Учим немецкий на слух с простым рассказом: Opa Otto und die Katze Minka
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 มิ.ย. 2024
- Немецкий на слух. Прослушайте рассказ и постарайтесь повторять за мной и понять некст на слух. Текст подходят для тех, кто изучает немецкий с нуля
Ютуб канал по психологии Милы Брант - @milabrant
0:00 Вступление
0:36 Рассказ с переводом
18:12 Рассказ без перевода
Opa Otto ist ein einsamer alter Mann. - Дедушка Отто - одинокий старик.
Er ist Musiker und spielt wunderschön Klavier. - Он музыкант и прекрасно играет на пианино.
Er lebt allein in einem kleinen Häuschen am Stadtrand. - Но он живёт один в маленьком домике на окраине города.
Opa Otto hat keine Familie mehr. - У дедушки Отто больше нет семьи.
Manchmal fühlt er sich sehr einsam. - Иногда он чувствует себя очень одиноким.
Eines Tages geht Opa Otto wie immer durch die Straßen spazieren. - Однажды дедушка Отто, как всегда, идёт гулять по улицам.
Plötzlich hört er ein leises Miauen. - Вдруг он слышит тихое мяуканье.
Er schaut sich um und entdeckt hinter einer Mülltonne ein zitterndes Kätzchen. - Он осматривается и обнаруживает за мусорным баком дрожащего котёнка.
Das kleine Kätzchen ist ganz allein und hat große Angst. - Маленький котёнок совсем один и очень напуган (имеет большой страх).
Opa Otto hat Mitleid mit dem armen Kätzchen. - Дедушка Отто жалеет бедного котёнка.
Vorsichtig nimmt er es auf den Arm und streichelt es. - Осторожно он берёт его на руки и гладит.
Das Kätzchen fängt an zu schnurren. - Котёнок начинает мурлыкать.
Opa Otto beschließt, das Kätzchen mit nach Hause zu nehmen. - Дедушка Отто решает взять котёнка домой.
Zu Hause angekommen überlegt Opa Otto, wie er das Kätzchen nennen soll. - Прибыв домой дедушка Отто размышляет, как ему назвать котёнка (как он должен назвать котёнка).
Er entscheidet sich für den Namen Minka. - Он выбирает имя Минка. (решается на имя Минка).
„Herzlich willkommen, liebe Minka!“ sagt Opa Otto. - "Добро пожаловать, дорогая Минка!" - говорит дедушка Отто.
Minka schnurrt zufrieden. - Минка довольно мурлычет.
Opa Otto richtet für Minka ein weiches Körbchen mit einer Decke her. - Дедушка Отто оборудует для Минки мягкую корзинку с одеялом.
Dann gibt er Minka etwas Milch. - Потом он даёт Минке немного молока.
Minka trinkt die Milch gierig. - Минка пьёт молоко жадно.
Danach wäscht sie sich gründlich und rollt sich in ihrem Körbchen zusammen. - После этого она тщательно умывается и сворачивается клубочком в своей корзинке.
In den nächsten Tagen kümmert sich Opa Otto gut um Minka. - В последующие дни дедушка Отто хорошо заботится о Минке.
Er füttert sie und spielt mit ihr. - Он кормит её и играет с ней.
Abends setzt sich Opa Otto an sein Klavier und spielt für Minka. - По вечерам дедушка Отто садится за своё пианино и играет для Минки.
Minka liebt die Musik von Opa Otto. - Минке очень нравится музыка дедушки Отто.
Sie rollt sich neben dem Klavier zusammen und hört entspannt zu. - Она сворачивается клубочком возле пианино и спокойно (расслабленно) слушает.
Opa Otto ist glücklich, dass er nun Minka hat. - Дедушка Отто счастлив, что теперь у него есть Минка.
Und Minka freut sich, ein neues Zuhause bei Opa Otto gefunden zu haben. - И Минка рада, что нашла новый дом у дедушки Отто.
Wenn Opa Otto traurig ist, kommt Minka zu ihm geschlichen und schnurrt laut. - Когда дедушка Отто грустит, Минка подходит к нему и громко мурлычет.
Das tröstet Opa Otto. - Это утешает дедушку Отто.
Und wenn Minka spielen will, bringt Opa Otto ihr ein Spielzeug. - А когда Минка хочет поиграть, дедушка Отто приносит ей игрушку.
