スリランカで食べ歩き🇱🇰|第二の都市 キャンディ編

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 22 ส.ค. 2024
  • スリランカ第二の都市、キャンディの街を食べ歩きます。
    少しでもいいと思ったら高評価、チャンネル登録頂けると幸いです。
    ザック/旅行チャンネルでは、主に海外旅行(主に低予算、一人旅)の動画を投稿しています。
    #海外旅行 #一人旅 #スリランカ

ความคิดเห็น • 190

  • @kyamagen4682
    @kyamagen4682 ปีที่แล้ว +55

    ザックさんの英語力やボッタクリに対する英語での反論。異国の地で本当にすごいなと思います。ナレーションも聞きやすく分かりやすく楽しい動画です。

  • @Nekokan029
    @Nekokan029 ปีที่แล้ว +40

    おっちゃんが予想以上に流暢な日本語で笑った

  • @dinuniwa
    @dinuniwa ปีที่แล้ว +23

    私もスリランカ人です。スリランカに来てくれてありがとう🇱🇰😍

  • @marukomaruno7815
    @marukomaruno7815 ปีที่แล้ว +89

    ちゃんとぼったくりにもはっきり言う姿勢も本当素晴らしい

  • @M2OG55
    @M2OG55 ปีที่แล้ว +47

    この人はほんと凄い
    チャラチャラ系のアジア旅行動画は多いが、彼は現地人と対等に戦っている(笑)
    強い日本人もいることが誇らしい😂
    もはや彼に日本は窮屈すぎる。

    • @user-vs7bk1re5h
      @user-vs7bk1re5h 2 หลายเดือนก่อน +1

      私も動画見てやり取り凄いと思った

    • @soumei812
      @soumei812 2 หลายเดือนก่อน +1

      堂々と言うべきは言う姿勢がいいね。それにしても、色々と美味しそうに食べますね。なのに太っていない。

  • @harukaze4545
    @harukaze4545 ปีที่แล้ว +189

    淡々としたトーンで不満爆発させるの結構クセになります

    • @user-of9qs2tn4f
      @user-of9qs2tn4f ปีที่แล้ว +2

      値段の差は仕方がないですが😅
      やっぱり良い気持ちにはなれないですね。

    • @user-rq6dt7qy7j
      @user-rq6dt7qy7j 6 หลายเดือนก่อน +3

      @@user-of9qs2tn4f 値段の差について抗議していません、ローカルと言ったのに外国人価格に変更し、レシートでごまかしてるから抗議しているんですよ。ちゃんと理解しましょう。

    • @user-of9qs2tn4f
      @user-of9qs2tn4f 6 หลายเดือนก่อน

      @@user-rq6dt7qy7j
      理解できず、すみません!

    • @user-of9qs2tn4f
      @user-of9qs2tn4f 6 หลายเดือนก่อน +3

      @@user-rq6dt7qy7j
      理解できず、すみません💦

    • @hokkai3706
      @hokkai3706 6 หลายเดือนก่อน +9

      @@user-rq6dt7qy7j なにもそんな風に言わなくても

  • @user-so5fk7dc1m
    @user-so5fk7dc1m ปีที่แล้ว +10

    このおっさんがさっきからシャボン玉撒き散らしてんだよなあ
    がめっちゃツボった
    ありがとうございます

  • @naorinn7339
    @naorinn7339 ปีที่แล้ว +36

    よくある旅動画の自撮り映像ではなく、きちんと人目線でメニューやお料理を見せてくれるのホントいい!

  • @user-zo8rt8uc5s
    @user-zo8rt8uc5s ปีที่แล้ว +24

    例え、相手が現地人であっても、一切物怖じせずに、質問するザックさん🎉
    あなたはホンマに大した方です‼️👏

  • @user-tb7pw1oi1e
    @user-tb7pw1oi1e ปีที่แล้ว +42

    こういう食べる歩き動画やってる人多いけどザックさんが一番分かりやすくて無駄がなくてシンプルに見やすい 料理もありのまま伝えてくれるしカメラの動かしたや編集も見やすくて一番

  • @ryukawa569
    @ryukawa569 ปีที่แล้ว +67

    店員とのやり取りとか調理、支払いの様子とか含めいろんな食べものをテンポよく紹介してくれてすごく楽しい。
    インドより難易度低そうに感じたけれどどうなのかなぁ。

  • @user-ng1it3gy1i
    @user-ng1it3gy1i ปีที่แล้ว +7

    突然のスリランカ犬。
    癒されたー!

