รถรางวันสุดท้าย Last Day of Bangkok Trams
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 เม.ย. 2020
- ภาพยนตร์บันทึกภาพรถรางในกรุงเทพมหานครซึ่งเปิดใช้งานมากว่า 80 ปี ได้ออกรับส่งผู้โดยสารเป็นวันสุดท้าย ในวันที่ 30 กันยายน 2511 โดย แท้ ประกาศวุฒิสาร ผู้สร้างภาพยนตร์คนสำคัญของไทย และเป็นผู้ใช้บริการรถรางมาตั้งแต่เป็นนักเรียน ได้ออกตระเวนทั่วกรุงเทพฯพร้อมกับ โสภณ เจนพานิช ช่างถ่ายภาพยนตร์คู่ใจ เพื่อบันทึกภาพรถรางสายที่ออกวิ่งรอบเมือง ตั้งแต่สะพานผ่านฟ้า พระบรมมหาราชวัง สนามหลวง วัดโพธิ์ ฯลฯ จนไปสุดที่เชิงสะพานพระพุทธยอดฟ้า นับเป็นบันทึกความทรงจำครั้งสำคัญของสังคมไทยและประวัติศาสตร์การขนส่งมวลชนของกรุงเทพมหานคร
ปี พ.ศ. 2549 แท้ ประกาศวุฒิสาร ได้ลงบรรยายเสียงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยตนเอง เพื่อเผยแพร่ในวีดิทัศน์รวมผลงานคงเหลือของเขาชุด “หนังแท้” ก่อนที่หอภาพยนตร์จะนำฟิล์ม 35 มม. ที่แท้มอบให้อนุรักษ์มาสแกนภาพใหม่ ประกอบเสียงบรรยายที่แท้เคยทำไว้ เพื่อฉายในกิจกรรม “100 ปี สุภาพบุรุษเสือแท้” เมื่อปี พ.ศ. 2562
(หมายเหตุ: ในเสียงบรรยาย แท้กล่าวถึงวันที่บันทึกภาพยนตร์ว่าเป็นวันที่ 11 กันยายน 2511 แต่ความจริงแล้วเป็นวันที่ 30 กันยายน 2511 )
This historical film recorded the last day of the tram service in Bangkok on September 30, 1968. The film was shot and narrated by Thae Prakasvudhisarn, a well-known cinematographer who had been active in the post-war decades. Thae, along with his friend Sophon Jenpanich, also a cinematographer, took the tram around Bangkok on its last day of opertion and filmed several city landmarks including Wat Po, the Grand Palace, and Buddha Yodfah Bridge. The film remains one of the most important records of Bangkok’s transport system. - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
บางกอกเมืองคลาสสิกมาก สมัยก่อนไม่มีเทคโนโลยีแต่เมืองสวยและน่าอยู่มาก การจราจรไม่ติดขัด
Manow Waandee วันนี้ก็ไม่ติดครับ พี่โกวิท บุกกกก
@@iamteera 55555
แต่สมัยก่อนขยะเยอะกว่าสมัยนี้นะ
ผมชอบสมัยนี้มากกว่ายิ่งมีเทคโนโลยีก็ยิ่งปลอดภัยเเต่โควิดเกิดขึ้นในสมัยโบราณต้องตายเยอะกว่านี้เเน่ๆ
@@dayukumso3787 ใช่หรอครับ ตอนนี้ขยะท่วมเกาะที่สงขลาเเล้ว นี่หรอขยะน้อยกว่าโบราณ
สมัยนั้นผมอยู่หลังตลาดนานา ตอนเข้าเรียนชั้นป.1 ผมนั่งรถรางจากบางลำพู เพื่อไปเรียนที่วัดจันทร์สโมสรบางกระบือ
ผมเกิดแล้วครับพี่ แต่ยังเป็นเด็กเล๋กๆอยู่เลย พี่โชคดีที่ยังได้ขึ้น ผมยังไม่ได้ขึ้นเลย
ตอนนี้คุณทวดอายุเท่าไรหรอครับ
@@samagutasamajung6053 คนก่อนเรียกผมว่าตา แต่พอมาถึงคุณเรียกผมว่าทวด ผมแก่ขนาดนั้นเชียวหรือ 2499หรือ1956 คือปีเกิดของผม
@@chokoonwan9945 2499 ยุคอันธพาลครองเมืองนี่ครับคุณตา 555 ฟังแล้วอยากเห็นบรรยากาศกรุงเทพสมัยคุณตาครับ
@@samagutasamajung6053 5555
เกิดไม่ทัน...ผมเชื่อว่าหลายท่านชอบอะไรที่เก่าและหาไม่ได้อีกแล้ว รู้สึกว่ามีคุณค่า แต่เชื่อเหอะอีก100ปีข้างหน้า คนต้องนึกถึงยุคของเราเช่นกัน....
