ep.88 (ภาค ๑/๒) เปิดบันทึกราชทูต โกษาปาน
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 21 ก.พ. 2022
- รุ่นเก๋า...เล่าเกร็ด
รายการประวัติศาสตร์ย่อยง่าย
เพื่อเสริมสร้างความรู้ทางเลือก
โดย หอย อภิศักดิ์
TH-cam : HOY APISAK - OFFICIAL
/ hoyapisakofficial
Fanpage : Hoy Apisak Fanspace
/ hoyapisak
Podcast : รุ่นเก๋า...เล่าเกร็ด
pod.co/hoyapisak
--
::: อ้างอิง :::
บันทึกรายวันของออกพระวิสุทธสุนทร (โกษาปาน) จากนิตยสารศิลปากร ของกรมศิลปากร ปีที่ ๒๘ เล่ม ๖ มกราคม ๒๕๒๘ (ฉบับพิเศษ ๓๐๐ ปีโกษาปาน)
บันทึกราชทูตของออกพระวิสุทธสุนทร โดย ธิษณา วีรเกียรติสุนทร
จากหนังสือ ๑๐๐ เอกสารสำคัญ สรรพสาระประวัติศาสตร์ไทย ลำดับที่ ๑๐www.rimkhobfabooks.com/978-97...
บันทึกรายวัน และจดหมายของโกษาปาน: เนื้อหาและกลวิธีทางภาษา โดย วทัญญา เล่ห์กัน : วิทยานิพนธ์จากหลักสูตรปริญญาอักษรศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย ภาควิชาภาษาไทย บัณฑิตวิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร ปีการศึกษา 2559
ithesis-ir.su.ac.th/dspace/bit...
จดหมายเหตุของคณะบาทหลวงฝรั่งเศสซึ่งเข้ามาตั้งครั้งกรุง ศรีอยุธยา : บาทหลวงโลเน รวบรวมพิมพ์ เมื่อ ค.ศ.1920 (พ.ศ.2463). แปลโดย นายอรุณ อมาตยกุล. นนทบุรี : ศรีปัญญา, 2562.
www.naiin.com/product/detail/...
-
::: Credits :::
โมชั่นกราฟิกไตเติ้ลรายการ :
จารุวัตร โภไคธเนศ
Motion Graphic :
Jaruwatr Bhokhaidhanes
เพลงไตเติ้ลรายการและดนตรีประกอบ :
บันทึกเสียง มิกซ์ และมาสเตอร์ โดย นฤชิต เฮงวัฒนอาภา
Title Music and Scores :
Recorded / Mixed and Mastered by Naruechit Hengwattanaarpaa
ภาพนิ่ง :
รุ่งทิพย์ เฟื่องฟุ้ง
Photography :
Roongthip Fuengfung
สคริปต์ บรรยาย และเพลงประกอบรายการ :
หอย อภิศักดิ์
Written, performed and all music by Hoy Apisak
#ep88 #โกษาปาน #ฝรั่งเศส #สมเด็จพระนารายณ์ #พระเจ้าหลุยส์ที่14 #โกษาปานไปฝรั่งเศส #พระราชสาส์น #พระราชสาร #ออกพระวิสุทธสุนทร #สัมพันธไมตรี #อยุธยา #บาทหลวง #ปารีส #แบรสต์ #แวร์ซายส์ #จดหมายเหตุ #บันทึก #ประวัติ #Ayutthaya #เกร็ด #ความรู้ #ประวัติศาสตร์ #History #เสียงหอย #HoyApisak #Announcer #โฆษก
โกษาปานคือคนไทยที่มีบุคลิคพิเศษ มีใหวพริบและสติปัญญาเป็นเลิศ มีความสง่างามน่าเกรงขามที่เกิดจากความเป็นมิตรและปฏิภาณของท่าน เนื้อหาสาระของการสนทนา การโต้ตอบล้วนสร้างความประทับใจคนฝรั่งเศสทุกชั้น ท่านเป็นตัวแทนของคนไทยที่ทำให้ชาวฝรั่งเศสทึ่ง ฝรั่งมองว่าคนตะวันออกด้อยกว่าตน แต่เมื่อได้พบท่านโกษาปานจึงรู้ว่าภูมิปัญญาของคนไทยไม่ได้ด้อยกว่าตน เฉลียวฉลาด ช่างคิดกว่าพวกเขาด้วยซำ้
22:34 ผมนึกถึงตำราเรียน ดรุณศึกษา (ผู้แต่ง ฟ.ฮีแลร์ ชาวฝรั่งเศส) พวกบทต่างๆที่เล่าเรื่องนิทาน จะเลียนเสียงไทย ใช้ตัวสะกดต่างจากปัจจุบันครับ
ขอบคุณครับ
