Thamaya oh thamaya, yen thagappanin sayal nee, achagamthan ondru inge, arthanggal vevveru.. (Brother oh my brother, you look like our father. We are from same root, but our life gives us different meanings.) Thamakkai oh thamakkai, thozhi tholainthe ponaye, thunaithedi ponaye.. (Sister oh my sister, my friend. You walked away from me searching your love…simple means that girls will separate from her own family once she get married) Manavi oh kathali, neethanda padiyellam nanthanda kumainthiduvai, saathirathil sutchamanggal puriyumvarai. (Wife oh my lover, you guide me, motivate me, help me and be a backbone for me to achieve goals in life which even you don’t do it for yourself.) Magane oh magane, en vinthitte vithaye, sediye, marame, kaade, marupirappe maranasoukaryame, vaazh... (Son oh my son, you are my soul, life. May you have blessed life) Magale yen magale, yennai pirinthum inbam kaanbaya, illai kathalithe kanavanukkul ennai theduvaya... (Daughter oh my daughter, will you be happy after marriage or will you search me in your loving husband ? ) Nanba oh nanba, nee seitha natpellam, nan seitha anbin palan, ivvidamum avvithame... (Friend oh my friend, your frienship is the results of my love) Pagaiva oh pagaiva, un aadaiyenum aganthaiyudan yen amanatthai keli seivai, Nee udithinirkum aadaigale un amanatthin vilambaranggal, Mathemendrum kulamendrum nee vaitthe thuni kadaigal nirmoolam aagividum... Nirvaaname tanggum... (Enemy oh my enemy, you laughing at me because im naked [being human]. Your dress just covering your nudity. Your religion and caste dresses will gone one day, the nudity [humanism] only will last forever) Vaasaga oh vasaga, sagavaala sagavaasi, vaasi Purinthal punnagai sei, Puthirendral puruvam uyartthu, Pithatral ena thondrin pizhayum thiruttu. (Reader oh my reader [all humans], read everything and understand everything. Smile if you understand, question if you not, and correct it if you feel it’s wrong) Aam, enathu kavi unathumthan. Naalai un variyil naan teriven. (My poem is yours, I will be live long in your poems)
Ema kasthuri Kamal sir mathiri maga kalaingana pakkathila vechikitu neenga Ennamo Shivaji sir mathiri nadikireenga sema comedy panreenga Kamal sir asusual The Class hardly missing na.muthukumar sir excellent poet and lyricist
I know its too much to ask but can someone please translate or at least put some context around that poem, they sound like great lines. Thanks in advance for the effort
கற்றது கை மண் அளவு கல்லாதது கமல் அலவு...❤
Super
*அளவு
அளவு..... தமிழை தவறின்றி எழுத முடியாவிட்டால் , tanglish la elunthungada 🤣
cha rasinganda,,,congrats,,👍
Super bro
Excellent கவிதை.......நான் அடிக்கடி kkura ஒரு கவிதை....love you Kamal sir
Excellent கவிதை இன் கமல் ஹாஸன்
Thamaya oh thamaya,
yen thagappanin sayal nee,
achagamthan ondru inge, arthanggal vevveru..
(Brother oh my brother, you look like our father. We are from same root, but our life gives us different meanings.)
Thamakkai oh thamakkai,
thozhi tholainthe ponaye,
thunaithedi ponaye..
(Sister oh my sister, my friend. You walked away from me searching your love…simple means that girls will separate from her own family once she get married)
Manavi oh kathali,
neethanda padiyellam nanthanda kumainthiduvai,
saathirathil sutchamanggal puriyumvarai.
(Wife oh my lover, you guide me, motivate me, help me and be a backbone for me to achieve goals in life which even you don’t do it for yourself.)
Magane oh magane,
en vinthitte vithaye, sediye, marame, kaade, marupirappe maranasoukaryame,
vaazh...
(Son oh my son, you are my soul, life. May you have blessed life)
Magale yen magale,
yennai pirinthum inbam kaanbaya,
illai kathalithe kanavanukkul ennai theduvaya...
