Ciao Andrea! Sei veramente bravo! Potresti tradurre Let Go for Tonight di Foxes,è abbastanza famosa. Se la potresti fare mi faresti molto contento!🙃 Grazie.
Sono una nonna di 79 anni e adoro Ed Sheeran e specialmente la canzone Perfect. Devo dire che la tua traduzione e' abbastanza buona e ti faccio i miei complimenti. Bravo 😍
"paralippomanidellabatracomiomachia"... tiè becca! ahahah Perfect nella tua Hitalianizzazione è PERFETTA! Spero che prima o poi farai Birds - Imagine Dragons
Ma quanto sei bravo. Ma sopratutto, quanto sei bello!!!!😬🤫🌹📍 E comuqnue penso tu non sia mai abbastanza ripagato per tutto il lavoro che ci doni♥️. Però si vede davvero tanto che ti piace fare molto ciò che fai e ti diverte ed è un pregio ormai estinto... penso tu sia un artista davvero speciale e bravo .👍💕😍 (HO I BIRVIDI) E si io non sono una musicista ma comuqnue avendo i miei 20 anni di musica bella, brutta ,noiosa, coinvolgente ,eccetera ne no ascoltata e non ho mai sentito nessuno che facesse il tuo lavoro . Davvero bravissimo🌹📍
Grande Andre! Finalmente le persone hanno capito quanto lavoro c’è dietro un’hitaliana di pochi minuti, ti sei spiegato veramente bene!! Continua così e buona fortuna per tutto! 💪🏻✨ 🍀
Poesia❤ Riesci sempre ad interpretare ogni canzone in modo magistrale. Non perdono la loro musicalità originale eppure tu riesci a renderle tue e a farci dei riadattamenti splendidi. Questa poi io la considero una canzone meravigliosa. Le hai reso giustizia👏❤
Come sempre grande impegno e tanto tempo per farci ascoltare qualcosa di unico. Ogni tua canzone é magia ....e parlo anche di quelle che scrivi tu, che la gente dovrebbe conoscere ...❤
Andrea GRAZIE! Assolutamente l'hitaliana più bella che tu abbia creato ad oggi! Davvero perfetta, meravigliosa, sublime, tremendamente emozionante....che voce Andrea ♡♡♡♡ grazie anche di averci spiegato dettagliatamente il dietro le quinte delle tue opere, per un vero fan è fondamentale!!!! Andrea io ti adoro sei PERFECT FOR ME ♡♡♡♡
Oggi, 28 luglio 2024,ti conosco x la prima volta qui su youtube❤❤❤questa canzone di Ed Sheeran è meravigliosa e, cantata in italiano dal grande Andrea e, Matteo Bocelli é meravigliosa. Ti ringrazio x averla portata anche in italiano, questa poesia di Ed. Quando l ascolto xo', io, penso sempre a mia sorella che dal cielo infinito, mi sta guardando e, piango. Sì, lo so, che non c entra nulla con le parole della canzone ma, io, l associo a lei, alla mia Anna, che purtroppo non c è più fisicamente ma, Nell anima mia.... Sempre❤❤❤❤grazie 🙏🙏
@@deboralarosa1884 tutto il rispetto per Andrea (cerrato) che è un ragazzo giovane e talentuoso pieno di sogni ma lui non è paragonabile all'altro andrea (bocelli) e nessuno più dire il contrario
Complimenti Andrea per questa tua rivisitazione, la canzone originale è bellissima, la tua è la migliore interpretazione fatta fino ad oggi. Complimenti. Non mollare mai. Iabbaiabbadu🎤🎸🎵
Maglifico il chitarrista, magnifico il cantante, magnifico il lavoro degli adattatori...ah, sei sempre tu😁 😂 allora ti sei veramente fatto un mazzo così. Comimenti e #ParalipomeridellaBatracomiometria?
