동사인 경우에는,
ドアが開いています는 '문이 열려 있습니다.'의 의미만 가능합니다.
자동사&계속동사인 경우만 ’〜하고 있습니다' 의 의미가 되지요. (泣いています 울고 있습니다)
자동사의 변화 상태를 나타내야 하는 경우에는 다른 표현을 사용합니다.
ドアが開いていきます, 開きつつあります、開いているところです 등을 사용할 수 있지요~ 하지만, 많이 사용되진 않습니다^^
てある에서 준비상황에대한 내용은 나중에 알려주신다고 하셨는데 못찾겠어요ㅠㅠ 어디서 볼수있나용??
죄, 죄송합니다. 다음 강의를 만들지 않았네요 ㅠㅜ
아하ㅠㅠ 혹시 그럼 간단히라두 내용을 알수있을까용...?
감사합니다. 정말 최고의 강의네요... 5:30 "자, 그만 울고"가 넘 웃기네요ㅋㅋㅋ10:00 애니메이션도요
어설프게 만든 애니메이션을 좋게 봐주셔서 정말 감사합니다!! ^^ 제 강의가 넘 딱딱한 것 같아서 고민이었는데.. 큰 힘이 되네요 😂
너무감사합니다ㅜㅜ 이해하기쉬워용❤️
선생님! 유익한 강의 감사합니다!! 혹시 자동사/타동사는 많이 외우고 접해서 익히는 방법이 최선인거겠죠?!?
예 맞습니다. 최대한 단어를 많이 접하고 외우시는게 좋죠~❤️
궁금한게 있습니다
行っている 가고 있다 / 가 있다
帰っている 돌아가고 있다 / 돌아가 있다
모두 어떤게 맞나요 두개 모두 가능한가요?
앞에 문맥을 안봤을때요!
앞에 문맥을 안 봤을 땐 일반적으로, 가 있다, 돌아가 있다, 로 해석됩니다. [결과의 상태]
가고 있다, 돌아가고 있다는 보통
돌아오는 중입니다 帰っているところです
가고 있는 중입니다 行く途中です 라고 표현합니다.
너무 좋은 강의를 해주셔서 항상 감사하면서 보고 있습니다. ^^;;
선생님 준비로 쓰이는 てある는 없는건가요ㅠㅠ
안녕하세요. 선생님 질문 하나 드려도 될까요? 제가 일드를 보는데 이런 대사가 나오더라고요. 前にいた人がよく行ってた。자막으로는 전에 있던 사람이 자주 갔었다. 라고 나오는데 여기서 과거형인 行った가 아니라 行ってた를 쓴건지 궁금합니다.
行った를 쓰면 한번 행위를 했다라는 의미, 行っていた를 쓰면 일정 기간(시간)동안 그 행위가 이루어졌다는 의미가 됩니다. 😊 よく를 함께 사용했으니, 자주 가곤 했다.. 란 의미를 나타내기 위해 〜ていた형태를 사용한 것 같네요~
@@파닥파닥일본어 아 정말 감사합니다. 일드를 보니까 이런 표현들이 많이 나오더라고요 昔はやせていたが今は太っている도 같은 식으로 이해하면 될까요?
이 경우엔 지금은 살쪄서 그 상태가 유지된 입니다. ^^
굳이 순간동사,계속동사를 구분해서 외워야 할까요? 너무어려워요ㅠ
순간동사/계속동사를 구분해서 외우실 필요는 없구요, 우선 문장 전체의 의미로 이해하시는게 좋을 것 같아요. てある・ている 부분은 워낙 복잡하고 어려워요. 여러번 보시면 도움되실거에요. 화이팅!!! 😊💖
선생님 공부하다보니 た형 ている형의 차이가 너무 헷갈리네요 死んでいる 死んだ 死んでいた 전부다 죽어있다는 표현인데 각각 뉘앙스의 차이가 뭔지 설명해주실수있을까요? 무슨 상황에서 뭘써야할지 너무 헷갈리네요
일단 죽다, 는 순간 동사이기 때문에 (죽기 전 상태와 죽은 상태가 순간적으로 변화함), ている의 형태로 결과의 상태
(죽어서 그 상태가 유지되고 있음)를 나타냅니다.
1. 死んでいる는 죽어 있다 (결과의 상태) - 현재 상태
2. 死んだ 죽었다! 지금 막 목숨을 거둔 상태 - 현재의 변화
3. 死んでいた는 죽어 있었다 (결과의 상태)- 과거의 상태
예) 내가 그 아파트에 도착했을 때 그는 이미 죽어 있었다!
@@파닥파닥일본어 선생님 답변 감사합니다 ㅎㅎ
선생님의 동영상 강의 덕분에, 혼자서 하는 공부가 지루하지 않아요~ 너무너무 고맙습니다.!
テレビがついてある 라든지 ドアが開いてある는 못쓰나요?ついている、開いている로써야하나요?누군가가 행하지 않고 바람에 의해 열린 경우도 あけてある라고 쓸수 있나요?