ราชทูตขอติดเรือรบฝรั่งเศสไปแล้วขากลับนี่กลับไงครับ หรือรอกลับพร้อมราชทูตฝรั่งเศสที่มาครั้งที่2 ครับ
เราติดเรือราชทูตของเขา ทั้งขาไปขากลับครับ
เป็นเพราะแม่หญิงการะเกดติวมาดี...ก็เลยทำให้การส่งราชทูตไปครั่งที่2เป็นผลสำเร็จ ต้องยกความดีให้แม่นายการะเกด🤭🤭🤭🤭
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
ฟังแล้วผมนึกว่าตัวเองไปฝรั่งเศสกับท่านโกษาปานด้วยเลยครับ
😁
ปกติบันทึกโบราณจะมาเป็นร้อยกรอง เราเลยไม่ค่อบรู้ว่าภาษาพูด ภาษาเขียนปกติในสมัยโบราณเป็นอย่างไร ได้ฟังบันทึกนี้เป็นภาษาเขียนปกติ ชอบมากครับ อยากฟังภาษาแบบชาวบ้านในสมัยโบราณบ้างครับ
อยู่นี่ครับ
th-cam.com/play/PLbXEjB0FJOYgWCq82bQ82BfM2YE4EeNnV.html
พระสังฆราชในที่นี้หมายถึงลูกน้องคนใกล้ชิดของพระสันตปาปาใช่ไหมครับ
ถ้าเป็นสมัยนี้ สันตะปาปาคือพระสังฆราช ส่วนลูกน้องของพระสันตะปาปาคือ Bishop (มุขนายก)
สังฆราชประจำอยุธยา เหมือนเจ้าอาวาสครับ
ส่วนบาทหลวง คือพระลูกวัด
สังฆราชองค์แรกในอยุธยาคือ หลุยส์ ลาโน (อยู่ในรูปตอนสมเด็จพระนารายณ์โน้มลงมารับพระราชสาส์นด้วย)
ส่วนคำว่าสังฆราชในฝรั่งเศส ผมไม่ทราบว่าเขาแบ่งยังไงครับ
สมเด็จพระสันตะปาปา หมายถึง ประมุขของคริสตจักรนิกายโรมันคาทอลิก
พระสังฆราช คือ บิชอป ที่ได้รับการแต่งตั้งจากสมเด็จพระสันตะปาปา เปรียบเสมือนตัวแทนพระองค์ ปกครองดูแล วัด บาดหลวง(คุณพ่อ) และผู้นับถือคริสต์ ในพื้นที่ที่รับผิดชอบซึ่งเรียกว่ามิสซัง หรือ สังฆมณฑล พื้นที่ครอบคลุมแตกต่างกันไปครับ
ส่วน เจ้าอาวาส เป็นบาดหลวง(คุณพ่อ)ที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ดูแลวัด ปกติจะเรียกง่ายๆกันว่า'คุณพ่อเจ้าวัด'ครับ
ขอบคุณครับ
🇹🇭
🙏สวัสดีครับอาจารย์ผม
อีกประเด็นหนึ่งผมคิดว่าที่พระองค์ให้นั่งเพราะว่าทูตฝรั่งเศส 2 คนแรกเป็นบาทหลวงซึ่งท่านอาจจะมองว่าเป็นพระ ท่านเลยปฏิบัติเหมือนกับพระสงฆ์
พี่หอยเป็นนักดนตรีด้วยเหรอครับ กีตาร์แจ่มๆเต็มบ้านเลย
นี่ครับ
th-cam.com/video/EBGPA4CPMfE/w-d-xo.html
สนุก เข้าใจง่าย ชอบตรงที่ใช้บันทึกโกษาปานมาเล่า เพราะอ่านเข้าใจยากพอควร แต่ก็สกัดความออกมาได้ดีเลยครับ
ขอบคุณมากครับคุณอ๊อด เรื่องโกษาปานนี่ยิ่งอ่านยิ่งสนุกจริง ๆ ครับ
@@hoyapisak จริงครับ ผมชอบมาก แต่คิดแล้วก็รู้สึกเศร้ากับจุดจบของท่านจริงๆ ครับ
@@HiddenAyutthaya จริงครับ น่าเสียดายคนเก่ง ๆ แบบนี้ครับ
@@HiddenAyutthaya ผมแฟนคลับช่องพี่ด้วย 😁
สงสารท่านโกษาปานมากที่สุด. ความดีที่ท่านทำมาทั้งหมด ไม่สามารถช่วยชีวิตท่านไว้ได้เลย
พระด้านหลังอาจารย์
สงสัยฝรั่งจะกล่อมให้เปลี่ยนศาสนารึเปล่า ไม่รู้ทำไง เลยเลี่่ยงเอาดื้อๆ 555
อ.คึกฎทธ์เคยนำเรืองราวของโกษาปานลงสยามรัฐหน้าห้าในชวงท้ายๆของท่านจะเป็นหลักฐานเดียวกันที่เล่ามานี้หรือเปล่าก็ไมทราบแตจำไว่ามีรายละเอียดที่น่าสนใจโกษปานไปพบสิ่งทีเรียกวาร้านขายของชำในปัจจุบันและให้ความเห็นไว้นาสนใจ