  • @user-sn5vn1fo2s
    @user-sn5vn1fo2s ปีที่แล้ว +26

    休みの日に新作アップとはありがてぇ、、、、
    晩酌の時間にピッタリだ。
    魚に餌付けして喜んでいるザックさんかわよ

  • @aki.spread-beaver
    @aki.spread-beaver ปีที่แล้ว +8

    9:28 たまにウケを狙っているのか分からないテロップが本当に面白いです

  • @simple.1829
    @simple.1829 ปีที่แล้ว +33

    色んな旅動画見てきたけどzackさんの動画は「自分も旅行してる気」になれる動画で1番大好き。
    他の旅系TH-camrも良いんだけどホテルやラウンジの動画が多すぎる人とか、その国のメジャーな場所にしか行かない人とかどこが残念な部分があるんだよね。でもzackさんの動画はいつもめっちゃワクワクしながら見れる!

    • @mototamami
      @mototamami 26 วันที่ผ่านมา

      最近ザックさんのパクリかと思うようなTH-camrさんの動画が上がってきました。
      話し方、言葉、カメラアングル、行き先、動画の内容など、、
      そりゃ真似したくなりますよね。
      でもザックさんには勝てない。

  • @xyz7670
    @xyz7670 ปีที่แล้ว +6

    犬が歩道の真ん中で昼寝してたところで吹いたwww
    ザックさん腹こわさないようにがんばってね😉

  • @FH-du9cg
    @FH-du9cg ปีที่แล้ว +6

    スリランカ犬にツボりました🐕️
    今回もローカルのお店に沢山チャレンジされていて楽しかったです😊

  • @elizabeth.5608
    @elizabeth.5608 ปีที่แล้ว +27

    飾らず淡々と旅をする動画が良い😄🌟これからも応援してます。😄

  • @gene-ic7dt
    @gene-ic7dt ปีที่แล้ว +8

    日本在住経験のある現地人は良くしてくれることが多いですね。
    私も某国で助けられた思い出。

  • @coni-i7036
    @coni-i7036 18 วันที่ผ่านมา +2

    キャンディの仏歯寺、坊主頭で行ったら「お坊さんはフリー」って言われ、僧侶じゃないですって言っても、そのまま中までご案内されてしまいました。
    ジンジャービールも懐かしいです、買う時にお店の人が「お酒じゃないよ」って注意してくれたり。

  • @mhpblaster7421
    @mhpblaster7421 ปีที่แล้ว +21

    19:20 この店はまだやっているですね。
    子供の時によくお世話になりました😂(19年前の話ですが)
    キャンディ人として、不快な想いさせた事には申し訳ないです😢
    でも、これは外国人だけでなくスリランカ 人であっても県外の人や海外帰りの人だと分かったら値段が多少変わる事はあります。
    特にトゥクドゥクだと、
    その地理に詳しくない場合、外国人問わずスリランカ人でもぼったくられます😅

  • @aoi1877
    @aoi1877 ปีที่แล้ว +29

    スリランカ犬のやる気のなさに爆笑しましたw

    • @user-hz2zl1rk5t
      @user-hz2zl1rk5t ปีที่แล้ว +2

      もうコメントされてて草

    • @ykkdaa2998
      @ykkdaa2998 ปีที่แล้ว +3

      スリランカの野良犬が世界で一番好きな野良犬かも。

    • @MikaC-qg7sm
      @MikaC-qg7sm ปีที่แล้ว +3

      かわいいですよね。

    • @user-zg9ln9df4n
      @user-zg9ln9df4n ปีที่แล้ว +3

      撫でくりまわしたいですよね😊

  • @user-kt5sb4di5f
    @user-kt5sb4di5f ปีที่แล้ว +8

    今回も楽しめました。よい旅を続けてください!