뒷내용을 보니 구분이 나오네요 중간에 질문해서 죄송합니다
@@김큰별-x9y 앗 지금 답글 달려고 했는데.. ^^ 죄송하시긴요~ 언제든 질문 주세요
쉽고 간단하게 알려주시네요. ㅎㅎ 힘내세요!
옙~감바리마스!! ^^
👍 감사
만약 범죄현장에서 문이 자동으로 열려있는지 아니면 범인이 열어놓고 갔는지 모르는 상황에 놓였을 때, 제 3자가 볼 때 (문이 열려져 있다) 라고 말하는 것을 번역할때 테이루 테아루 중에 무엇을 쓰나요?
문이 자동으로(어떤 물건 혹은 무엇에 의해) 열렸는지, 타인에 의해 열렸는지 모르는 상황입니다. 이때는 이 상황 자체만을 보기 때문에 일단은 "도아가 아이테이루네"라고 표현되나요?
제3자가 단지 '문'이 열려 있는 상태를 객관적으로 얘기한다면 ドアが開いている를,
(사실여부에 상관없이) 문이 '누군가에 의해 열린 것 같다' 라는 자신의 판단을 포함시켜 얘기를 한다면 ドアが開けてある를 사용한다 볼 수 있습니다.
이현진 언제나 친절하시고 이해하기 쉬운 답변, 설명 늘 감사드립니다.
효과음 "뜬"할때마다 매번 놀라네요....ㅜㅜ
죄송해요.. ㅠㅜ 제가 이 땐 거의 구독자 없이 (피드백 없이) 혼자 막 올릴 때라... 이해 부탁드립니다..😅
@@파닥파닥일본어 ㅋㅋ아니에요. 어느새 그 재미로 보고 있어요. 일본어 걸음마 수준이라 단어랑 문장도 보며 해석하시는 것 보며 꾸역꾸역 알아듣고 있는데, 최근 강의가 3년 전이네요. 근황이 궁금합니다. 한국에서 일본의 강사로 활동하고 계십니까?
제가 요새 좀 뜸했지만, 그래두 3개월 전까지는 올렸었어요~😊현재 대학에서 강의중입니다. 이제 방학이 가까워졌으니 다시 올리려구요~
앜ㅋㅋ역시 계셨네요...
혹시 나랑 같은분 계신가 했는데
다른편 사과 떨어질때{ている*てある설명때} 저도 무심코 귀쫑긋하며
열공모도였다가 깜놀 했거든요😲☺근데 방심하고 반복할때 다시 또 놀랬어요ㅋㅋ
@@파닥파닥일본어 세세하게 설명 잘해주셔서 많은 분들이 공부 잘될것 같아요~
뚠~소리에 놀란건 그냥 재밌어서 얘기한거예요ㅎ가끔 이렇게 해도 몰입 잘될것 같아요ㅋ그림도 예쁘네요 프사 치비마루코쨩 큰언니 같아요👩👧👸 남자는 고 스티브잡스님 같고 웬지
영상 오늘 첨봤는데 구독&좋아요하고 벵쿄모도로 갑니다☺🐰
이 영상이 5년전이라니..... 너무 늦게 알아버렸어요 ㅠㅠ 영상 보면서 항상감사합니다! 先生いつもありがとうございました。😻
늦지 않았어요. 관심 있는 영상 있으심 많이 봐주세요~~٩( 'ω' )و
어렵다 어려보 ㅠ 복습 많이 해야겠어요 !
항상 잘 듣고있습니다. 근데 캐릭터가 춤추는 거는 원래 춤추고 있는 건가요? 춤추게 만드시는 건가요? 갑자기 궁금해져서 여쭤봤습니다 !
춤이요?? 말할 때 흐느적거리는 몸짓 말씀하시는건가요? 하하하.. 그건 Crazytalk animator라는 프로그램으로 제가 어설피 만든 동작입니다. ^^
파닥파닥일본어이현진 아하! 춤을 보면 뭔가 묘하게 끌리는 느낌이 있어요 비록 느낌이 좀 이상하지만. 무튼 영상보면서 항상 감사함 느끼고있습니다. 좋은 하루 보내세요!
대단히 감사합니다. ^^
안녕하세요 선생님 좋은 강의 감사합니다. 제가 예문을 하나 만들어 봤는데 뜻이 맞나요? "歯をみがいている"는 "치아를 닦고 있다." 그리고 "歯が磨いてある"는 (누군가에 의해 치아가 닦여있다.)" 치아가 닦여있다."
みがいている、みいてある는 물론 문법적으로는 맞는 문장입니다. ^^ 하지만, 내가 내 이에 대해 얘기를 하는데, 이가 닦여 있다라는 말을 사용하는 장면이 흔하지 않기때문에 약간 어색하게 느껴지네요~ 다른 단어, 예를 들어 자동차, 구두 등이라면 일상생활에서 쓰일 듯 합니다.
@@파닥파닥일본어 답변 감사합니다! 급하게 예문을 생각하느라 제가 봐도 이상하네요ㅎㅎ
선생님, 질문이 있는데요.
てある는 꼭 '타동사+てある'의 형태인가요? 자동사+てある의 형태는 불가능한가요?