ขอบคุณครับ
ปูเสื่อรอค้าบบบ😊
🙏
อาจารย์ครับผมสงสัยมานานละครับ เจ้าเมืองของสมัยก่อนถ้าเปรียบกับตอนนี้ก็คือผู้ว่าราชการจังหวัดหรือปาวครับ
ใช่ครับ ประมาณนั้น
ถ้าชื่อยาวขนาดนี้และมาทำบัตรประชาชนในสมัยนี้บัตรจะพอพิมชื่อไหมเนี้ย
FC ครับ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณมากครับสำหรับเรื่องราวดีๆ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณครับ
ปล. Clement ภาษาฝรั่งเศส อ่านว่า คลี-มอง ครับ
ขอบคุณครับ
สวัสดีครับ
🙏
ขอบคุณครับที่ทำให้ประวัติศาสตร์เป็นเรื่องเข้าใจง่าย
ขอบคุณครับ
สนุกมากครับ..เข้าใจง่าย..ข้อมูลละเอียดดีครับ
ขอบคุณครับ
ม่วนๆ
ขอบคุณครับ
อาจารย์มาเเล้ววววว❤️
🙏
ติดตามตลอดครับอาจารย์ ขอบคุณมากครับที่ให้ความรู้
ขอบคุณครับ
ขอบคุณคับพี่หอย
ขอบคุณครับ
ดูช่องนี้ มีแต่ความรู้ ชอบมากเลย
ขอบคุณครับ
การที่เรืออัปปางแถมมาดากัสก้า แสดงว่ามีคนรอดหรือไม่ครับถึงได้มีคนรู้ว่าเรืออัปปางในแถบนั้น
อยากฟังหมดทุกหน้า
ขอบคุณพระเจ้าหลุยส์ที่14 ที่ให้เกียรติ เรามาก
ได้ความรู้มากเลยครับ
ขอบคุณครับ
ชอบมากครับ แนวทางแปลกผสมกับเสียงที่เป็นเอกลักษณ์น่าฟังมาก ได้ความรู้ด้วย
ขอบคุณครับ
ขอepแบบสรุปแบบย่อๆการผลัดเปลี่ยนแผ่นดินของกษัตย์แต่ละพระองค์ ตั้งแต่สมัยอู่ทองจนมาถึงรัชการที่1หน้าจะมีคนอยากฟังมาก
สมกับการรอคอยค่ะ รอตอนต่อไปนะคะ
ขอบคุณครับ
รอชมอีกตอนนะครับ
ขอบคุณครับ
รอตั้งนานชอบมากครับประวัติศาสตร์
ขอบคุณครับ
ได้ความรู้มากๆค่ะ ขอบคุณค่ะ รอตอนต่อไปนะคะ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณสำหรับความรู้ดีๆครับ ชอบดูทุกคลิปเลยครับ รักช่องนี้ครับ❤️
ขอบคุณครับ
ตั้งตารอตอนต่อไปอยู่นะครับ
ขอบคุณครับ
เอา
บางคำถ้าไม่ได้ฟังนี่ผมอ่านผิดอยู่หลายคำเลยนะเนี่ย
#E2style
😁
paris ออกเสียงว่า ปา-รีด ไม่มีเสียงs เคยโดนครูภาษาไทย มาเหมือนกันคับ
ขอบคุณครับ
ผมมีความเห็นส่วนตัวตอนที่มีคนมาเยี่ยมท่านราชทูตนั้น เพราะต้องการมาดูคนจากต่างแดนเท่านั้น แต่ไม่รู้ว่าพวกมันเห็นพวกเราเป็นมนุษย์หรือเปล่า ดช่นเดียวกับที่พวกมันจับคนอาฟริกันมาเป็นทาส โดยไม่เห็นว่าเป็นมนุษย์
ครับ
โครตชอบ
ขอบคุณครับ
ขอนอกเรื่องหน่อยนะครับ เหมือนเพลงประกอบช่วงหนึ่งมีกลองสะบัดชัยด้วยใช่ไหมครับ
ใช่ครับ
แต่เป็นสะบัดชัยที่ผลิตขึ้นใหม่
เล่นเอง อัดเอง
แต่อันนี้เป็นเสียงจาก Logic Pro X
ไม่ใช่เครื่องดนตรีจริงครับ
เจ๋งดีครับ
@@tyboonyong ขอบคุณครับ
ทุกเสียงที่ได้ยินในรายการ ผลิตขึ้นใหม่ทั้งหมดครับ
ชอบๆ ขอบพระคุณมูสูฮอยเป็นอย่างยิ่ง 😅
@@MrSittidet 🙏🏽😁
คุณหอยไม่ทำ podcast แล้วเหรอครับ
น่าจะสงกรานต์นี้ครับ 😁
แล้วที่เรือล่มนั่นคือตายไปหรือได้กลับคืนเมืองไทย
ชุดนั้นสาบสูญครับ
@@hoyapisak ครับ🙏🏼
ขอโทษนะครับผมความรู้น้อย ใครพอจะทราบมั้ยครับว่า พระนามของพระมหากษัตริย์ แต่ละพระองค์ในสมัยกรุงศรีอยุธยา.ใครเป็นผู้ตั้งให้...