  • @user-sq9rc9fl7s
    @user-sq9rc9fl7s ปีที่แล้ว +24

    これだから二度と来るか!ってなるんですよねぇ。だから発展していきにくい。

  • @bokenasubi
    @bokenasubi ปีที่แล้ว +12

    一人称視点いいわぁ〜
    でも仏頂面してるザックさんも観たいジレンマ

  • @thnana1060
    @thnana1060 ปีที่แล้ว +51

    ボッタクリ指摘されたときの店員の顔よw

  • @mskyolumbo7391
    @mskyolumbo7391 ปีที่แล้ว +6

    待ってました‼️ありがとう😊

  • @user-fg4bm1mq5e
    @user-fg4bm1mq5e ปีที่แล้ว +9

    いやーホンマにさすがですわ 自分は言えても一言くらいだと思うので、あんな言えるの羨ましい... タメになる! 妙に優しかったりしたら疑えってことなんかな...()

  • @user-mk4te5se5u
    @user-mk4te5se5u ปีที่แล้ว +4

    今回もありがとうございます!いろいろと大変な事もあるようですが、海外への興味が湧いてきます!!

  • @musukrin
    @musukrin หลายเดือนก่อน

    会計の際、グイグイ攻め込むザックさん
    男らしくて素敵だわ

  • @photomuzik
    @photomuzik ปีที่แล้ว +8

    確かに値札が無い店は、観光客価格ってありますよね。

  • @hitomiwatanabe9518
    @hitomiwatanabe9518 ปีที่แล้ว +12

    待ってました!!お身体に気をつけてこれからも旅を続けてください!!

    • @zack_travel
      @zack_travel  ปีที่แล้ว +3

      HWさん、お気遣いありがとうございます😭

  • @user-yk8uq3uo6i
    @user-yk8uq3uo6i ปีที่แล้ว +15

    値段の大小じゃないんよなー。ぼったくられてるっていう事実が如実に見えると嫌よな。
    しかも最初にむこうがローカルプライス言うてんのに違うんならそら怒るよ。

  • @sumelody1992
    @sumelody1992 ปีที่แล้ว +6

    スリランカいってみようかな

  • @user-kf9xm3js3y
    @user-kf9xm3js3y ปีที่แล้ว +4

    午後の紅茶のミルクティーでキャンディ産のが使われていましたね🥰

  • @bravesol3144
    @bravesol3144 ปีที่แล้ว +17

    外国で自分の意志を貫くのは難しいことかと思います
    これからも理不尽に負けず楽しんで旅行してください!

  • @user-yi1cv2jc2h
    @user-yi1cv2jc2h ปีที่แล้ว +5

    毎回動画を楽しみにしております。
    現地の方との交渉は勉強に成りますよ。
    私事ですが、スリランカ行ってみたいですね。

    • @zack_travel
      @zack_travel  ปีที่แล้ว +1

      Bさん、いつもありがとうございます!!
      ぜひ行ける機会があるとイイですね😊

  • @keyk9903
    @keyk9903 ปีที่แล้ว +3

    動画待ってました!
    いまから見ます☺️

  • @user-gq8qn9th6r
    @user-gq8qn9th6r ปีที่แล้ว +2

    いわゆる不平不満じゃなくて知見を深めるアイスクリン大好きなヒーロー🦹

  • @kuwahara-rie
    @kuwahara-rie ปีที่แล้ว +5

    凄いなぁ❗
    やっぱ話せるから一人でもビクビクしないでどこでも入れるんですねぇ☝
    スリランカ犬🐕…😁可愛い・・・普通に道で寝てるね✨
    やっぱり観光客値段的に余分に少し多く取られるんだ😥
    値段表示あるお店は安心ですね❗
    キャンディはまぁまぁ近代的な施設が多いですね。