Bello il discorso della musica suonata. Cantare e suonare uno strumento al contempo non è facile... Ma è tutta un'altra cosa!! Grazie per la tua ironia e creatività.☺️☺️
Credevo che nulla potesse essere più meraviglioso di oggi, con le onde altissime, la mareggiata e il vento forte, a leggere sugli scogli... con te, Perfect ed Ed Sheeran la situazione non ha fatto che migliorare :) Grazie Andrea💫💚
Non deludi mai... e comunque questo significa fare una versione italiana di una canzone straniera... non tralasciare nulla, e soprattutto adattarla senza quelle odiose parole con l’accento spostato che mi mandano al manicomio!!! Sempre il migliore 🤙🏻
Ciao Andrea, ti ascolto e sono tanto contenta ed emozionata. Ho iniziato a suonare la chitarra da piccolina, premetto che attualmente ho 20 anni. Ho iniziato per caso, per gioco, per noia. Ho continuato per anni, era il mio modo di esprimere le emozioni, non riuscivo a esprimermi parlando ma cantando e scrivendo. Ho fatto diversi spettaccoli, miglioravo con il suono e con la voce, fin quando un giorno il mio maestro mi ha semplicemente detto :'' quando suoni si sente tutto quello che provi e hai gli occhi lucidi. Brava '' Dall'esterno sembrava una bella frase, anzi sicuramente lo era. Ma io non volevo far sentire agli altri la mia sofferenza, non volevo essere così trasparente e nuda davanti agli occhi degli altri. Non ero pronta. Ci vuole coraggio per suonare e cantare, mettere in gioco le proprie emozioni. Ogni nota corrisponde a qualcosa che abbiamo dentro. Per questo ti ammiro tanto, sei bravo, competente e trasmetti tanto e sei coraggioso. Grazie 🌹
Bravissimo complimenti, ti seguo da tantissimo tempo e ti ho sempre chiesto di fare questa canzone stupenda e che dire, mi hai soddisfatto!❤️ Perfect è una canzone che significa molto per me, il testo e la melodia sono semplicemente perfetti e fanno venire i brividi...✨ Quindi grazie, grazie di cuore💕
Una delle mie canzoni preferite... E questa tua traduzione non letterale l'ha colta in pieno ❤️ ti adoro, sei davvero bravo ed è un piacere e un onore seguirti! Continua così che crescerai sempre più, chi ha talento come te se lo merita davvero! E ovviamente... Paralipomeni della batracomiomachia (spero sia giusto perché ho fatto vanti e indietro diverse volte per cogliere 😂) perfect ❤️
Questo é il video piú bello che tu abbia fatto, proprio perché spieghi come tradurre una canzone e come farla metricamente e a trasformarla in Italiano. Ti adoro Andrea Cerrato. E comunque canti molto bene anche in Inglese.
Ciao Andrea! Sei veramente bravo! Potresti tradurre Let Go for Tonight di Foxes,è abbastanza famosa. Se la potresti fare mi faresti molto contento!🙃 Grazie.
Di solito ascolto e non faccio commenti, ma tu sei un grande e quindi....: molto esaustivo nello spiegare, con lessico erudito e comprensibile, come nascono e come vengono sviluppate le tue traduzioni. Non secondario il fatto che suoni bene e canti meglio....Concordo con te...."Live" tutta la vita anche con il rischio che venga fuori qualche piccola imperfezione (parlo nel mio caso, tu sei stato perfetto). Continua così e grazie
A me piaci veramente tanto! Prendi una canzone che ho sentito milioni di volte in inglese dall'autore originale e quando la canti tu in italiano, all'improvviso mi sembra di averla sempre ascoltata così, in italiano! Non mi sembra strana o forzata, solo stupenda! E sentirla tutta in italiano è un po' come avere le tessere di un puzzle che vengono messe al proprio posto, diventa chiaro il testo e anche le emozioni che quella canzone mi dava già in inglese trovano riscontro nelle parole, nelle frasi.
Grandeeeee sono un ragazzo brasilianodi 14 anni che sta facendo canzoni e sto avendo successo facendo concerti nel mio paesino, mio padre ebbe una band che poi purtroppo si sciolse poiché decise di andare in Italia e dopo qualche anno io sono nato e ora seguo i suoi passi e ora mi fa piacere ascoltare le tue canzoni veramente tanto un ciaone😁
Ti ho appena scoperto grazie a questa meraviglia...hai mai sentito la versione con Bocelli di questa canzone? Perché ti sei avvicinato moltissimo a quel duetto complimenti vivissimi continua così e arriverai lontano 💪
Amo perfect di Ed Sheeran. Quando ho visto che l'avevi tradotta in italiano non mi aspettavo nulla di che (per carità, sei bravissimo, però di solito chi traduce le canzoni in inglese lo fa così così). Bhe, hai decisamente superato qualunque test!