กรุงเทพฯสมัยนั้นบรรยากาศเหมือนยุโรปจริงๆ ถ้าย้อนเวลาได้ อยากกลับไปอยู่ยุคนั้น เพราะกรุงเทพฯยังไร้การปรุงแต่งเหมือนชนบท และคลิปกรุงเทพฯในวันวานหาดูยากมาก ขณะนั้นพ่อแม่ผมยังเด็กอยู่(เรียนอยู่ประถม)
อยากกลับไปคิดถึงบรรยากาศที่อยู่ใกล้ธรรมชาติผู้คนมีน้ำใจกันเหมือนพี่น้อง
@@kasarongverchaniphant688 ถ้าย้อนเวลาเลือกเกิดได้ คงไม่เอายุคอยุธยานะครับ เพราะยังเป็นยุคที่แบ่งแยกทาสและคนชั้นสูง อีกทั้งยังมีโทษประหารสุดโหดยิ่งกว่าประเทศมุสลิมและคอมมิวนิสต์ อีกอย่างคืออาหารการกินยังมีไม่มาก
ในคลิปแม่ผมยังไม่เกิดเลยครับ ท่านเกิด2517
บรรยากาศวันวาน รถลาสมัยก่อน งดงามคลาสสิคมากๆ รถสมัยนั้นสวยงามเกินบรรยายจริงๆครับ อยากย้อนกลับไปอยู่ยุคนั้น
โดราเอม่อนนนนนนนน (เสียงโนบิตะ)
พอไปอยู่จริงๆอยู่ไม่ได้หรอกมึง
@@learnenglishgg8713 ทำไมหรอมึง
นอกจากอากาศดีกว่า สมัยนั้นมีอะไรดีกว่าสมัยนี้บ้าง อาหารการกินก็ลำบากกว่า การเดินทางก็ยากกว่า การแพทย์ก็ไม่ดีเท่า จะติดต่อใครก็ยากลำบากต้องรอจดหมายหลายวัน ความบันเทิงก็หายาก พ่อผมเกิดปี 2495 บอกแบบนี้
@@MeteaMz ก็เขาชอบก็เรื่องของเขา ผมว่าเขาหมายถึงมันสงบรรยากาศดีคนดีๆมีทั่วเมืองเเละเมืองสวย เขาเลยว่าอยากไปใช้ชีวิตเเบบนัน
โอ้โห บรรยากาศสมัยนั้นช่างน่าอยู่แท้ เสียดายไม่ทันรถราง
เราว่าน่าอยู่กว่าสมัยนี่
สมัยนี้ควันเยอะ โจรเยอะ
พึ่งไปเห็นรถรางที่เอเชียทีค ในคลิปนี้ค่ะ คิดว่าใช่คันเดียวกันนะคะ แต่เขาตกแต่งให้ดูใหม่ สวยขึ้นมากค่ะ th-cam.com/video/wbIP0DwoecQ/w-d-xo.html
นำคลิปเก่าที่ทำให้ชัดได้เยี่ยมมากครับ ผมไม่ทันนั่งแต่ก็ชอบบรรยากาศเก่าๆครับคิดถึงสมัยก่อนมากครับ
เห็นแล้วน้ำตาไหลเลยครับ
ดีใจคนที่ได้เข้ากล้อง ลูกหลานที่ได้ดูในวันนี้ ไม่รู้จะจำปูย่าตายายของตนสมัยเป็นเด็กหรือปล่าว
สมัยก่อน ประเทศเราเป็นประเทศที่มีอะไรหลายอย่าง ล้ำที่สุดในอาเซี่ยน ระดับต้นๆเอเซียเลยย ที่เคยอ่านเจอ เรื่อง ภาพยนต์ , ทีวี ก็ระดับต้นๆเอเซีย 😁