Zusammen verbringen Opa Otto und Minka viele glückliche Stunden. - Вместе дедушка Отто и Минка проводят много счастливых часов.
Opa Otto ist dankbar, dass er Minka gefunden hat. - Дедушка Отто благодарен, что нашёл Минку.
Jetzt fühlt er sich nicht mehr einsam. - Теперь он больше не чувствует себя одиноким.
Minka gibt seinem Leben neuen Sinn. - Минка придаёт его жизни новый смысл.
Noch heute kann man Opa Otto abends am Klavier sitzen sehen. - И сегодня по вечерам можно увидеть дедушку Отто, сидящего за пианино.
Neben ihm liegt die treue Minka und lauscht der Musik. - Рядом с ним лежит преданная Минка и слушает музыку.
Die beiden sind ein Herz und eine Seele und genießen ihr gemeinsames Leben. - Они как одно целое ( дословно: оба есть одно сердце и одна душа) и наслаждаются своей совместной жизнью.
Второй канал Мила Брант (по психологии) - th-cam.com/channels/mE6ADODwXsECI0OAiQy28Q.html
Хочу больше таких рассказов кто со мной жмите лайк 👍
Смысл сказки,чтоб быть счастливым, надо подарить счастье бездомному животному❤. Спасибо за историю .
Guten Abend! Ich liebe die phrase "Die beiden sind ein Herz und eine Seele...". Danke!
Спасибо, за новую историю!
Заметил, что если смотреть текст, и одновременно слушать, понимаю больше, чем просто на слух.
У меня также.
Вот почему я советую всем смотреть фильмы с субтитрами на том же языке, что и само произведение, если цель - выучить язык.
Это прекрасная идея!я думаю что с помощью таких видео учить немецкий станет намного легче, спасибо вам огромное
Очень радует "незаезженная" лексика в Ваших текстах. Браво и огромнейшее спасибо за помощь!
Безмерно вам огромное за такую чудесную история и за ваш труд!!!!🙏🏼♥️♥️♥️
Красивая и добрая история. Рад за дедушку и котенка ) Danke Mila.
Was für eine Freude es ist, mit Ihnen Deutsch zu lernen!
Спасибо большое за такую трогательную историю, благодаря Вам очень приятно учить немецкий. Много новых слов и конструкций взяла на вооружение. У нас есть домашний любимец, кот Пушок, он, как и мы, из Украины.
Gierig und rollt sich zusammen, эти два выражения новые для меня. Спасибо за рассказ, очень милый. Ich hab auch eine Katze, die ich gefunden habe.
Огромное Вам спасибо! Можно больше таких видео? Вы очень помогаете! ☺️
Благодарю Вас, уважаемая Мила Брандт, за новый рассказ в таком формате. Мне понравилась лексика и сама история. Особенно понравилось то , что дедушка играл на пианино для котёнка, им обоим было приятно. В новом формате мне легче запоминать новые слова. Благодарю, Мила, за Ваш труд!
Спасибо за Ваши сказки и рассказы-это так интересно.
Я давно с Вами и этот формат для изучения языка у Вас наилучший!
Благодарю за Вашу работу!❤
Спасибо, мне очень понравилась сказка.
Danke, die Geschichte hat mir sehr gut gefallen
Спасибо большое ❤ Очень интересно 👍 Ждём ещё 😊
Чудесный рассказ. Перевод. Очень много интересных речевых трюков. Они простые, но полезные. Спасибо огромное. ❤❤❤
Большое спасибо за еще одну чудесную историю. Узнала много новых слов!
Очень полезно слушать с переводом! Еще раз благодарю, Мила!!!❤
Спасибо Вам огромное!!! Это именно тот формат, который я долго искал!!!
Вы просто супер, ваш голос и способ преподавания, особенно для детей, это очень ценная находка и нет аналога, вы самая лучшая в 🌍 мире .
Какой хороший добрый рассказ и очень понятно.
Шановна Міла! Дякую дуже Вам! Вы неперевершений викладач! Дуже дякую за ВАШУ працю! ❤❤❤
согласен, шикарная педагог!!!!!!!!!!!
Очень-очень ❤понятно все.Спасибо большое!
Хочется поблагодарить. Спасибо большое. Успехов .