(Daughter oh my daughter, will you be happy after marriage or will you search me in your loving husband ? )
Nanba oh nanba,
nee seitha natpellam,
nan seitha anbin palan,
ivvidamum avvithame...
(Friend oh my friend, your frienship is the results of my love)
Pagaiva oh pagaiva,
un aadaiyenum aganthaiyudan yen amanatthai keli seivai,
Nee udithinirkum aadaigale un amanatthin vilambaranggal,
Mathemendrum kulamendrum nee vaitthe thuni kadaigal nirmoolam aagividum...
Nirvaaname tanggum...
(Enemy oh my enemy, you laughing at me because im naked [being human]. Your dress just covering your nudity. Your religion and caste dresses will gone one day, the nudity [humanism] only will last forever)
Vaasaga oh vasaga,
sagavaala sagavaasi, vaasi
Purinthal punnagai sei,
Puthirendral puruvam uyartthu,
Pithatral ena thondrin pizhayum thiruttu.
(Reader oh my reader [all humans], read everything and understand everything. Smile if you understand, question if you not, and correct it if you feel it’s wrong)
Aam, enathu kavi unathumthan.
Naalai un variyil naan teriven.
(My poem is yours, I will be live long in your poems)
❤️🔥
🔥🔥🔥🔥
மொழிபெயர்ப்பு... சிறப்பு... வாழ்த்துகள்... 👌👍💐💐💐💐
⭐⭐⭐⭐🌟
Who worte this poem
Kamal sir,u r a gift to Tamil industry....lots of respect for you sir.
Not only tamil in world
நடிப்பின் உச்சம் கமல்ஹாசன்
Idhula kasthuri nadichadha pathuma apdi sollura ?
I'm eagerly waiting for INDIAN 2
Kamal + Shankar =😎✌😍
😮
Nivetha's reaction is far more genuine than Kasthuri's
Kamal... one reason why Tamil is still loved... Tamil will not die as long as artists like Kamal still lives...
Wh
Who r basted
R u indian
ஆண்டவா .. உண்மையில் நீ ஒரு மனிதபிறவியா???
இவர் வாழும் காலத்தில் நானும் வாழ்கிறேன்
Kamal sir is the greatest ever to bloom on the Tamil cinema industry
Missing Na.Muthukumar
Super kamalhassan sir
இந்தியாவில் உன்னைபோல் ஒருவனும் இல்லை இப்படிக்கு நான்
Oru paya pesa koodathu....Kamal is best.
Ema kasthuri Kamal sir mathiri maga kalaingana pakkathila vechikitu neenga Ennamo Shivaji sir mathiri nadikireenga sema comedy panreenga Kamal sir asusual The Class hardly missing na.muthukumar sir excellent poet and lyricist
Encyclopedia evergreen Kamal sir
Missing you ❤️❤️❤️NA.Muthukumar
தமிழ் சினிமா தவிக்க விட்டு சென்று விட்டாய் அண்ணா நா. முத்துக்குமார் அண்ணே
Tq for sun tv in this video😍
Great man aandavar
Ulaganayagan Kamal 🔥😎🔥
Your voice and speech is awesome
Nalla arivulla manidhaabimaanigalukku ellam kamalai pidikkhumm
💯 correct knowledgeable person and humanity is kamal sir fan
Wow kamal sir 💥💥💥🙏
கமல்ஹாசன் அரசியலில் மட்டும் ஈடுபடாமல் இருந்திருந்தால், இந்திய திரையுலகில் இவரை வெல்ல ஆளில்லை.
தற்பொழுதிலும் அவரை வெல்ல யாருமில்லை
ஆண்டவர் ❤
Appappa ippadi oru kavidhayai enda kambanum ezhudhamudiydhu. Heads off
Speechless 😍😶
Ulaganayagan da thiramai in pirapidam
இனி தமிழ்நாட்டுல இப்படி ஒரு ஆளே இல்ல ட 🔥🔥🔥💞💞💞
Semma asam ......Thanks bro intha video pottathugu......