ช่วงเพลงสมัยที่ยังไม่มี k pop, j pop เราก็ล้ำนะ
แต่สมัยนี้ ประเทศอื่นก็นำไปกันหมดละ
@@furiousphoenix9784 ยิ่งเกาหลีไปไกลกว่าหลาย10ปีเลย55
วันเวลาไม่อาจหวนคืนได้แต่รำลึกถึงแล้วทอดถอนใจรอกาลแตกดับในอีกไม่ช้านาน
คิดถึง
อดีด...ตอนยังเล็กจำได้
เคยนั่งรถรางกับพ่อจากบางลำพูไป
ท้องสนามหลวง
..พ่อเสียไปหลายปีแล้วค่ะ
คิดถึงจัง
...
@@pupu3727 ตอนนี้คุณ ผู้หญิง อายุเท่าไรแล้วขอรับ
น้ำตาไหลเลย เสียดายคุณภาพทางสังคมเมื่อก่อนกับเดี๋ยวนี้ช่างแตกต่างกันหนอ
เพลงประกอบ ลาวดวงเดือน เวอร์ชั่นนี้หาฟังได้ในยูทูปไหมคับ เพราะมาก
สมัยผมเด็กๆ เคยนั่งรถไฟหัวรถจักรไอน้ำจากปากน้ำโพมาบางกอก แล้วนั่งรถรางมาเที่ยวสนามหลวง แต่พอถึงช่วงที่ผมมาเรียนต่อมหาวิทยาลัยที่กรุงเทพ รถรางเลิกวิ่งแล้ว คงเหลือแต่รางบนถนนเพียงบางแห่งเท่านั้น วันเวลาผ่านไปๆๆ ..
ขอบคุณมากครับที่กรุณานำภาพเก่าๆ มาให้ผมระลึกถึงความหลัง
โอ้ว่าน่ารันทดรถรางเอ๋ย
ก่อนนี้เคยพึ่งพาได้อาศัย
มาบัดนี้สูญสิ้นแผ่นดินไทย
คงเหลือไว้สายเดียวเปลี่ยวเอกา
ป. อินทรปาลิต แต่งบทนี้ไว้ก่อนเสียชีวิตไม่นาน และน่าคิดว่าหลังจากนั้น รถรางสายสุดท้ายก็ไปจริง ๆ
เปลี่ยนเป็นรถไฟฟ้าแทน
คิดถึงนักเขียนนามอุโฆษท่านนี้ขึ้นมาเลยครับ
ระบบรางนี้จำเป็นสุดๆ ญี่ปุ่นเองให้ความสำคัญมานานแล้ว ขนาด 40-50ปีก่อนยังมีรถไฟหัวกระสุนแล้วเลย ไทยเพิ้งจะมานึกให้ความสำคัญระบบรางในยุคนี้
วันเวลาฟ้าลิขิตนิมิตใหม่
คงไกล้มีรถไฟฟ้าในทุกที่
แต่วันนี้รถยังติดแสนสะเอียน
ที่ท่าเตียนจึงมีเรือให้เช่าแจว
@@jerrytong7679 👍🙏
ตอนนั้นผมแปดขวบ เอาฝาเบียร์แกะแผ่นไม้ก๊อกออก แล้วเอาไปวางในรางให้รถทับให้แบน (แถวหน้าห้างทรงสมัย เยาวราช) แล้วเอาฝาแบนมาเจาะสองรูร้อยเส้นเอน ทำเป็นของเล่น สนุกไปวันๆ
ใช่ค่ะ ตอนเด็กก็เคยได้เล่นแบบนี้เหมือนกัน คิดถึงสมัยก่อนตอนวัยเยาว์ แล้วมีความสุข
กงจักร สังหารกระดาษ ติ้วๆๆๆๆ