  • @yoshichan009
    @yoshichan009 ปีที่แล้ว +3

    一番楽しみにしている動画です

  • @user-gb3gw8vw5s
    @user-gb3gw8vw5s ปีที่แล้ว +2

    強靭なお腹を手に入れてザックさんと旅行いきたい😂

  • @momonn8san
    @momonn8san ปีที่แล้ว +2

    初見ですが、話し方といい
    映像の見せ方がとても好きです。

  • @tokyo975
    @tokyo975 ปีที่แล้ว +6

    ザックさんの悠長な食べ歩きのお店との会話のやり取りなど尊敬しながら拝見させていただいてます♫その国の街の様子など凄くわかりやすいです🎉

  • @user-zx2hi1mc5x
    @user-zx2hi1mc5x 16 วันที่ผ่านมา +1

    キャンディのファイヤーダンス結構すごいですよ

  • @user-ub5gk5pv4e
    @user-ub5gk5pv4e ปีที่แล้ว +4

    綿アメみたいなお菓子が、巻き寿司に使われる「でんぶ」に見えてその味しか想像できないw

  • @てでぃ
    @てでぃ ปีที่แล้ว +7

    寝る前に見る事が多くてめちゃくちゃお腹空く

  • @wadacamera
    @wadacamera 6 หลายเดือนก่อน +3

    ウッドアップル美味しそうですね

  • @HappyDog-f2l
    @HappyDog-f2l ปีที่แล้ว +5

    ザックさん待ってましたッ 
    最高な動画ありがとう  シャボン玉おじたんに 困惑してるザックかわいい

  • @user-qk9tr8vq5c
    @user-qk9tr8vq5c ปีที่แล้ว +2

    犬はインドと同じ寝方で安心した😮‍💨

  • @user-ib5qz6ek7o
    @user-ib5qz6ek7o ปีที่แล้ว +2

    スリランカは好きで三回程行った事が有ります、カレーも食べたけど中華料理も安くて旨いかったです、三回目は新婚旅行だったのでシーギリヤロックやケーガッラも寄りました、キャンディは映像に出てた湖畔の白いクイーンズホテルに泊まりました、一番の思い出はコロンボからキャンディまで列車で行った事です、トイレは日本人としては厳しかったですね。
    最後に野良犬もいたけど野良牛も街中にいた、スリランカ人に聴いたら夕方になると家に戻って言ってました。www

  • @user-sm9ur6qs7d
    @user-sm9ur6qs7d ปีที่แล้ว +4

    今度登山の動画も見てみたいです🙏

  • @---cc4xm
    @---cc4xm ปีที่แล้ว +10

    3:52 しっかり意思疎通出来るレベルの流暢な日本語会話が聞けるとは思わなかった😮

  • @gunasingha1716
    @gunasingha1716 ปีที่แล้ว +36

    なかなかスリランカ🇱🇰に帰れないので
    いつもスリランカ人の旦那と投稿楽しみに見ています。
    みんなと同じレシート貰えなかったのは
    イレギュラーな注文したからじゃないかな〜と個人的に思いました💦
    パラータやフィッシュフライは
    カレー注文してプラスで頼むものと思えばいいと思います👍
    パラータやロッティなどはカレーにつけてたべるので
    単品注文に店員さんも困惑してたように感じました😢
    日本で例えるならラーメン屋さんにきて
    麺だけ注文して食べてる感じです。
    店長さんは 多分え?この人どうやって食べるんやろスープなしでって思うように。。。
    スリランカは観光大国なのでどこにでも外国人メニューはありますが、
    ローカル店はローカルプライスですよ!
    ホテルやバーやレストランなどは
    ローカル、外国人メニューわかれてるけど
    流石にあの店はローカルプライスで
    ちゃんとやってるように感じたので
    怒ってたの残念だったなと思いました。
    他の視聴者の方がスリランカも
    ローカルでボラれると思ってしまうなと思ったのでコメントさせていただきました🙃

    • @tohyaxxx
      @tohyaxxx ปีที่แล้ว +4

      こういう現地の常識をおしえてくれると見方がかわる

    • @aba7614
      @aba7614 ปีที่แล้ว +4

      さすがに厳しいと思うけど。

    • @hokkai3706
      @hokkai3706 6 หลายเดือนก่อน

      ぼったくりとのコメントが多いですが、最初ローカル価格だと言ったとしてもスリランカでの異邦人がGunasingha優雅さんが説明しているようにイレギュラーな注文をした対価としてはそこまでのものじゃないと感じました。ザックさんの返信が欲しいですね

    • @zack_travel
      @zack_travel  5 หลายเดือนก่อน +2

      貴重なお話、ありがとうございます。
      一応グレービーも一緒にもらったのですが、他にも何か頼むべきだったんですかね。。
      屋台でもローカルっぽい食堂でもスリランカ旅中に何度かボラれたので、
      少し疑い深くなってました😔

    • @tsutomuiwata778
      @tsutomuiwata778 วันที่ผ่านมา

      @@hokkai3706
      日本の居酒屋の「お通し」が外国人からすると騙された気分になるらしい
      それと同じで文化として成り立っているなら仕方ない
      スリランカはそういう国であり、日本もまた外国人にそう判断される風習があるって事ですね

