[THAISUB] NIKI - La La Lost you

[@myblue_902]

น้องแจมินทำให้เจอเพลงดีๆแบบนี้ กี้ด แจมินเทสดีมากลูก

[@Chompu-x2e]

เค้าก็มาตามน้องนุเน้กเหมือนกันเลยค่า 🥺

[@pornpornkl4496]

แอบหวังเล็กๆ ลึกๆ ว่าอยากให้ลิซ cover เพลงนี้จัง เขาเป็นเพื่อนกัน มันคงเจ๋งมากเลยนะ

[@rilight7572]

คุณจะมีฉันเสมอนะ ถึงฉันไม่มีคุณก็ตาม :):

[@jellypmx1440]

:P orz ใช่เลยค่ะ😭😭 แถมที่ไหนที่เคยคุณเคยอยู่หรือที่ๆเราไปด้วยกัน เธอคนนั้นในเพลงคือจำได้หมดเลย พอได้กลับไปที่เดิมๆที่เคยไปด้วยกันก็คิดถึงเขาอยู่ดี

[@rilight7572]

@@jellypmx1440 คิดถึงจริงๆค่ะ คิดถึงมากๆ ฮืออ นึกถึงเรื่องตัวเองเฉยเลย ;-;

[@jellypmx1440]

:P orz ไม่เป็นไรนะคะ กอดนะ✌🏻

[@atikahn7717]

Hi, please check out my lalalostyou cover th-cam.com/video/1AkE8CAEESU/w-d-xo.html
I'll be grateful if you guys could hear it

[@spark631]

ตอนแรกงงมากๆว่าทุกคนจุกเพลงนี้ยังไง จนไปอ่านคำอธิบายในdescriptionแล้วลองมาฟังอีกรอบ โหววว นึกถึงแฟนเก่าเลยค่ะ ในขณะที่เราไปเรียนตามฝันที่กทม แฟนเก่ายังคงอยู่ต่างจังหวัดกับความทรงจำมากมายเกี่ยวกับเราสองคน และคิดว่าเขาคงจะอยากให้กทมโอบกอดเราเหมือนที่เขาเคยกอดเราเหมือนเพลงนี้เลยค่ะ😢

[@khettha6211]

เป็นเพลงของนางที่รู้สึก​จุกที่สุด

[@jellypmx1440]

KTP SSW Official Channel ฟังผ่านเหมือนเป็นเพลงสนุกค่ะ แต่เนื้อเพลงจุกมากๆค่ะ ;^;

[@apichayawangnurak7623]

ตามลิซ่ามา เพลงดีมาก ตอนนี้เปิดฟังทุกวันไปแล้ว หลงเสียงนิกกิ

[@afanneeya2245]

ตามลิซ่ามาฟังเพลงนี้ เพลินมากครับ

[@jd2hand892]

She it very best friend of lisa 🤩.. support together.💐

[@spicygirlsvlog2869]

ตามลิซมาเเงงงง

[@สรัญญาคะหาราช]

เหมือนกันเลยย

[@saylalisa3572]

เหมือนกันเลยยย

[@fahfarfaraway8627]

เหมือนกันนนนนนน

[@สรัญญาคะหาราช]

ลิซ่านำพาให้ฉันมาเจอ

[@kampoo4361]

ตามจองกุกมาค่ะเพลงดีมาก

[@larmginseatwhalekiller8087]

ชอบความหยิบอินโทร stranger things มาทำลูปอ่ะคือแบบ ครีเอทสัดๆ

[@blueandmetogether]

ว่าอยู่ทำไมอินโทรมันคุ้นนนนนนน

[@jintanamayurayot7239]

ตามลิซมา555💕🎶

[@jula2059]

เพลงนี้จุกจริงค่ะ หวังว่านิวยอร์กจะกอดคุณนะ 🌷

[@theizda1251]

เพลงดีมากคะ ชอบที่คุณแปลเพลงนิกิด้วย❤️

[@jellypmx1440]

The Izda 🥺🙏🏻💗💗

[@tullulah339]

ผู้หญิงในเพลงนี้คือเราแน่ ๆ เพราะสถานการณ์มันตรงกันไปหมด

[@levasy5045]

เทสเหมือนกันสินะ😊

[@963www]

playlist ของลิซ่าเหมือนคนอกหัก หลายเพลงละ5555555

[@snymadsiri8981]

Playlist ของอะไรค่ะที่ลิซ่าลง

[@coolcatth2209]

น้องแค่ชอบฟัง sad song มั้งคะ.