เก๋มากก ถ้าสมมุติตอนนั้นมาเป็นปัจจุบันนี้คือสวยนะ และแบบเอาเป็นเมืองรถรางไปเลยเข้าทั่วถึงทุกที่และรถมอไซต์รถยนต์ไม่ค่อยมีอากาศก็คงจะดีขึ้น
❤️👍👍 ช่วยเอาภาพยนต์เก่าๆยุคใกล้เคียงกันที่ภาพคมชัดแบบนี้ สีคลาสสิคแบบนี้ สภาพบ้านเมือง ถนนหนทาง แม่น้ำลำคลอง ชาวบ้านร้านค้าในยุคอดีตมาลงอีกนะคับ คมชัดถูกใจมากๆ ❤️
ผมเกิดไม่ทันยุคนั้นเลย
เป็นเมืองที่น่าอยู่ มีความ คลาสสิคและสวยมาก
เสียดายที่ผมเป็นเด็กรุ่นหลัง
เกิดมาบ้านเมืองก็เจริญแล้ว
ไม่เคยได้เห็นเมืองที่เป็นแบบนี้เลย
เก็บเป็นความทรงจำดีๆต่อไปครับ ว่าครั้งหนึ่งในประเทศเราเคยเป็นแบบไหนมาก่อน ทั้งบ้านเมือง การเป็นอยู่ต่างๆ ดูแล้วน้ำตาจะไหลครับ รู้สึกอบอุ่นอย่างบอกไม่ถูกครับ
คุณภาพของภาพคมชัดงดงามยิ่งนัก ขอชื่นชมขอชื่นชม.
+1
ถ้ารถรางยังคงอยู่ อาจพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ จนระบบคมนาคมในกรุงเทพฯเจริญ และคิดว่าการจราจรคงไม่ติดขัดอย่างเช่นทุกวันนี้
ขอบคุณสำหรับวิดีโอที่ดี ฉันมาเที่ยวเมืองไทยครั้งแรกเมื่อปี พ.ศ. 2520 กรุงเทพฯแม่น้ำแควและพัทยา ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาประเทศที่สวยงามแห่งนี้ก็ทำให้ฉันหลงใหลไปกับผู้คนที่ยอดเยี่ยม เกาะสมุยเป็นบ้านของฉันมา 12 ปีแล้ว
Classicมากครับ รู้สึกอยากลองไปสัมผัสกรุงเทพในยุคนั้นเลยเสียดายที่เกิดไม่ทัน footageแบบนี้นี่เข้ากับเพลงpolycatมากๆ
อันนี้เพลงอะไรคะเพราะมากใครรู้บอกหน่อยค่ะ 🙏🏻
คลาสสิคมาก เราชอบอะไรแบบนี้ สมัยนี้เปลี่ยนไปเยอะมากเลยอ่ะ มีทั้งฝุ่น มีทั้งโรค
สมัยก่อนกทมมีฉายานามว่า เวนิส2 เพราะว่ามีคลองหลายคลองสวยงามมากๆค่ะ มีต้นไม้ร่มรื่น คุณแม่คิดถึงจังเลยค่ะฟรั่งชอบมากๆเลยเรียก เวนิส เหมือนประเทศอิตาลี ที่ยังอยู่นะคะ💜💜
สวยงามมาก
ล้ำค่ามากค่ะ
สุดยอดครับ 👍
ภาพคมชัดมาก
ภาพคมมากครับ ชอบมาก
ภาพชัดมากสวยครับ
คลิปนี้สมบูรณ์มากครับ ขอบคุณครับ
สวยงามมากครับ
ขอบคุณครับ ไม่เคยเห็นชัดขนาดนี้เลย
