繋いだ心が惹かれ合うほど tsunai da kokoro ga hikare au hodo 相連的心 彼此吸引合而為一 癒えぬ傷跡が 魂を震わせて ienu kizu ato ga tamashii wo furu wasete 無法痊癒的傷 靈魂為之顫動 ともに羽ばたく空を 壊した tomoni haba taku sora wo kowa shite 將一同振翅的穹蒼 破壞殆盡 紅い夕日が沈んでいく akai yuuhi ga shizunde iku 燒紅的夕陽逐漸地沉落 空の境を越えて sora no sakai wo koete 跨越了天際界線 青い羽を広げ aoi hane wo hiroge 展開青之羽翼 心のままに 遠く、飛んでいけたら…… kokoro no mamani tooku tonde ike nara 若能向著心所在的 彼方、飛翔的話…… 宿り木の楽園は 陰と陽の世界 yado rigi no rakuen wa in to you no sekai 寄生之樹的樂園 陰與陽的世界 枝の下 木漏れ日の影には、暗い闇 eda no shita komo rebi no kage niwa kurai yami 自樹間灑落的陽光 其影為漆黑之影 定められし邂逅は 奪い合う宿命を背負い sadame rareshi kaikou wa ubai au shukumei wo seoi 背負著彼此爭戰的宿命 迎來了註定的相遇 空を焼いて 大地を屠り sora wo yaite daichi wo hofuri 灼燒著天空 屠戮著大地 【不吉】を呼び覚ます 【fukitsu】wo yobi samasu 【不祥】被呼喚而覺醒 繋いだ心が惹かれ合うほど tsunai da kokoro ga hikare au hodo 相連的心 彼此吸引合而為一 癒えぬ傷跡が 魂を震わせて ienu kizu ato ga tamashii wo furu wasete 無法痊癒的傷 靈魂為之顫動 絡まる指を解いた kara maru yubi wo hodo ita 鬆開了緊扣的十指 運命の楔が打ち込まれても sadame no kusabi ga uchi komare temo 縱然命運的楔子被狠狠敲碎 いつか暁の空の果てに itsuka akatsuki no sora no hate ni 在悄然拂曉的天空盡頭 ともに羽ばたく明日を信じて…… tomoni haba taku asu wo shinjite 仍深信能一同振翅翱翔的明天…… 長い遺恨の時を越えて nagai ikon no toki wo koete 跨越了久遠遺恨的時流 憎み合った鳥は 羽を寄せ合い nikumi atta tori wa hane wo yose ai 曾相互憎惡的鳥 如今依偎彼此 さえずりに 切に願い込めて sae zuri ni setsu ni negai komete 於鳴囀之中 深藏急切的渴望 手を取り合えば te wo tori aeba 牽起了彼此的手 そっと宿り木を飛び立った sotto yado rigi wo tobi tatta 悄悄朝向寄生樹拍翅飛去 永遠に争い続く系譜に 抗いて towa ni arasoi tsuzuku keifu ni ara gaite 反抗著 那延續恆久鬥爭的族譜 羽を寄せ許し合う 気高き朱と青 hane wo yose yurushi au keda kaki aka to ao 容許彼此相依靠的 高尚的赤與青 されど時の運命は 残酷な調べを好み saredo toki no sadame wa zankoku na shirabe wo konomi 然而時間的命運 總是偏好殘酷的旋律 【優しい嘘の咎】を背負う朱き羽を 堕とす 【yasashii uso no toga】wo seou akaki hane wo otosu 【溫柔謊言之罪】背負著此的赤之羽 墜落了 違えた心が 許し合うほど taga eta kokoro ga yurushi au hodo 相違的兩心 選擇互相原諒 【見えぬ災い】が 絶望を呼び寄せて 【mienu wazawai】ga zetsubou wo yobi yosete 【不可視之災厄】 召來了無盡的絕望 触れた羽を 引き裂いた fureta hane wo hiki saita 輕觸的羽翼 凋零而散落 哀しい運命は 覆らない？ kanashii sadame wa kutsu gaera nai 悲哀命運 難道無法顛覆？ 