[@atikahn7717]

Hi, please check out my lalalostyou cover th-cam.com/video/1AkE8CAEESU/w-d-xo.html
I'll be grateful if you guys could hear it

[@sarii2655]

Playlistของจองกุกก็มีเพลงนี้นะ😁
เขีนอะ🤣🤣

[@sarii2655]

@@dusttears7837 น่าจะไม่นะ🤗

[@lilwhale5618]

ตามแจมินมา5555555555

[@chinokiishikawa7794]

เหมือนกันค่ะ55555

[@jdra_aaa845]

ยัยเเจมทำฉันติดเพลงนี้~~

[@icklhk222]

นึกถึงแอชแอชกับเอย์จิเลย😭😭😭😭❕

[@thesecondqz9101]

น้องบลู 🥺

[@kanyadapoolsawat6274]

ชอบเพลงนี้มากๆเลยค่ะ💓
ถ้าไม่รบกวนอยากให้แปลเพลง While We’re Young ของ Jhene Aiko ไหว้ย่อค่าาา🙏🏻🥰

[@jellypmx1440]

kanyada poolsawat เย้~ พอดีเลยค่ะ🤩✨ เราแปลเพลงนี้ไว้แล้วค่ะ เตงลองเลื่อนดูได้เลยค่ะ🥰❤️💗💗

[@kanyadapoolsawat6274]

แงง เจอแล้ว ขอบคุณนะคะ😚🙏🏻

[@jellypmx1440]

ฝันดีนะคะ😊

[@aomma695]

เป็นเพลงที่ผสมผสานได้อย่างลงตัวค่ะ5555

[@jellypmx1440]

aomma 69 จริงค่ะ เสียงNiki ดีมาก ลงตัวไปหมด🥰

[@ด.ญ.วิมพ์วิภากันทะ]

5555 พึ่งรู้จักเพลงนี้ เพระพี่ลิซ่า bp ค่ะ

[@jellypmx1440]

ลิซ่าน่าจะชอบ Niki ค่ะในคลิปลิซ่าชอบเอาเพลงของ Niki ไปใส่ใน vlog 5555

[@ด.ญ.วิมพ์วิภากันทะ]

jellypmx ใช่เลยค่ะ พี่ติ่งมั้ยคะเนี่ย?

[@goodmonkey201]

@@jellypmx1440 Niki กับ พี่ลิซเป็นเพื่อนกันค่าา😁😁

[@darkscene123456]

เขารักกัน

[@atikahn7717]

Hi, please check out my lalalostyou cover th-cam.com/video/1AkE8CAEESU/w-d-xo.html
I'll be grateful if you guys could hear it

[@virinm1556]

ขออนุญาต point out คำแปลเล็กน้อยนะคะ ท่อน you would know if you stayed มันน่าจะแปลว่าแบบ ถ้าเธอยังอยู่เธอคงจะได้รู้ไปแล้วล่ะ(ว่ามันดียังไง) นะคะ ;-;

[@ilovesims3456]

🥺😢😢

[@praewpoensuda9398]

ขออนุญาตสอบถามนะคะ idm. คืออะไรหรอคะ

[@jellypmx1440]

idm. เป็นตัวย่อมาจากคำว่า idiom แปลว่า สำนวนค่ะ หรือประโยคที่ไม่ได้แปลตรงตัวค่ะ อารมณ์เหมือนประโยคที่ว่า ง่ายเหมือนปอกกล้วย ค่ะ ^_____^ ถามได้เลยนะคะ ยินดีตอบค่ะ