Finalmente qualcuno che ha spiegato a noi comuni mortali come si compone e si arrangia una canzone, con metrica e assonanza. Grazie mille Andrea Sei un professionista Con la costanza e la passione ecco che i risultati arrivano 👌😊
Ciao Andrea ti faccio i complimenti questa canzone è bellissima già di suo poi con la tua traduzione e la tua voce mi sono venuti i brividi, con questo video ho capito quanto impegno e costanza ci metti nel fare i tuoi video. Complimenti ancora❤
In inglese canti benissimo ,hai il timbro della voce simile a Ed. Bella lezione di metrica e traduzione 👍👏👏,bellissima versione in Italiano hai una voce strepitosa !!!!
Andrea, canti e suoni benissimo. Ho scoperto i tuoi video originali e noto che vai fortissimo. Io, invece, traduco i Beatles in siciliano, la mia lingua. Scrivo poesie e brani nel mio dialetto e capisco bene la tua preparazione linguistica e le traduzioni. Grandi auguri!
Sei uno spettacolo, per me anche più bella quasi dell'originale... quelli che hanno messo il "non mi piace" non so che video abbiano visto... =) complimenti davvero!
La canzone inizia a 9:44
Ciao Andrea!
Sei veramente bravo!
Potresti tradurre Let Go for Tonight di Foxes,è abbastanza famosa.
Se la potresti fare mi faresti molto contento!🙃
Grazie.
sei un mostro...😭
Grande come sempre Andrea
Grazie a una tua canzone (avevi ancora 20.000 iscritti) io e la mia attuale ragazza ci siamo messi insieme, non ti ringrazierò mai abbastanza
Bellissimo ma ... che ho perduto? Per questa volta passi ma guardati le spalle😎
"Ciao sono Andrea Cerrato e faccio il cantatuber... Figo...".
Ti adoro Andrea
Sono una nonna di 79 anni e adoro Ed Sheeran e specialmente la canzone Perfect. Devo dire che la tua traduzione e' abbastanza buona e ti faccio i miei complimenti. Bravo 😍
Questa HITALIANA is perfect
No you didn't
Ma daiiiiii volevo dirlo io 😂😂
Ahahhahhaha genio!!
"paralippomanidellabatracomiomachia"... tiè becca! ahahah
Perfect nella tua Hitalianizzazione è PERFETTA!
Spero che prima o poi farai Birds - Imagine Dragons
Paralippomanidellabatracomiomachia
1 commento ciao andrea hai un bella voce .....ti sfido a fare when the party is over
Ma quanto sei bravo.
Ma sopratutto, quanto sei bello!!!!😬🤫🌹📍
E comuqnue penso tu non sia mai abbastanza ripagato per tutto il lavoro che ci doni♥️. Però si vede davvero tanto che ti piace fare molto ciò che fai e ti diverte ed è un pregio ormai estinto... penso tu sia un artista davvero speciale e bravo .👍💕😍 (HO I BIRVIDI)
E si io non sono una musicista ma comuqnue avendo i miei 20 anni di musica bella, brutta ,noiosa, coinvolgente ,eccetera ne no ascoltata e non ho mai sentito nessuno che facesse il tuo lavoro . Davvero bravissimo🌹📍
Che bello voce
Questo video è PERFECT. Interpretazione fantastica. Ottimo lavoro Andrea. Complimenti sei incredibile 💕💕💕
Grande Andre! Finalmente le persone hanno capito quanto lavoro c’è dietro un’hitaliana di pochi minuti, ti sei spiegato veramente bene!! Continua così e buona fortuna per tutto! 💪🏻✨ 🍀
Bellissima in versione originale... Ma la tua interpretazione mi fa piangere ogni volta... Bravissimo
Poesia❤
Riesci sempre ad interpretare ogni canzone in modo magistrale.
Non perdono la loro musicalità originale eppure tu riesci a renderle tue e a farci dei riadattamenti splendidi.
Questa poi io la considero una canzone meravigliosa.
Le hai reso giustizia👏❤
Semplicemente fantastico. Voce stupenda, bravissimo e molto umile. Top
Come sempre grande impegno e tanto tempo per farci ascoltare qualcosa di unico. Ogni tua canzone é magia ....e parlo anche di quelle che scrivi tu, che la gente dovrebbe conoscere ...❤
Potresti hitalianizzare "Lost on you" di LP, per favore?
!!!!
