フランス語で歌おう『アナと雪の女王』【練習用】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.ค. 2021
- 【解説編】 • フランス語で歌おう『アナと雪の女王』【解説編】
【この動画が収益化された場合、収益はすべて歌の権利者に支払われます】
こんにちは!
在仏12年のシカと金髪先生がパリからフランス語学習に役立つ動画をお届けしています！
【シカプロフィール🦌】
フランス企業に勤める一社員。一応ガチ管理職なのでシカの仮面で身元を隠している。ここ9年、職場にシカ以外の日本人がいたことはない。おかげで敬語がほぼまったくしゃべれない体に。ニ児の父。進行担当の金髪先生はシカの妻。
【金髪先生プロフィール💁♀️】
シカの妻。中学・高校の教員免許状を所持しており、大手塾での個人指導講師を行っていた過去を持つ。
勉強嫌い&野生の勘重視で生きているシカをサポートすべく、渡仏当初からフランス生活で必要なあらゆる書類関係や手続きと情報収集をまとめて担当。必要に迫られてフランス語力が強化されたため、その知識は実用とサバイバルに特化している。
そんな野良フランス語が一体資格としてどのレベルなのかとふと気になって2014年に受けたTCFはC1（仏検1級程度）。
【チャンネルの成り立ち】
フランス語を勉強する気のまったくない夫に、深夜の台所で小学生の息子のフランス語の宿題を日々やらせて記録動画を撮ってみようと妻が思いついたのがきっかけで生まれたチャンネルです。（旧チャンネル名『在仏11年のおじさんにフランスの小学生の宿題をやらせてみた』）夫はいつしかシカに、妻は金髪先生となり、フランスの時事ネタなども扱うようになりました。
【時差】
フランスは現在夏時間なので、日本のマイナス7時間です！フランスの深夜0時が日本の翌朝7時になります
《冬（10月末〜3月末）は8時間です》
【チャンネル登録はこちらから！】
/ @shikafra
【Twitterです！】
/ shikafra
【シカが好きなことをするサブチャンネルです！】
/ @user-yb1bm5dx5e
#フランス語 #フランス #歌
![フランス語会話 [字幕あり] フランス本場のケーキ屋さんで買い物🍰🧁😋](http://i.ytimg.com/vi/gWY8qbK3Yl4/mqdefault.jpg)
![Let It Go（ありのままで）[ドイツ語公式版]（Lass Jetzt Los）【和訳カタカナ付き】（映画『アナと雪の女王』主題歌）](http://i.ytimg.com/vi/VbYsfvAVcgE/mqdefault.jpg)
【この動画が収益化された場合、収益はすべて歌の権利者に支払われます】
歌詞の意味や発音の注意、オリジナル（英語版）とフランス語版に共通する大切なポイントなどは【解説編】th-cam.com/video/CvalMqGUOPw/w-d-xo.html で説明しています！
字幕ずっと探してて、何かちゃんとしたのがなくて、今回素晴らしいです！とても嬉しいです！ありがとうございます♪
お役に立てたなら嬉しいです☺️こちらこそ見てくださってありがとうございます♪
Très intéressant ❤
Merci !!☺️
私、Anaïs DelvaとAömeが大好きなので、嬉しいです😍
そうなんですね！Aöme、知らなかったので聴いてみました☺️またフランスの歌をなにかやりたいと思います！
アナ雪に関してはすでにだいぶ前にもう一曲撮っているのでそのうちに出せるかな？と思います🙋♀️
@@shikafra サン
Anaïs は、ディズニープリンセス関連のアルバム出しているので、日本人にも分かりやすいですね。Aöme は3姉妹で2人は双子のようです。ただ、日本での知名度は、皆無に等しいかな😅私は mille couronnes とか seul à seul が好きです🥰とりあえず発音真似て歌っています😌
Bonsoir 🌜🌛
シカフラさま
La Reine des neiges❄️とは
嬉しい〜❣️
以前可愛いma petite fille Elena と歌うために苦労して覚えたのです
すっかり忘れかけてたので再度練習。
と言ってももうElenaはアラジン🇫🇷にシフトです。
この歌手の声きれいですし、かなりarticulerなので聴き取りやすいのと、またSの発音が凄く素敵だと思い、真似しようと毎日聴き続けてました♪♪♪
大きな文字なので印象に残りやすく、とてもいいですね☆
はい！以前Marieさんが、何かのコメントで『libérée 〜délivrée〜』と書いてらっしゃったので、きっとご存知なんだろうなと思ってました！☺️お孫さんのために覚えたのですね〜☺️
松さんもそうですが、フランス版の歌手のかたも、はっきりとした意思のある気持ちの良い歌い方ですよね！
ぜひまた歌ってみてください！♪☺️
Bonsoir 🌜🌛
金髪先生、お返事ありがとうございます♪♪♪
そうでしたっけ〜
La TH-camr様に覚えて頂き本当に光栄です🌟
でも金髪先生の声も松さんと同じタイプですよね、透明感があってソフトな感じで♪♪♪
日本は緊急事態宣言となり、この歌や他何か🇫🇷語の歌でも覚えて、再び巣篭もり生活を楽しみます😅
Vacances も近いですね♪♪♪
可愛く元気なお子様達とご家族皆様、楽しくお過ごし下さいませ🌞🌼