สวยมากเลยค่ะ
สุดยอดครับ
ขอบคุณสำหรับภาพสวยๆ หาชมยาก
สุดยอดมากครับ
ภาพความละเอียดHD สวยงามมาก
ขอบคุณช่างภาพและผู้กำกับมากครับ ที่ถ่ายคลิปนี้ให้ชม
ดีมาก
ชอบบรรยากาศสมัยนั้น👍🏻
เทปนี้ ภาพชัดมากๆครับ ขอบคุณที่นำมาให้ชมกันครับ
ภาพสวยมากคะ .รถรางนี้ถ้ายังมีอยู่คงชักจูงคนท่องเที่ยวได้เยอะโข......แล้วยังเห็นเวปป้า...เห็นเท็กซี่เก่าๆ แต่ยังใหม่อยู่เลย
ชอบคับ
ภาพชัดมากคิดถึงอะ
ขอบคุณครับ เป็นภาพทีื
่สวยงามมากๆครับ
สมัยนั้นสวยมากเลยค่ะ ชอบเพลงประกอบมากกกกก
เสียดายรถราง รถไฟฟ้าสายปากน้ำ คลองต่างๆที่โดนถม เพราะการพัฒนาที่ไร้ทิศทางขาดการอนุรักษ์รากเหง้าของตัวเอง เพียงเพราะมันเกะกะทางรถยนต์ของท่านๆทั้งหลาย
ถ้าคงอยู่ไว้ได้จนถึงปัจจุบัน คงเป็น สิ่ง Amazing ของเมืองไทยอีกอย่าง อาจเป็นสัญลักษณ์เมืองไทยอีกอย่าง
เสียดายได้เห็นแต่ในวีดีโอ
เสียดายจังคับ
มีแต่รถสวยๆ เท่ๆ เราชอบมากกกก
สวยงามมากเมืองเก่า
เป็นภาพที่สวยมาก ขอบคุณครับที่นำมาให้ดู 🙏🙏🙏
เมื่อก่อน ดูเป็นระเบียบ และเจริญดี ปัจจุบัน เหมือนย่ำอยู่กับที่ พร้อมกับ ปัญหาที่มาพร้อมกับคนจำนวนมากในเมืองใหญ่
อยากให้มีอีกอะอยากรองขึ้นไป
หาดูยากมากๆ
ภาพแจ่มมาก
บรรยากาศน่าอยู่ไม่วุ่นวายจอแจเหมือนสมัยนี้ ดูแล้วคิดถึงบรรยากาศเก่าๆ ไม่ทันเห็นของจริงเพราะพึ่งเกิดอายุได้แค่ 1 ขวบ รุ่นคุณแม่ทันเห็น
So beautiful
เสพบรรยากาศก็สุดยอดแล้วอะคลิปนี้
เสียดายจัง
คิดถึงสมัยก่อนมาก
อยากไปอยู่ในสมัยนั้นสัก2อาทิตย์จัง. อิอิ
ชอบรถสมัยนั้น
มากอะ🥺🥺
ภาพและเสียงชัดมากครับ ได้ดูภาพเหตุการณ์ในอดีตก็อดใจหายไม่ได้เพราะวันหนึ่งเราก็กลายเป็นอดีตเช่นกัน.
ดูล่ะมีความสุขมากๆๆๆ❤
Priceless memories
เป็นบุญตาที่ได้เห็น🙏🙏🙏😊
สมัยก่อนน่าอยู่นะคะ คิดถึงจัง
เป็นบุญตา
ภาพและเสียงบรรยาย มันช่าง"คลาสสิก" จริงๆ ผมก็คนหนึ่งที่เคยใช้บริการรถรางเหมือนกัน ครับ😊
1968: such a different Bangkok to now. Lovely video.