예를 들어 "컴퓨터가 망가졌어."를 ている,てある를 써서 표현해보면
ーパソコンが壊れている。(컴퓨터가 망가졌어-단순한 상태의 서술)
ーパソコンが壊してある。(컴퓨터가 망가졌어-누군가에 의한 어떤 목적)
パソコンが壊れてある。？？？이런 표현이 가능한가요?
伴一宇 예^^ 위의 두 문장 잘 만드셨구요. 壊してある는 (누군가가 어떤 의도/목적을 가지고 망가뜨려서, 그 결과) 지금 망가져 있어. 라는 의미가 되지요. 자동사는 사물에만 초점이 맞춰져 있기때문에, 누군가의 의도를 가진 행동의 결과표현(てある), 즉, パソコンが壊れてある란 표현은 쓰지 않아요.(^o^)
이현진 감사합니다^^ 빠른 답변에 아침부터 기분이 좋아졌어요^^ v
伴一宇 저도 기분 좋은데요? 앞으로도 열심히 하셔서 꼭 목표 이루시길 바래요~!(^_-)-☆
伴一宇
오늘도 감사하는 마음으로 몇차례 반복해서 거의 깨우쳐갑니다...감사합니다..학습도서 추천좀 해 주세요 ....
홧튕~~!!!입니다.
파닥파닥쌤 질문이용ㅠㅠ
음식점에 갔는데 문이닫혀져(영업안함)있는 경우는
店のドアが閉まっている
가 맞는건가요 어니면
店のドアが閉めてある
가 맞는 표현인가요...진짜 너무 헷갈려요
둘다 쓸 수 있습니다. ^^ 단 말하는 사람이 누군가가 닫은 것 같다, 의도적으로 닫혀 있는 것 같다.. 란 의미를 포함해서 얘기하고 싶으면 閉めてある를 쓰고, 단지 문이 닫혀 있다는 것만을 표현하고 싶으면 閉まっている를 쓰면 됩니다.
오늘 1편 2편 처음 공부했는데 처음이라 그런지 내용이 너무 어렵네요 복습을 자주해야겠습니다 ㅠㅠ
감사합니다 .
쌤 순간순간 효과음이 너무 큰데 좀 줄여주실 수 있나요? 목소리에 맞춰 이어폰 듣고 있다보면 자꾸 놀라게 돼요.
재업로드 하지 않는 이상 힘들것 같아요. 죄송해요. ㅠㅜ
선생님이 문을 열엇다 했을때 대아루 는 안쓰나요?
아....이해했어요 죄송하지만 한번더물어봐도되나요? 열었다 에서 타가왜 붙나요?
이어서 말하는거라서 그런건가?
헐 죄송합니다 그냥 답변없어서 지웟는데 이제알림뜨네요
열다(あける)-열었다(あけた) 지금 막 그 행동이 끝난 과거를 표현하기 위해 '과거형보통체'로 쓴거에요.
열어서 그 연 상태가 유지되고 있음을 나타내고 싶으면
결과의 상태표현 あけてある 를 사용하지요. ^^
아니에요~이상하게 저도 알람이 안 뜨더라구요..
설명이 너무 좋네요. 엄지 척! 계속 부탁드립니다.
그만울고ㅋㅋㅋㅋㅋ
😂그걸 캐치해내시다니!! ㅎㅎㅎ
저도 그부분에서 혼자 웃었습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아리가또~센세~~
저도 아리가또~~~~(*^^*)
일본어 독학 중인 학생입니다! 일본어가 배우고 싶은데 학원을 가자니 좀 그렇고 혼자 문제집 보며 독학을 하자니 너무 어려울 것 같아서 고민하던 와중에 선생님이 해 주신 강의 동영상을 발견했어요. 덕분에 일본어 공부를 훨씬 수월하게 하고 있습니다ㅜㅜ 정말 감사해요... 설명도 귀에 쏙쏙 들어오게 잘 해주시고 중간중간 애니메이션도 있어서 더 잘 이해가 돼요! 아직은 어떤 게 있구나 알아볼 겸 가볍게 강의를 보고 있고, 한 번 쭈욱 다 본 다음에 계속 반복해서 보면서 문법을 익히려고요. 어렵지만 열심히 공부해서 언젠간 일본어 문법도 마스터하고 싶네요! 좋은 강의 올려주셔서 정말 감사합니다ㅎㅎ
영상 보고 그냥 지나가실 수도 있으셨을텐데.. 이렇게 좋은 말씀 남겨주셔서 감사합니다!! 독학하시는분들에게 도움이 된다면, 전 그 이상 큰 보람이 없을 것 같습니다. 😊반복하시면서 꼭 일본어 마스터하시길 바랍니다!! 화이팅~!＼(^o^)／
일본어 공부 시도만 몇년째인데 항상 타동사, 자동사때 포기했어요ㅜ 근데 선생님 영상 보니까 너무 이해가 잘 갑니다. 정말 감사합니다!
그 말씀 들으니 넘넘 기뻐요~~감사합니다!! ＼(^o^)／
감사합니다