  • @user-oi6jn5oe6d
    @user-oi6jn5oe6d ปีที่แล้ว +10

    「日本人デスネ!」の男性と、シャボン玉撒き散らしている男性がツボでしたw

  • @HI-ii8vi
    @HI-ii8vi ปีที่แล้ว +4

    リズミカルな包丁好き

  • @tapiro_piro
    @tapiro_piro ปีที่แล้ว +28

    埼玉にいたおじさん日本語めっちゃ流暢w

  • @norinori7489
    @norinori7489 ปีที่แล้ว +2

    ザックさんの動画にたまに登場するテロップ「23:19 混ぜ混ぜ」が大好きです!w

  • @takujisannable
    @takujisannable ปีที่แล้ว +4

    ありがとうございます!

    • @takujisannable
      @takujisannable ปีที่แล้ว +1

      ロティ美味しそう

    • @zack_travel
      @zack_travel  ปีที่แล้ว

      タクジサン、ありがとうございます😊

  • @coco-hr1xs
    @coco-hr1xs ปีที่แล้ว +2

    いつも楽しみ❣️ちょっとゴリラ被って欲しかった(笑)お身体気をつけてくださいね。

  • @user-kr9mp4of5d
    @user-kr9mp4of5d ปีที่แล้ว +9

    値段関係なくぼったくりされるとイライラするし悲しくなるよね
    エジプトでやられた時クソ腹たった

  • @uiokun
    @uiokun ปีที่แล้ว +3

    いい人もいれば悪い人もいますね。でもそれは日本も同じですよね。スリランカ、エネルギッシュで面白い国ですね!

  • @user-ol6xn1tf6y
    @user-ol6xn1tf6y ปีที่แล้ว +3

    編集が上手ですね。

  • @agoney535
    @agoney535 11 หลายเดือนก่อน +4

    インド動画から見始めたけど、どことなくインドっぽい雰囲気はあるけど、人々はフレンドリーで割と衛生観念ある国なのね、カレーめっちゃ美味しそう

  • @help100jp
    @help100jp ปีที่แล้ว +6

    埼玉おっさんの話面白すぎた

  • @user-nt9cu4rr7q
    @user-nt9cu4rr7q ปีที่แล้ว +1

    勉強になります。

  • @dr.2737
    @dr.2737 ปีที่แล้ว +2

    3コメ😋😋食べ歩き動画待ってたああああ!!

  • @with0909
    @with0909 ปีที่แล้ว +1

    スリランカの果物は最高!!

  • @haborym1215
    @haborym1215 10 หลายเดือนก่อน +1

    スリランカは物価が安くていいですね

  • @user-fc4dj8cd3e
    @user-fc4dj8cd3e ปีที่แล้ว

    ワタアメ的なお菓子やアイスが面白かったのと、パン屋さんを見るまでスリランカは露天や荒そうなレストランばかりかと思っていたので、新たな一面が見られた気分で嬉しかったです。

  • @un_maruko
    @un_maruko 4 หลายเดือนก่อน +1

    キャンディ茶美味しい

  • @SN-qy5tg
    @SN-qy5tg ปีที่แล้ว +4

    現在は分からないけど、日本も昔そうだったように、間口(入口)が狭く、奥行きが長いのは、間口で課税されてたのかな?東南アジアなんかもこのパターンが多いですよね?

  • @user-of9qs2tn4f
    @user-of9qs2tn4f ปีที่แล้ว +2

    26:56〜🍎ふじリンゴ😊

  • @batigol1022
    @batigol1022 11 หลายเดือนก่อน +4

    スリランカ犬が草

  • @user-nh1du5uy6c
    @user-nh1du5uy6c ปีที่แล้ว +1

    醸成して良いチャンネルです👍応援します

  • @Rutty2cat
    @Rutty2cat ปีที่แล้ว +4

    唐突に現れるスリランカイッヌwww

  • @sakaemizutani7364
    @sakaemizutani7364 ปีที่แล้ว +2

    ココナッツ風味の料理はたまにならいいけど 飽きるかなって😅

  • @user-cp1ch4gh6u
    @user-cp1ch4gh6u ปีที่แล้ว +3

    シャボン玉撒き散らしてる笑🤣

  • @user-qk9tr8vq5c
    @user-qk9tr8vq5c ปีที่แล้ว

    語り口が良いしイケイケな感じも好きだね🎶

  • @user-yp6ym1rs7c
    @user-yp6ym1rs7c ปีที่แล้ว +1

    ザックさん😁こんにちは、やはり報道特集を見てる様な😂毎回の食べ物見てて思ったのですがたまにはスープのラーメン食べたくなりませんか😅次回も楽しみにしてますよ🙋‍♂️