Очень понравился и формат и история с часто встречающимися в жизни словами. Красивая и добрая история Большое спасибо!!!!❤
Очень понравилось прочтение.
Спасибо большое, рассказ очень понравился. Хоть он и для начинающих, но узнала много новых слов для себя. Очень помогает видеть слово и одновременно слышать его. Спасибо!
Спасибо, как всегда все хорошо )
Спасибо !Хороший рассказ !Записываю и стараюсь сама пересказывать ! Для меня это тяжело ,но думаю, что будет хороший результат!
Большое спасибо. Отличный формат: чтение ,перевод письменный и голосовой. Речь великолепная. История очень милая.
Классно , спасибо ❤
Вас слушать, даже не понимая,большое удовольствие!
Доброго времени. Очень понравилось слушать историю про Минку. Ещё, пожалуйста, запишите подобные видео. 🏡🍵🍁
Спасибо за ваш труд
Спасибо большое за помощь.❤
Guten Abend! Ich heisse Galyna. Ich wohne mit meine Familie in Odesa, Ukraine. Ich spreche Ukrainisch und Englisch. Ich lerne gern Deutsch. Ich habe 7 Katzen und 1 Hund Samoed. Zusammen verbringen wir viele gluckliche Stunden. Danke grosse!
Odessa
Wow. Ihr Deutsch ist echt MEGA gut! ❤
Конченний рашисте, Одеса, це українською.!!!!!!! А так то вас рашистів потрібно було ще на кордоні з ЄС до Кобзона відправляти, щоб не гадили, да й війну ви в Україну то привезли зі сруззкім міром. Смерть українським рашистам та колаборатам.@@user-rf2bc3eq6r
Замечательный рассказ! Буду слушать несколько раз, пока не выучу наизусть 😊Много новых слов 👍
Очень милая история и чудесная подача, спасибо!!
Бесподобно, очень мне понравилось!!!! На слух очень хороший тренажёр. Как раз для нас начинающих.❤
Отличный формат изучения немецкого
Дуже дякую, Вам!!
Ви добре пояснюєте і у Вас приємний голос!
Добре, що можна слухати та бачити текст.
Дякую за Вашу працю!!
Спасибо Вам очень нравится ваша урок, и ждём постоянно.
Рассказ и чтение понравились. Хорошая дикция, произношение, темп. Замечательно.
Благодарю за ваш труд
Понравилось.Спасибо.
Очень нравится, что это милые рассказы и чтение очень приятное 😊😊😊
Отличная история!!!И прекрасный вариант для занятий!
Мила, спасибо большое!
Очень приятно учиться в таком формате🌺🌺🌺
Я не знаю вашего имени😊, но вы как добрая Фея …. с приятной интонацией и так понятно объясняете …. Das ist fantastisch🌟
Ich heiße Mila.
Мила! Большое спасибо! Ваши истории для начинающих очень нравятся! Пожалуйста, продолжайте ещё!
Большое,огромное Вам спасибо.
Спасибо вам.Когда читаю то больше понимаю.А когда просто слушать то еще плохо.
Отличная подача материала, спасибо !
Огромное Вам спасибо!
Чудесная история. Спасибо
Очень хороший и поучительная текст
Учу немецкий 4 года и очень злюсь на себя
Что до сих пор не могу так хорошо говорить
Выходит какой-то долгодлительный проект
Хотя грамматику знаю и вижу все нюансы
Благодарю! Здорово!!! Поняла 80%! Много новых интересных слов.❤❤❤❤❤
Клёво мне понравилось супер.
Восхитительный формат! Благодарность за Ваш труд! Много новых слов увидела, нужно конспектировать и учить)
Дякую Вас за ваш труд❤
Спасибо большое! Очень много новых слов и словосочетаний. Уровень не мой, я ещё далеко 😢 Несколько предложений было понятных. Буду переслушивать, может удастся некоторые слова запомнить новые.
Супер 🎉 спасибо
Моя дочка с удовольствием смотрит❤
Шикарный рассказ ❤ Спасибо. Благодаря Вашим урокам учишь немецкий с удовольствием и огромным желанием ❤❤❤. Спасибо огромное за вашу работу и такие замечательные видео 🎉🎉🎉🎉❤❤❤
Спасибо вам большое! Очень нравиться этот формат, когда Вы вначале читаете с переводом, а потом весь текст целиком. Своего рода тренировка и разминка. И рассказ тоже очень замечательный и трогательный. Очень люблю котиков
Vielen Dank, Mila, für eine sehr berührende Geschichte mit ungewöhnlichem literarischem Vokabular.