ชอบรถรางสายรอบเมืองมาก จากวัดเลียบสะพานพุทธท่าเตียนท่าพระจันทร์สนามหลวงบางลำภู เฉลิมไทย.ถนนมหาชัยวัดเลียบ ยกเลิกสมัยจอมพลสฤษดิ์
คลาสสิคมาก หลงรักเลยยย 21/4/2563
ภาพชัดOKเลย
These are great videos 🤗
บ้านเมืองสวย น่าอยู่.....มากๆๆๆๆ
สุดยอดจริงๆ วันนี้เดินเล่นแถวสนามหลวงพอดี เปลี่ยนไปเยอะมาก
อยากลองนั้งรถลางจัง
ตอนนั้นเมืองสวยคลาสสิกมากเลยเนาะ..รถสมัยนั้นก็สวยๆทั้งนั้นเลยค่ะ
ผมเคยนั่งรถราง จำได้ว่าแม่พามานั่งตอนนั้นมาเที่ยวกรุงเทพฯสมัยนั้นเรียกจังหวัดพระนคร โดยนั่งรถเมล์มาตลาดนัดสนามหลวง นั่งรถรางข้ามสะพานมาแถวบริเวณที่เรียกว่าหลังกระทรวง แล้วมาที่ปากคลองตลาด ค่ารถรางแม่เสียค่ารถสลึงหนึ่ง(25 สตางค์) เด็กไม่ต้องเสีย พอกลับต่างจังหวัดในราวปี2509 ก็ไม่ได้นั่งอีกเลยทราบภายหลังว่าเขายกเลิกรถรางไปแล้วในปีต่อมา แต่ก็มีโอกาสนั่งอีกทีตอนมาเยี่ยมน้าชายที่ลพบุรี ในปี2512 เพราะน้าชายเปนทหารอยู่
ขอบคุณที่อนุรักษ์สิ่งเหล่านี้ไว้ครับ ขอแสดงความชื่นชม
ชอบ
สุดยอดความคลาสสิค อยากเกิดทันยุคนั้นจัง ชีวิตคงสงบสุขเรียบง่ายดี
ตอนนั้นผม10ขวบขึ้นรถรางฟรีไปลงสนาหลวงปั่นจักรยานเล่นเช่า.50สตางค์คิดถึงอดีตเก่าๆครับตอน60ก่วา
เกิดไม่ทัน แต่ได้เห็นแค่นี้ก็ดีสุดแล้วคะ
ทันๆเคยขึ้นอยู่ สมัยนั้นรถน้อยมาก ชอบมา
ได้เห็นยนต์สมัยก่อนดีจัง
รถรางสมัยก่อนสวยงามมากครับ เสียดายพวกรัฐบาลเหี้ยสมัยก่อนไม่เห็นคุณค่า โกงโกง ลูกหลานเลยไม่ได้เห็นวัฒนธรรม ความสวยงามของระบบรถรางอีกเลย เอาจริงๆถ้าพัฒนาต่อยอดจะดีมากเลยครับ สวยคลาสสิค ในซานฟรานซิสโก ยังใช้ระบบรถรางอยู่เลยครับ
อยากเกิดในสมัยนั้นจังงง 😊
ปีเกิดผม พอดี
แต่เสียดายนะ
รถรางคลาสสิคมาก
เสียดายมากๆๆๆๆๆ เกิดไม่ทัน น่าจะเก็บไว้นะครับ
ล้ำค่า
คิดถึงลุงแท้ ประกาศวุฒิสาร ผู้ล่วงลับ
ภาพยังชัดอยู่เลยเป็นบุญตา
เป็นบุญตามากครับ ถึงผมจะเกิดไม่แต่ก็ยังได้ของเก่าคลาสสิค
VW สวยตลอดๆ