朱き弔いの怒れる火が akaki tomurai no ikareru hi ga 為祭悼赤紅燃起的怒火 ともに羽ばたく夢を燃やした…… tomoni haba taku yume wo moya shita 將一同振翅翱翔的夢焚燒殆盡…… 嘆いて 叫んで さえずりは枯れて nage ite saken de sae zuri wa karete 嘆息著 叫喊著 漸漸地乾枯的鳴囀 熱き滴りが 止めどなく流れても atsuki shita tari ga tomedo naku nagere temo 滾燙的水珠 止不住地一顆顆滑落 冷たい頬は溶かせない tsume tai hoo wa tokase nai 卻無法融化冰冷的雙頰 消された炎は もう戻らない kesa rete honoo wa mou modora nai 逝去的焰火 已無法再次重現 癒えぬ贖罪を胸に抱いて ienu shoku zai wo mune ni daite 將不癒的贖罪懷抱於心中 深い真実の闇へ 堕ちていく fukai shinjitsu no yami e ochite iku 向深沉真實的黑暗 墜落而下 嘆きの炎が 心を焼いて nageki no honoo ga kokoro wo yaite 嘆息的焰火 燒灼著內心 揺れる魂が 眠りから目を覚まし yureru tamashii ga nemuri kara me wo samashi 晃蕩的靈魂 自沉眠之中睜開雙眼 絶望にもがき泣いても zetsubou nimo gaki nai temo 深陷於絕望中掙扎號泣 哀しい運命は 覆らない kanashii sadame wa kutsu gaera nai 如此悲哀命運 無法顛覆 青き弔いのを夜明けを背に aoki tomu rai nowo yoake wo se ni 背對著祭悼青藍的黎明破曉 君と戦う空へ 飛び立つ…… kimi to tata kau sora e tobi tatsu 向與你爭戰的天空 起飛……
I'm in love with this song and it's a perfect choice for a first round ~ I love all your voices, so sweet and soft * __ * btw Sakuya I love you and your vibrato x'D ~
Gee, I love the harmony throughout the song So good guys!! Cutie is also amazing in this one. :D And besides the blog, I also love the interpretation, makes me want to write a story for this one. Hopefully I can finish it.
Мне все троя пацанов геев напоминает. Один в розовом, другой с зелёными волосами и ещё один не понятно пацан или девушка. Но песня крутая и анимация тоже нравится. Девушки огонь и они красивые!
めっちゃくちゃカッコ良くて、神秘的で、シリアスで美しい上、ものすごい偉大さが感じました！！
キャラクター（アバター）もカッコ良くて綺麗で美しいですね。聞いたり見たりして、一発でお気に入りの音楽と動画になりました。
繋いだ心が惹かれ合うほど
tsunai da kokoro ga hikare au hodo
相連的心 彼此吸引合而為一
癒えぬ傷跡が 魂を震わせて
ienu kizu ato ga tamashii wo furu wasete
無法痊癒的傷 靈魂為之顫動
ともに羽ばたく空を 壊した
tomoni haba taku sora wo kowa shite
將一同振翅的穹蒼 破壞殆盡
紅い夕日が沈んでいく
akai yuuhi ga shizunde iku
燒紅的夕陽逐漸地沉落
空の境を越えて
sora no sakai wo koete
跨越了天際界線
青い羽を広げ
aoi hane wo hiroge
展開青之羽翼
心のままに 遠く、飛んでいけたら……
kokoro no mamani tooku tonde ike nara
若能向著心所在的 彼方、飛翔的話……
宿り木の楽園は 陰と陽の世界
yado rigi no rakuen wa in to you no sekai
寄生之樹的樂園 陰與陽的世界
枝の下 木漏れ日の影には、暗い闇
eda no shita komo rebi no kage niwa kurai yami
自樹間灑落的陽光 其影為漆黑之影
定められし邂逅は 奪い合う宿命を背負い
sadame rareshi kaikou wa ubai au shukumei wo seoi
背負著彼此爭戰的宿命 迎來了註定的相遇
空を焼いて 大地を屠り
sora wo yaite daichi wo hofuri
灼燒著天空 屠戮著大地
【不吉】を呼び覚ます
【fukitsu】wo yobi samasu
【不祥】被呼喚而覺醒
繋いだ心が惹かれ合うほど