Спасибо за новую историю!
Спасибо! Очень помогают рассказы в изучении языка! Жду еще А1! Истории добрые поднимают настроение, вселяют уверенность! Маслаждаюсь немецкой речью!
Спасибо большое за историю! Если возможно, рассказывайте ещё больше историй в том же формате этого уровня! Ich habe einen kleinen Hund. Katzen liebe ich auch.
Очень Вам благодарна.История на столько теплая и уютная ,что кажется я сама побывала в доме дедушки Отто.
Благодарю!!!❤️❤️❤️Да у меня есть кот🤗
Спасибо за рассказ ❤🎉❤❤
Спасибо, история замечательная.
Спасибо огромное, очень помогает в изучении языка!
Спасибо большое за Ваш труд!
Дякую дуже за цей урок ❤🎉
Огромное спасибо вам!!! Очень люблю так учить немецкий с вами!!!
Liebe Mila, vielen Dank für Ihre Arbeit. Es wäre toll, mehr Texte auf dem Niveau B1-B2 zu hören
Большое спасибо ☺️ побольше бы таких рассказов 🌹🌹🌹
Большое Вам СПАСИБО за Ваш профессионализм и Ваше понимание наших проблем !!
Удачи Вам и новых подписчиков!
Мне нравится слушать и видеть текст , лучше понимаю , тренируюсь, тк очень хочу сдать экзамен В1.потому что не знаю , когда вернусь домой,а знать язык никогда не помешает…Спасибо Вам большое
Супер! Большое спасибо за ваш труд!
Добрый день, очень понравилась история, и нравиться формат , для аудирования идеально , спасибо большое за проделанную работу🌺🌺🌺
Спасибо большое . Такой прекрасный формат , а ваш чарующий голос , просто завораживает . Хочется слушать и переслушивать
Прослушала историю на прогулке с кошкой
Доброе утро☀ 🌝⏰. Мне понравился ваш формат подачи истории можно сделать в таком же формате сказки или фильмы. Буду очень благодарна😊
Шановна Міла, Ви так гарно розбираєте ці невеличкі тексти. Ось так ми повинні вчити, повільно та зрозуміло, а не так, як нас галопом вчать в Німеччині на інтергаційних курсах. Нічого ж не можливо встигнути.
С большим удовольствием слушаю Вас. Спасибо за замечательные уроки. Пожалуйста продолжайте такие истории. Учить язык на слух-это здорово!!
Благодарю за труд
Очень понравилась эта история ❤
Guten Abend, ich habe bereits mein B1-Zertifikat hier in Deutschland erhalten, aber das Hörverstehen ist immer noch sehr schwierig. Also danke und ich würde mir gerne Ihre Texte anhören.AllesGute!!👍🤝💙💛
Дуже дякую за добру історію.Вивчила декілька нових слів і цікавий вираз про серце і душу.!Дякую,Ви дуже гарний викладач!
Очень доступно,и супер формат!😊
❤❤❤ прекрасно!!!
Спасибо!!!
Успехов!!!
Ждём новых уроков!❤❤
Огромная благодарность! Продолжайте в таком же формате!
Лучшее,что я видела и слышала! Благодарю за проделанную работу-возможность слышать,видеть и понимать!
Спасибо большое за ваш труд и понимания наших потребностей в изучении языка,стараюсь очень и есть результат, маленький но есть!!😊
Огромное спасибо за прекрасное исполнение! Очень плохо воспринимаю на слух немецкий язык.благодаря вам учусь❤
Исключительно полезный урок! Несколько новых слов, устойчивых конструкций, а главное - предлоги. А с восприятием на слух у меня просто караул! Теперь долго буду прокручивать последнюю часть, пока не стану понимать не переводя и не глядя в текст.
Дякую, дуже гарно. Особливо сподобалась лексика и правильна вимова.
Дуже сподобалось!!!Я вчу сама німецьку і за вами повторюю текст.Важко ,але цікаво.Дякую!