[@praewpoensuda9398]

@@jellypmx1440 ขอบคุณนะคะ

[@lpchch5066]

เพลงนี้สื่อถึงอะไรหรอคะเรางงนิดๆ

[@jellypmx1440]

เพลงนี้เล่าประมาณว่าเธอคนนี้เคยคบกับแฟนแล้วอยู่ด้วยกันที่ LA แต่พอเลิกกันผช.ก็ได้ย้ายไปอยู่เมืองอื่นค่ะ เธอคนนี้เลยรู้สึกเหงาและโดดเดี่ยวในเมืองใหญ่อย่าง LA (เพราะคิดถึงเขาคนนั้นด้วย) จุดเริ่มต้นในเพลงคือเธอคนนี้เศร้าแล้วไปเมาค่ะ ดื่มเหล้ารัมเข้าไปทำให้โพลงเรื่องต่างๆ ที่อยู่ในใจออกมาเกี่ยวความคิดถึงที่เธอมีต่อเขาค่ะ ในเพลงเลยพูดประมาณว่าเวลาผ่านไปไหนก็ยังจำได้ว่าเคยไปตรงนั้นตรงนี้ด้วยกัน (สังเกตได้ว่าในเพลงจะพูดถึงสถานที่ต่างๆ เยอะมากค่ะ) ซึ่งตรงนี้ทำเอาผญ.ในเพลงแซดหนักมากเพราะการอยู่ที่เดิมๆ ก็ยังได้ขับผ่าน ยังได้เห็นสถานที่ต่างๆ ที่เคยไปด้วยกันก็ทำให้ยังคิดถึง ปีศาจร้ายในตัวซึ่งตรงนี้สื่อถึงความคิดที่ผญ.คนนี้พยายามเก็บซ่อนเอาไว้ลึกๆค่ะ ก็ตีกันวุ่นวายไปหมดค่ะ แถมในความคิดนั้นยังมีรอยยิ้มหวานๆของเขาตามมาหลอกหลอน เพราะเธอยังรักเขาค่ะ แต่ก็พยายามจะปล่อยให้เขาไป อยากโ่ทรไปหาก็ไม่กล้าโทร สุดท้ายแล้วสำหรับผญ.คนนี้ไม่ว่าเขาคนนั้นจะอยู่ที่ไหนก็จะอวยพรว่าขอให้เขาโชคดีและมีความสุขค่ะ ไม่ว่ายังไงเขาก็ยังมีเธอเสมอ และเธอก็หวังว่านิวยอร์ค(คาดว่าเป็นเมืองใหม่ที่ผช.ย้ายไปอยู่หลังเลิกกันค่ะ) จะช่วยโอบกอดเขาคนนั้นเอาไว้แบบที่เธอเคยทำตอนที่อยู่ด้วยกันที่ LA ค่ะ

[@lpchch5066]

ขอบคุณค่ะหายงงแล้ววว

[@jellypmx1440]

ยินดีมากเลยงับบ😊💗💗

[@timer7279]

แปลงงอะ

[@jellypmx1440]

ในส่วนนี้ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ เพื่อเอาไปปรับปรุงให้ดีขึ้นค่ะ เค้าขอคำแนะนำหน่อยค่ะ ใน Part ที่งงรบกวนแนะนำคำแปลให้เค้าหน่อยค่ะ😀🙏🏻 เค้าพร้อมเอาไปแก้ไขค่ะ

[@lilyoudoublejer2045]

ขอบคุณที่มาอธิบายเพิ่มเติมนะคะตอนแรกไม่เกทว่าเพลงเกี่ยวกับอะไร

[@u-rin_l2955]

ตามมาจากtiktokค่ะเพราะมากท่อนยกสถานที่ต่างๆมาบรรยายเริ่ดมาก