Calma lo stai dicendo in anni poi lo fa aspetta e vedrai
Siiiiiiii daii😊❤️✌️😍
sarebbe incredibile *o* ♥
Sarebbe fighissimo adoro anche quella canzone
Andrea GRAZIE! Assolutamente l'hitaliana più bella che tu abbia creato ad oggi! Davvero perfetta, meravigliosa, sublime, tremendamente emozionante....che voce Andrea ♡♡♡♡ grazie anche di averci spiegato dettagliatamente il dietro le quinte delle tue opere, per un vero fan è fondamentale!!!! Andrea io ti adoro sei PERFECT FOR ME ♡♡♡♡
Andrèa, grazie anche da parte mia! Io volevo anche sapere come usi la zampa sulla loop station 😊😊
@@patriziomoretti77 sei sempre un mito!!!!! Non vedo l'ora di poterti stringere la mano un giorno ;-))))
Oggi, 28 luglio 2024,ti conosco x la prima volta qui su youtube❤❤❤questa canzone di Ed Sheeran è meravigliosa e, cantata in italiano dal grande Andrea e, Matteo Bocelli é meravigliosa. Ti ringrazio x averla portata anche in italiano, questa poesia di Ed. Quando l ascolto xo', io, penso sempre a mia sorella che dal cielo infinito, mi sta guardando e, piango. Sì, lo so, che non c entra nulla con le parole della canzone ma, io, l associo a lei, alla mia Anna, che purtroppo non c è più fisicamente ma, Nell anima mia.... Sempre❤❤❤❤grazie 🙏🙏
Fai qualcosa dei Linkin Park... sarebbe bellissimo😍😍
non ho capito cosa dovessi scrivere ma l’importante è che tu sappia che ogni volta mi rallegri la giornata con la tua musica
Direi che questa versione è perfect...grazie per aver italianizzato un'altra canzone di Ed,sempre al top !!
Andre sei bravissimo ogni volta come sempre mi schiocchi bravo davvero😮😮😮😮
Ormai ero abituata alla versione con Bocelli, ma anche questa versione è bellissima
Per tutto il rispetto per Bocelli, ma questa è molto meglio
@@deboralarosa1884 tutto il rispetto per Andrea (cerrato) che è un ragazzo giovane e talentuoso pieno di sogni ma lui non è paragonabile all'altro andrea (bocelli) e nessuno più dire il contrario
@@deboralarosa1884 lo so, ma ormai ero abituata a quella versione
Tahsin Binte Sazid anche io mi ero abituata a quella di Boccelli
Carlo !!! Infatti, hai ragione
Favolosa! Ed Sheran è uno dei Cantantautori che preferisco!🎸👀🔝😍😙💓🙏🎈
Mado Andre piango, sei sempre così bravo, e fai delle canzoni fantastiche T^T
Complimenti Andrea per questa tua rivisitazione, la canzone originale è bellissima, la tua è la migliore interpretazione fatta fino ad oggi. Complimenti. Non mollare mai.
Iabbaiabbadu🎤🎸🎵
Se qualcuno si azzarda ancora a dire che non traduci bene le canzoni lo picchio virtualmente! ☺
IO LO FACCIO NELLA VITA REALE 😹😹😹😹😹
@@veronic4339 non volevo passare per troppo violenta!
@@AnnaArmellino ma questo non è essere violenti mia cara, è fare giustizia. C'è differenza 😂
@@franz_211 😂😂😂
Anna Armellino da sottolineare “virtualmente”😂😂
Merito 7 mln di iscritti.... Sei il migliore... Mi hai fatto piangere e mi hai fatto ricordare mio zio che pochi anni fa è venuto a mancare.... GRAZIE
A scuola Io:”L’italiano mi fa schifo”
Io mentre ti ascolto:”Ca*** l’italiano è la mia lingua preferita!!!”
Ti piace Apex???
Sono madrelingua portoghese e l'italiano è la lingua più bella del mondo per me s2
Deciditi wow o bleahhhhh!
Wow quanto lavoro dietro ad un' hitaliana!
Sei proprio bravo!!
Fantastico come sempre. Perfect è una delle mie canzoni preferite e tu me l'hai fatta piacere di più sei un grandeeee. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ti piace Minecraft?
Fantastica!!! La canzone, la tua versione, tutto!!!!!!!!!!!!!!
Maglifico il chitarrista, magnifico il cantante, magnifico il lavoro degli adattatori...ah, sei sempre tu😁 😂 allora ti sei veramente fatto un mazzo così.