  • @kenesan7291
    @kenesan7291 ปีที่แล้ว +3

    インドよりスリランカのが清潔感あるな。

  • @marukomaruno7815
    @marukomaruno7815 ปีที่แล้ว +3

    わかりやすいし面白い
    素晴らしい!

  • @touzenjodan
    @touzenjodan ปีที่แล้ว +5

    陽気な人が多い楽しそうだなぁw

  • @user-wd2ve6yr6e
    @user-wd2ve6yr6e 2 หลายเดือนก่อน

    カオス感が思ったより無いし、街中は結構綺麗ですね。

  • @toripj2627
    @toripj2627 ปีที่แล้ว +1

    暴れちゃえww
    間違ってる?間違ってる?
    が外国人には効く。

  • @kenbar4545
    @kenbar4545 11 หลายเดือนก่อน +1

    キャンディの街でキャンディの食べ歩き
    はい ごめんなさい...

  • @hokkai3706
    @hokkai3706 6 หลายเดือนก่อน +1

    Gunasingha優雅さんに対してハートマークだけじゃなくちゃんとコメントするほうがいいと思うよ。スリランカに行った外国人として

  • @it-kozou911
    @it-kozou911 2 หลายเดือนก่อน +1

    スリランカは良い人と悪い人の差が激しい感じ。そして、見極めが難しい印象。今回は少し緊張感のある動画でした。お気をつけて。

  • @mosabob5428
    @mosabob5428 ปีที่แล้ว +2

    突然のスリランカ犬、うけました

  • @civicfc1
    @civicfc1 5 หลายเดือนก่อน +1

    言葉通じないハンデも英語でカバーしてすごい

  • @user-rj3bf4ff1y
    @user-rj3bf4ff1y ปีที่แล้ว +5

    日本国内でも「村民」「島民」とよそ者とでランチの値段が違う例は琵琶湖沖島とか
    いくつかあるようでしたが、あからさまな外国人差別化は観光の足をひっぱることに
    つながるからよしてほしいですよね。おなかいっぱい食べて160円はびっくりだけど。

  • @user-yl5mc3gf9s
    @user-yl5mc3gf9s ปีที่แล้ว +2

    ボッタクリには驚きました。

  • @tane-chan
    @tane-chan ปีที่แล้ว +2

    スリランカ行ったことないですが、インドと比べるとスレてないですねぇ・・。
    周遊してたのは20年以上前だけど、行ってみるべきだった。。

  • @toshitakauchiyama3780
    @toshitakauchiyama3780 7 หลายเดือนก่อน +1

    インドで食べたケーキを思い出しました。インドはやたら甘かったですが、スリランカはどうでした?

  • @zsuper4655
    @zsuper4655 ปีที่แล้ว +1

    テイクアウトや食べ歩きが少なくないと思うんですけど、町中でのごみ処理事情とか見てみたいです😊

  • @takasanyt
    @takasanyt ปีที่แล้ว +3

    キャッサバってタピオカの原料と知りました。

  • @gearnagenage
    @gearnagenage ปีที่แล้ว

    スリランカのスイーツ巡り面白いのがありますね。
    ただ、太りそうwww

  • @ex1615
    @ex1615 ปีที่แล้ว +2

    ザックさん応援に1コメント取りました‼️

  • @jal8534
    @jal8534 ปีที่แล้ว +3

    やっぱり強引な呼び込みするヤツは信用なりませんな。不謹慎かもしれませんが、最初から最後まで良い人たちだけが出て来て終わるよりも、途中でボッタクリ悪党登場する方が見所はありますね😅

  • @ykponta4839
    @ykponta4839 ปีที่แล้ว +2

    同じ食事でも外国人だと割高になるのは、気になりました。