從「晚安大小姐」韓文歌詞學韓文語感😎你不只會跳舞｜Jella! X 胃酸人教韓文

🙂本片段截自「哥教的是語感・進階韓文 6 個月陪讀計畫直播」，解答上課過程遇到的疑難雜症🙂
從近期很紅的「#晚安大小姐」歌詞，你可以學到的韓文用語和語感👄
✍️「아가씨」使用的場合、語氣要注意
✍️「지금 뭐 하는 거야?」金罵細蔥三X？
✍️「못 말리는 아가씨」翻成「檔不住的大小姐」感覺怪怪的？
✍️「잠에 들다」的「들다」是什麼概念？
✍️「비밀로 하다」我們之間的秘密
#6個月陪讀計畫
#哥教的是語感
#進階韓文 #胃酸人
----
✔️更了解 Jella!
訂閱 YT 頻道：goo.gl/XdkXqC
追蹤 Jella! FB： / jellaplanet
追蹤 Jella! IG： / jella.tw
追蹤 Jella! Blog：jella.tw/blog/
----
✔️熱門影片
去韓國說台語也會通： • 【釜山街問】去韓國說台語也會通？韓國爺爺的逆...
東京大學學生英文好嗎？ • 【東大街問】東京大學學生英文好嗎？內有可愛日...
首爾大學學生英文好嗎？ • 【首爾大街問】首爾大學學生英文好嗎？學霸也翹...
台灣大學學生英文好嗎？ • 【台大街問】台灣大學學生英文好嗎？據說台灣人...
韓國人眼裡台灣是鄉下？ • 【釜山街問】韓國人眼裡台灣原來是鄉下？韓國原...
台北街頭英文問路很可以？ • 【台北街問】台北101英文問路實測! 帥哥美...
法國人酷的韓國生活： • 【好想去韓國】法國人說韓文超厲害！分享超酷韓...
----
✔️看更多影片
Jella! 街頭訪問：reurl.cc/dG1kn2
Jella! 韓文教學：reurl.cc/MA65Om
Jella! 英文教學：reurl.cc/W3AQN5
Jella! 揪我糾我：reurl.cc/Ak6m6p
Jella! 語言課程：reurl.cc/zepRqe
Jella! 陪讀計畫：reurl.cc/Q95AY0
胃酸人教韓文：reurl.cc/Nrbdxq
好想去韓國：reurl.cc/YO4N3o
台日韓美文化比較：reurl.cc/ZGZ3MA

[@Huei-J]

雖然不難，但老師講解下更生動了，謝謝老師的教學。翻譯其實照字面翻不難，但難得是翻出符合當地的語感，有老師這樣深入了解台灣語感的韓國人解說，就更容易明白了，謝謝老師

[@christy3967]

哇居然有韓文歌詞教學好棒，學起來！

[@jack91g]

想起jojo承太郎的口頭禪，也是yale yale

[@realvip5130]

確實是上個世代的男公關超浮誇的XDD
現在大部分都沒那麼老氣了
但當然是知道這個人是故意的~
일본 문화 물론 잘 알아요~
제가 일본 능력시험 N1니까~
한국의 유명한 사람은 이런 재미있는 것조차 하고, 이 라나는 상상보다 좀 더 좋은 나라라고 생각해요
(先道歉我的爛韓文~)

[@puilamchan7397]

提問！為什麼前面是잠을 들다，而後面是잠에 들다呢？

[@jellaplanet]

哪邊出現 잠을 들다 呢？

[@puilamchan7397]

@@jellaplanet呀！重新再看一次，應該是太睏看錯了！抱歉抱歉啊！

[@jellaplanet]

@@puilamchan7397 哈哈沒事，잠에 들다 是正確的喔～小編一驚以為出現錯字🥹

[@ablclml]

東東是誰？

[@jellaplanet]

老師的貓咪～