Comimenti e #ParalipomeridellaBatracomiometria?
Wauw bellissima questa traduzione
You are fantastic!
Greetings from Poland!
Bello il discorso della musica suonata. Cantare e suonare uno strumento al contempo non è facile... Ma è tutta un'altra cosa!! Grazie per la tua ironia e creatività.☺️☺️
Solo io mi emoziono di più con la Hitaliana che con quella originale??
Sei proprio bravo complimenti !!!
Ecco perché ti seguo, si nota che metti tanto cuore e tanto impegno in quello che fai, complimenti.💎
Talmente bella che cantavo con le stesse parole senza conoscerle e senza guardare... Complimenti
Ti prego porta Counting Stars dei OneRepublic, è bellissima
Credevo che nulla potesse essere più meraviglioso di oggi, con le onde altissime, la mareggiata e il vento forte, a leggere sugli scogli... con te, Perfect ed Ed Sheeran la situazione non ha fatto che migliorare :)
Grazie Andrea💫💚
☢️ATTENZIONE☢️
CONDIVIDETE TUTTI
IL SUO CANALE
OTTIMO MUSICA
AIUTIAMOLO
A SALIRE DI
ISCRITTI
E I LIKE❗❗❗
Bellissima come tutte .. una hitaliana di una qualsiasi canzone dei queen sarebbe super 👍🏻😊😊👍🏻
Non deludi mai... e comunque questo significa fare una versione italiana di una canzone straniera... non tralasciare nulla, e soprattutto adattarla senza quelle odiose parole con l’accento spostato che mi mandano al manicomio!!! Sempre il migliore 🤙🏻
Ciao Andrea, ti ascolto e sono tanto contenta ed emozionata.
Ho iniziato a suonare la chitarra da piccolina, premetto che attualmente ho 20 anni.
Ho iniziato per caso, per gioco, per noia.
Ho continuato per anni, era il mio modo di esprimere le emozioni, non riuscivo a esprimermi parlando ma cantando e scrivendo.
Ho fatto diversi spettaccoli, miglioravo con il suono e con la voce, fin quando un giorno il mio maestro mi ha semplicemente detto :'' quando suoni si sente tutto quello che provi e hai gli occhi lucidi. Brava ''
Dall'esterno sembrava una bella frase, anzi sicuramente lo era.
Ma io non volevo far sentire agli altri la mia sofferenza, non volevo essere così trasparente e nuda davanti agli occhi degli altri. Non ero pronta.
Ci vuole coraggio per suonare e cantare, mettere in gioco le proprie emozioni. Ogni nota corrisponde a qualcosa che abbiamo dentro.
Per questo ti ammiro tanto, sei bravo, competente e trasmetti tanto e sei coraggioso.
Grazie 🌹
Que voz linda parabéns amoo muitoo seu vídeo..um grande abraço de sua fã brasileira ❤❤❤🇧🇷
Bellissima…. Ho sentito anche la versione con Bocelli e la tua versione la batte 10000 mille volte! Il tuo lavoro è davvero una cosa speciale!
Bravissimo complimenti, ti seguo da tantissimo tempo e ti ho sempre chiesto di fare questa canzone stupenda e che dire, mi hai soddisfatto!❤️ Perfect è una canzone che significa molto per me, il testo e la melodia sono semplicemente perfetti e fanno venire i brividi...✨
Quindi grazie, grazie di cuore💕
Anche io ringrazio Andrèa! 😀😀
Paralipomeni della batracomiomachia... Sei veramente bravo, quasi quasi è meglio questa dell' originale... Molto emozionante. GRAZIE!
11:25 mi hai deluso, mi aspettavo "sei la mia donna, porca mado**a"
scherzi a parte, grande come sempre
Andrèa non bestemmia nemmeno se sui piedi gli cade il "silver play button" per il fantastico traguardo dei 100.000 iscritti! 😆😆
@@patriziomoretti77 eh vabè ha una volontà d'acciaio dio facocero😂😂
Ahahahahhaha
Grazie mille per questa canzone anche il spiegazione della tua processa per tradurlo. Sei davvero
un poeta!
Una delle mie canzoni preferite... E questa tua traduzione non letterale l'ha colta in pieno ❤️ ti adoro, sei davvero bravo ed è un piacere e un onore seguirti! Continua così che crescerai sempre più, chi ha talento come te se lo merita davvero!