tsunai da kokoro ga hikare au hodo
相連的心 彼此吸引合而為一
癒えぬ傷跡が 魂を震わせて
ienu kizu ato ga tamashii wo furu wasete
無法痊癒的傷 靈魂為之顫動
絡まる指を解いた
kara maru yubi wo hodo ita
鬆開了緊扣的十指
運命の楔が打ち込まれても
sadame no kusabi ga uchi komare temo
縱然命運的楔子被狠狠敲碎
いつか暁の空の果てに
itsuka akatsuki no sora no hate ni
在悄然拂曉的天空盡頭
ともに羽ばたく明日を信じて……
tomoni haba taku asu wo shinjite
仍深信能一同振翅翱翔的明天……
長い遺恨の時を越えて
nagai ikon no toki wo koete
跨越了久遠遺恨的時流
憎み合った鳥は 羽を寄せ合い
nikumi atta tori wa hane wo yose ai
曾相互憎惡的鳥 如今依偎彼此
さえずりに 切に願い込めて
sae zuri ni setsu ni negai komete
於鳴囀之中 深藏急切的渴望
手を取り合えば
te wo tori aeba
牽起了彼此的手
そっと宿り木を飛び立った
sotto yado rigi wo tobi tatta
悄悄朝向寄生樹拍翅飛去
永遠に争い続く系譜に 抗いて
towa ni arasoi tsuzuku keifu ni ara gaite
反抗著 那延續恆久鬥爭的族譜
羽を寄せ許し合う 気高き朱と青
hane wo yose yurushi au keda kaki aka to ao
容許彼此相依靠的 高尚的赤與青
されど時の運命は 残酷な調べを好み
saredo toki no sadame wa zankoku na shirabe wo konomi
然而時間的命運 總是偏好殘酷的旋律
【優しい嘘の咎】を背負う朱き羽を 堕とす
【yasashii uso no toga】wo seou akaki hane wo otosu
【溫柔謊言之罪】背負著此的赤之羽 墜落了
違えた心が 許し合うほど
taga eta kokoro ga yurushi au hodo
相違的兩心 選擇互相原諒
【見えぬ災い】が 絶望を呼び寄せて
【mienu wazawai】ga zetsubou wo yobi yosete
【不可視之災厄】 召來了無盡的絕望
触れた羽を 引き裂いた
fureta hane wo hiki saita
輕觸的羽翼 凋零而散落
哀しい運命は 覆らない？
kanashii sadame wa kutsu gaera nai
悲哀命運 難道無法顛覆？
朱き弔いの怒れる火が
akaki tomurai no ikareru hi ga
為祭悼赤紅燃起的怒火
ともに羽ばたく夢を燃やした……
tomoni haba taku yume wo moya shita
將一同振翅翱翔的夢焚燒殆盡……
嘆いて 叫んで さえずりは枯れて
nage ite saken de sae zuri wa karete
嘆息著 叫喊著 漸漸地乾枯的鳴囀
熱き滴りが 止めどなく流れても
atsuki shita tari ga tomedo naku nagere temo
滾燙的水珠 止不住地一顆顆滑落
冷たい頬は溶かせない
tsume tai hoo wa tokase nai
卻無法融化冰冷的雙頰
消された炎は もう戻らない
kesa rete honoo wa mou modora nai
逝去的焰火 已無法再次重現
癒えぬ贖罪を胸に抱いて
ienu shoku zai wo mune ni daite
將不癒的贖罪懷抱於心中
深い真実の闇へ 堕ちていく
fukai shinjitsu no yami e ochite iku
向深沉真實的黑暗 墜落而下
嘆きの炎が 心を焼いて
nageki no honoo ga kokoro wo yaite
嘆息的焰火 燒灼著內心
揺れる魂が 眠りから目を覚まし
yureru tamashii ga nemuri kara me wo samashi
晃蕩的靈魂 自沉眠之中睜開雙眼
絶望にもがき泣いても
zetsubou nimo gaki nai temo
深陷於絕望中掙扎號泣
哀しい運命は 覆らない
kanashii sadame wa kutsu gaera nai
如此悲哀命運 無法顛覆
青き弔いのを夜明けを背に
aoki tomu rai nowo yoake wo se ni
背對著祭悼青藍的黎明破曉
君と戦う空へ 飛び立つ……
kimi to tata kau sora e tobi tatsu
向與你爭戰的天空 起飛……
めっちゃ上手…きれい…
Wow, incredible!
the blend and harmonies are soooo good omg good job!!!
