亲爱的朋友们：采访的时候，蚊子超级多！我们不停地动来动去是在驱赶蚊子😂😂 如果你想观看 【采访中国大学生】所有系列课程，记得加入每日中文课官网会员 free-to-learn-chinese.com/ 官网会员可以看到每日中文课的所有独家课程。 Dear friends, there were so many mosquitoes during the interview! We kept moving around to shoo them away 😂😂. If you want to watch all episodes of [Interviewing Chinese University Students], remember to join the official website of Free To Learn Chinese free-to-learn-chinese.com/. Official website members can access all exclusive courses.
At 2:48 we have: 你多久回一次家？ For me, this is the most difficult Chinese sentence structure I have yet encountered. The English equivalent is: "How often do you return home?" However, the direct translation is: "How long is your time for one trip home?" Since Yuyu returns home twice a year, the answer should be "six months". But she answers: 一年两次 ("twice a year"). This is an acceptable answer, because the above question is understood as: "In a given period of time, how many times do you return home?" So, the question's 多久 is answered with 一年, and the question's 一次 is answered with 两次 to yield: 我一年回两次家。 … An English speaker would be tempted to ask: 你多常回家？for "How often do you return home?" However, I believe this sentence structure is never used.
Yep, my guess is that the initial structure is “间隔多久回一次家”, where 间隔 isn't necessary for native speakers to pronounce in order to get the meaning straight away, hence discarded.
@@confach Yes, I think that adding 间隔 does help to clarify the meaning of this structure. Also, perhaps there was initially a 每 in front of 一次. Because, to have a time interval, there needs to be more than one trip. So, perhaps the initial structure was: 你间隔多久回每一次家？
亲爱的朋友们：采访的时候，蚊子超级多！我们不停地动来动去是在驱赶蚊子😂😂
如果你想观看 【采访中国大学生】所有系列课程，记得加入每日中文课官网会员 free-to-learn-chinese.com/
官网会员可以看到每日中文课的所有独家课程。
Dear friends, there were so many mosquitoes during the interview! We kept moving around to shoo them away 😂😂.
If you want to watch all episodes of [Interviewing Chinese University Students], remember to join the official website of Free To Learn Chinese free-to-learn-chinese.com/. Official website members can access all exclusive courses.
I love this kind of interview.❤
老师, 您好! 我想问一下, 表示限于某个范围有: "只", "单" 和 "光" 那么我们怎么区分这三个词, 它具体在哪个场合使用的, 希望老师能帮我们解释一下, 谢谢老师!
谢谢你提供这样免费的视频。在我的频道我也经常分享你的视频。真不错！😊
很好视频，请你做多的这样的跟另外的人说话非常有意思。谢谢你！在泰国看这个！
我在日本看的！
我建议你继续做这样视频，有意思，有好处，有实用的，谢谢老师
很开心这期课程对你有帮助。我们在尝试各种类型的课程，更多不同的主题和学习方法。最近我刚刚拍摄了和【制造业】【人工智能】相关的话题。并且还会在下周9月18日的线上见面会，和大家分享【外国人去中国，怎么付款，住酒店，买车票，以及微信支付的超级实用信息】。本周你就会在TH-cam频道看到见面会的通告，期待你的参加哦。
哇，我已经喜欢多了。谢谢
谢谢你的留言。
我猜你想说：“我非常喜欢”
是的， 我非常喜欢哦@@DANLIAOFreeToLearnChinese
你们两位在说话时候提到了年制，我觉得不是年制是年级。
😘❤
这女孩朋友真美啊，老师
At 2:48 we have:
你多久回一次家？
For me, this is the most difficult Chinese sentence structure I have yet encountered.
The English equivalent is:
"How often do you return home?"
However, the direct translation is:
"How long is your time for one trip home?"
Since Yuyu returns home twice a year, the answer should be "six months".
But she answers: 一年两次 ("twice a year").
This is an acceptable answer, because the above question is understood as:
"In a given period of time, how many times do you return home?"
So, the question's 多久 is answered with 一年,
and the question's 一次 is answered with 两次
to yield: 我一年回两次家。
…
An English speaker would be tempted to ask:
你多常回家？for "How often do you return home?"
However, I believe this sentence structure is never used.
Yep, my guess is that the initial structure is “间隔多久回一次家”, where 间隔 isn't necessary for native speakers to pronounce in order to get the meaning straight away, hence discarded.
@@confach Yes, I think that adding 间隔 does help to clarify the meaning of this structure. Also, perhaps there was initially a 每 in front of 一次. Because, to have a time interval, there needs to be more than one trip. So, perhaps the initial structure was: 你间隔多久回每一次家？
我试着解释下我的理解:
你多久回一次家？
如果是每半年回一次，可以说我6个月回一次家。
因为她是学生，一年有寒假(大概1-2月的30天)和暑假(7-8月的60天)两个长假，每次间隔不是刚好6个月，所以她说一年回两次，也补充了寒暑假，没问题。
比如说我工作了，小长假是国庆节(10月1-3日)和春节(如2月9-17日)，每次间隔也不是刚好6个月，所以我会说一年两次，国庆和春节。
我有解释清楚吗？
羽羽好幸福！居然j可以站在廖老师的旁边！好羡慕！🤩🤩🤩
感谢老师的每日中文课，我非常喜欢老师的所视频。支持老师❤❤
这个视频太棒了，真帮助我的中文听力！谢谢老师！
感谢老师不断改进自己的教育给我们带来跟多帮助。❤
谢谢，丹老师和羽羽的分享。这个视频太好了。祝你们俩平平安安，幸福过得向往的生活。从印度尼西亚寄爱给你们。
感谢~❤❤❤
非常喜欢这样的视频，感谢老师的分享❤
谢谢老师！这些采访的视频非常有用！
thank you teacher!
谢谢
非常感谢你的免费视频，谢谢你
好处的
🎉🎉