E ovviamente... Paralipomeni della batracomiomachia (spero sia giusto perché ho fatto vanti e indietro diverse volte per cogliere 😂) perfect ❤️
Questo é il video piú bello che tu abbia fatto, proprio perché spieghi come tradurre una canzone e come farla metricamente e a trasformarla in Italiano. Ti adoro Andrea Cerrato. E comunque canti molto bene anche in Inglese.
Melhor notificação ❤️🤩
ahhh mais uma brasileira!!!!
Eu achei que estivesse sozinho! 🤪
Kkkkk são vídeos maravilhosos 🤩
Da quando ti ho scoperto mi si è aperto un mondo!!!! Sei fantastico e hai una voce pazzesca!!!! 😘😍
Brividi.
Puoi hitalianizzare “hold on “ di Chord Overstreet?
Siii adorooo💜💜
TI TROVO ASSOLUTAMENTE GENIALE...BRAVOOOO.!!!
Puoi hitalianizzare boulevard of broken dreams o wake me up when september ends?
Tre canzoni una più bella dell'altra
@Palla Di Pelo vero, mi sono sbagliata😂
bravissimo , hai una bellissima voce e sei molto carismatico.Grazie per quello che fai.
Ciao Andrea!
Sei veramente bravo!
Potresti tradurre Let Go for Tonight di Foxes,è abbastanza famosa.
Se la potresti fare mi faresti molto contento!🙃
Grazie.
Bravo!! Hai fatto un capolavoro! E grazie per la spiegazione
Sei fantastico...Puoi fare "In my blood" di Shawn Mendes per favore?!?!?!? 😂❤️🙏
Sei il migliore. Mai sentita un'intonazione e un impegno così alto in questa piattaforma. Continua così mi raccomando
Potresti hitalianizzare "Pumped Up Kicks" dei Foster and People perfavore.
Ps. Paralipomeni della batracomiamachia
PPs. Sei un grande❤
Bello Gesù cristo come nome
ffffff56f6f6g6gg 6g
Fino a poco tempo fa avevi meno di 30k. Gli sforzi premiano un talento innato. Bravo Andrea!!!
Mi sono appena iscritta!! Complimenti davvero, eccezionale ❤️
Benvenuta allora tra i seguaci di Andrèa! 😊😊
Patrizio Moretti grazie😉
Di solito ascolto e non faccio commenti, ma tu sei un grande e quindi....: molto esaustivo nello spiegare, con lessico erudito e comprensibile, come nascono e come vengono sviluppate le tue traduzioni. Non secondario il fatto che suoni bene e canti meglio....Concordo con te...."Live" tutta la vita anche con il rischio che venga fuori qualche piccola imperfezione (parlo nel mio caso, tu sei stato perfetto). Continua così e grazie
Credo di essermi innamorata di te.
WHAT???!!!!?!
Ti distruggo i castelli zia, è fidanzato, tranquilla lo rapiremo per te 💜
@@imLux345 Te sei veramente pazza sei per caso il fidanzato di pazzox?
@@andreacerratofan7305 ero ironica ._.
Beata te che almeno credi, io ne ho la certezza
Mi hai fatto scoprire che significato incredibile ha questa canzone,molto bella L’ intonazione della voce con la chitarra
Sono arrivata fino alla fine ma non ho la più pallida idea di quello che tu abbia detto....quindi niente sei bravissimo,ciao👋😂❤
Andrea Cerrato, l'uomo che ti scioglie il cuore anche quando non te l'aspetti!
COME SEMPRE SEI BRAVISSIMO....
POTRESTI FARE SOMEBODY THAT I USED TO KNOW?
Phetblur 2005 magari con una feat
Sarebbe molto figo
Super interessante davvero..credevo ci fosse molto lavoro ma non credevo così tanto..complimenti ogni volta comunque anche per la canzone ovviamente!
Ti prego una di MJ🙏🙏
P.s sei bravissimo
A me piaci veramente tanto! Prendi una canzone che ho sentito milioni di volte in inglese dall'autore originale e quando la canti tu in italiano, all'improvviso mi sembra di averla sempre ascoltata così, in italiano! Non mi sembra strana o forzata, solo stupenda! E sentirla tutta in italiano è un po' come avere le tessere di un puzzle che vengono messe al proprio posto, diventa chiaro il testo e anche le emozioni che quella canzone mi dava già in inglese trovano riscontro nelle parole, nelle frasi.