WHY I JUST FOUND THIS?! *cries a ton* the voice, the harmonies i-
I'm in love with this song and it's a perfect choice for a first round ~ I love all your voices, so sweet and soft * __ * btw Sakuya I love you and your vibrato x'D ~
Watching the whole LSO-R1 playlist. This one is so goooood! Good luck!
Congrats to making to the second round!!! Love the vid as well as the beautiful mix of voices!
I'm speechless. This is absolutely stunning, the vocals, the art, the animation, everything. Awesome awesome job
THAT BLEND AT THE BEGINNING I JUST CANT EVERYTHING IS SO AMAZING AND BEAUTIFUL
hello I am no.1 fan
I really love the way this is layered. So complex and harmonic! It's so pretty!
This makes feel so good, it's like meditation ;-;
I really love this harmony and vocals, thank you so much!
Gee, I love the harmony throughout the song So good guys!! Cutie is also amazing in this one. :D
And besides the blog, I also love the interpretation, makes me want to write a story for this one. Hopefully I can finish it.
THIS IS AMAZING, WHY ALL ENTRY SO AMAZING BUT THIS IS DEFINITELY ONE OF THE TOP
Really nice and smooth entry, great job!
I feel like I entered a RPG after watching your entry it looks and sounds awesome! I especially like the low harmonies during the verses!
This entry is sooooo good, those harmonies woah
めっちゃ上手いですね最近聞いたカバーの中で１番上手いですもっといろんなボカロカバーしてほしいです応援してます
Very, very good. >w< Lovely vocals, mix, and video.
YEEEESSS
LOVE THIS SONG
I NEEDED NON-VOCALOID COVERS
yes, hitoshizuku song is beautiful but not many utaite cover them.
ohooo this brings me so much JRPG feels
this. is. what. you. call. perfect
AWESOME ;A;!!!
MMMMM I'M IN LOVE WITH THE BLEND
the song choice AAAAAAH
this is really good
THIS IS SOOOOO GOODDDDDD 🔥🔥🔥
i love everything love the voices the costumes all of it
AAAaaa what a beautiful entry!!! Amazing job you guys T//O//T These songs are really hard to do and you really pulled it off!
Beautiful entry!
people will be able to die in peace because of this thank you for your entry
Omg wtf :O i was SHOOKED by the entry
Oh, I'm melting, it's so beautiful!
oh wow this is amazing ; w;
HHHH THS IS GORGEOUS
this is amazing
That is really awesome! I love it!
OMG, love this song so much
i got goosebumps all over my body ////
i love this entry 😘😘
I LOVE YOU CRES
YOUR LOVE REACHED ME ALL RIGHT LAN LOVE YOU BACK
It's very nice
I love it!
Damn it's so gorgeus I'M CRYING NOAWOW ;_;
dies a peaceful and painless death
AAAAAH /////// ♡♡♡
GORGEOUSUUDFGH
なんかログ・ホライズンを思い出す
懐かしいなぁログ・ホラ
Anyone else having trouble downloading the song from App box?
Same. I think Cres ran out of bandwidth. Will fix this soon!
Thank you! I thought it was my laptop, since a lot of palces with App Box refuse to download.
sorry orz I think I should stop using Box... would deleting files from Box fix the problem?
+Crescence Kureshi to be honest, I have no idea. i know people use media fire if that helps?
Hello there~! Added a DropBox link for everyone who can't download via Box! -Kenta
Is this an anime
2,222いいね👍を2,223にしてしまったーーー💦
Мне все троя пацанов геев напоминает. Один в розовом, другой с зелёными волосами и ещё один не понятно пацан или девушка. Но песня крутая и анимация тоже нравится. Девушки огонь и они красивые!