Love you Kamal sir ❤️❤️❤️
Uncle realave Encylopedia thanga uncle. Love youuuuuuuu... Uncle😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
From 0.53 to2.06 - the reason why he is called Ulaganayakan❤
Aandavaaar
கஸ்தூரி .. கமல் கவிதை சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்போது நீங்கள் கொடுக்கும் ரியாக்ஷன் பார்க்க சகிக்கவில்லை...
Unmaithan bro
Kamal 🔥🔥🔥🔥mass ya
8:05 myskkin thakapatar 🤣🤣🔥
Super aandavar
ஆகாய தோசம் ஆன்மாவின்
அலைகளில் தேடுதல்
காற்றாகி சூசகம்
Andavar ♥️
Valkai yien kastathin anubava kavithai nanri sir I suresh
That's kamal hassan sir
Kamal sir legend sir..
I love you Kamal sir
Next CM aandavar
2021 😍😍 kamal Hassan
Mass speech sir
Padma shree Kamal hassan
நீ ஞானி தான்.....
Ulaganayakan 😍
Oscar award goes to kasthuri
Ulakanayagan no doubt
Kamal sir pa great ya avara poi kurai soluranuga
Aandavar nammavar
Kamallllllllaaaa
Enna acting pa kasthuri Aunty!!! Kilikilinu kilichutta
Some one tell who write this kavithai
Is it Na. Muthukumar?
Same doubt to me bro
Kamal hasan
Where to watch this full episode
Na.muthukumar lyricist best
உலகநாயகன்🔥
Here after Instagram!
Kasthuri en koodhila kai vecha mari reaction kudukura 😂😂😂
Aarivku mariyathai illa ulagathil aarvu thadumarugathu.
Idhu just kavidhaiya or avaroda movie la varuma??
Kasthuri over acting
Ss😂😂
Ha ha aama🤣but kavithai nala irunthuthu!
Why not.... Kasthuri’s reaction is a tribute to Kamal’s talent....
adhu kasthuriye ila nu ndradhu dan unmai😊
100 times கேட்டுட்ட
🔥🔥
Aandavar da
Kamal Sir vera level
But kasthoori padam
That's ulaga nayagan
You need to be in tamil to that good as kamAlhassan.
0:52
👍
❤❤❤
Hbd ulaganayagan 🔥
I know its too much to ask but can someone please translate or at least put some context around that poem, they sound like great lines.
Thanks in advance for the effort
Sreeram Sreeram Sreeram Sreeram Sreeram Sreeram Sreeram Sreeram Sreeram Sreeram Sreeram
Nanba oh nanba 🥹
👏👌👍❤💯🌹
நடிக மன்னன்
இல்லை
சக்ரவர்த்தி
Anchor expression thaan konjm over ah irku
🖤
Athanala thaa ya evaraa aandavar nu solranga
இது யாருடைய கவிதை? நா. முத்துக்குமார் அல்லது கமல்ஹாசன்?
I too have this doubt...I think Na.Muthukumar's kavidhai it is..
@@muthuuma3256 neenga kndupudicha solunga nanum thedi pakkren kedaicha soldran❤️
@@prempk1848 ok ji 👍
This is kamalahassan kavithai.. ithu enaku piditha kavithai nu Na. Mu solirukar
@@sivarajchandran609 yes ji 👍
Kasthuriya kooda vitralam aana pakkathulla okkandhurukkalae indha nanriketta gouthami avala mannikkavae koodadhu
nijamnga...
Every thing happened for good. His daughters were controlled by her and were separated from Kamal sir
nanri illatha moodevi
Who wrote this poem????
Except kasuthuri all reaction are good
No overreaction, she fell in love with him. You could see her breathe
Tamil n Andavar valzha
3:00
Kasthuri adi vanguve...
7 sarkaramum suzhandadhu
அன்னார் ஐ மதியா தமிழகம்
Kasthuri over reaction
Over Reaction kasturi
Kasthoori over acting
Anchor over reacting...
கஸ்தூரி over action....
..