Sei un grande, bravissimo e non te la tiri.
Prova a fare "Catle on the hill"
Concordo con te, Simone. Andrèa non se la tira. Però ora... noi non cominciamo a tirargliela! 😂😂
Grandeeeee sono un ragazzo brasilianodi 14 anni che sta facendo canzoni e sto avendo successo facendo concerti nel mio paesino, mio padre ebbe una band che poi purtroppo si sciolse poiché decise di andare in Italia e dopo qualche anno io sono nato e ora seguo i suoi passi e ora mi fa piacere ascoltare le tue canzoni veramente tanto un ciaone😁
Grazie alle spiegazioni riuscirò a studiare poesia con più voglia 😂
Sei un grande, ti ho scoperto solo oggi e devo dire che sei davvero ma davvero bravo...!!
Potresti fare Birds degli Imagine Dragons o Happy di Pharrell Williams?
Ti ho appena scoperto grazie a questa meraviglia...hai mai sentito la versione con Bocelli di questa canzone? Perché ti sei avvicinato moltissimo a quel duetto complimenti vivissimi continua così e arriverai lontano 💪
Sei un Grande 💖💖cmq paralotrominachia o quello che era 😅
Andrea sei un mito.
Sei bravissimo.
Continua così, grandissimo.
Grazie per regalarci queste opere d'arte in ogni tuo video.
Potresti hitalianizzare bohemian rapsody dei queen o When the party si over oppure inglesizzare morirò da re dei maneskin? Grazie 😊 ti adoro❤️❤️
Amo perfect di Ed Sheeran. Quando ho visto che l'avevi tradotta in italiano non mi aspettavo nulla di che (per carità, sei bravissimo, però di solito chi traduce le canzoni in inglese lo fa così così). Bhe, hai decisamente superato qualunque test!
Ti amooo🤣❤️
Finalmente qualcuno che ha spiegato a noi comuni mortali come si compone e si arrangia una canzone, con metrica e assonanza.
Grazie mille Andrea
Sei un professionista
Con la costanza e la passione ecco che i risultati arrivano 👌😊
Anch'io voglio parlare alieno come hai fatto all'inizio 😯
Andrea Cerrato tu sei perfetto per questo ♥ Incredibile!!!!!!! Sei davvero unico ♥
Solo io preferisco questa a quella originale♥️ l
Like per chi la pensa come me
Riesci a dare la stessa dignità del testo in lingua originale! Mai successo prima!
Stupenda!!!!
Puoi fare bohemian rhapsody in italiano per cortesia?? Tanto lo so che non lo farai!😭😭😭
Meravigliosa questa versione, complimenti sei molto bravo.
Ciao Andrea ti stimo molto ti volevo chiedere fai Imagination di shawn Mendes???
Fosse per me di Shawn le potrebbe fare tutte quante. Gli farei 100.000 visual solo io a furia di ascoltarle
Ciao Andrea ti faccio i complimenti questa canzone è bellissima già di suo poi con la tua traduzione e la tua voce mi sono venuti i brividi, con questo video ho capito quanto impegno e costanza ci metti nel fare i tuoi video. Complimenti ancora❤
Quando lo ascoltata in inglese era molto bella però come la canti tu in italiano è tutta un’altra cosa
In inglese canti benissimo ,hai il timbro della voce simile a Ed.
Bella lezione di metrica e traduzione 👍👏👏,bellissima versione in Italiano hai una voce strepitosa !!!!
Potresti fare Chosen dei Måneskin,ti pregoooooooooooooooooooooo❤️
Andrea, canti e suoni benissimo. Ho scoperto i tuoi video originali e noto che vai fortissimo. Io, invece, traduco i Beatles in siciliano, la mia lingua. Scrivo poesie e brani nel mio dialetto e capisco bene la tua preparazione linguistica e le traduzioni. Grandi auguri!
Io sono una fan sfegatata dei beatles... sono anche andata a liverpool sai?
Il tuo naso si illumina in due punti diversi...
Ah sì l'adattamento è fantastico comunque...
Il naso di Andrèa è oggetto di studio delle migliori università... e non hai ancora visto quando il naso prende fuoco! 🤣🤣
Sei uno spettacolo, per me anche più bella quasi dell'originale... quelli che hanno messo il "non mi piace" non so che video abbiano visto... =) complimenti davvero!