Itzaltzuko bardoa (Benito Lertxundi)

[@josulizaso]

Ez dut kasi ezer ulertzen abesti honetan,.Betidanik gustatu izan zait 8 garren minututik ondorengo partea..

[@odinthor13]

¿Alguien podría poner la traducción al español? Suena muy bello, pero creo que el mensaje será igual. Gracias.

[@patxicocamartin7533]

Itzaltzuko Bardoa
Benito Lertxundi
Cientos de palomas
Ehunka uso
En las cercanías de Elkorreta
Elkorretako inguruetan
El bardo de las sombras
Itzaltzuko bardoaren
Mira con desesperación.
Bila etsipenetan.
Gari ttanta
Gari ttanta
Tienen uno en el pico
Bana dute mokoetan
Para poder configurar
Ezarri ahal izateko
En labios de Gartxot.
Gartxoten ezpainetan.
En la cumbre de Elkorreta
Elkorretaren gailurrean
Tu enseñaste,
Irakatsi huen,
Quien en su tierra
Nor bere lurrean
Ser inquilino
Maizter izatea
Que caro
Zein garesti
Eso está pagado.
Ordaintzen den.
Juramento causado por deslizamientos de tierra,
Lur minak eragindako zina,
También en la movilidad del terremoto
Lur ikararen mugikortasunean ere
Qué duradero.
Zein iraunkorra den.
Juramento causado por deslizamientos de tierra,
Lur minak eragindako zina,
También en la movilidad del terremoto
Lur ikararen mugikortasunean ere
Qué duradero.
Zein iraunkorra den.
Una garra en el suelo
Atzaparka bat lurrez
Tu querido hijo
Hire seme maitearen
Ahogándose abades transparentes
Abots gardena itoaz
Como cada pueblo
Nola herri bakoitzak
Su difunto
Bere defuntuak
Suele enterrarlos.
Lurperatu ohi dituen.
Pero tu eres gartxot
Baina hik Gartxot
No eras de un abraham
Ez huen Abraham baten
Honor y Mikelot
Ohorerik eta Mikelot
La epopeya vasca
Euskal epikaren
Resina al suelo
Erresinola lurrari
Tenía que ser escenificado
Eskeni behar izan
El regalo de Hioken.
Hioken opari.
Latino extranjero
Atzerriko latin
Bajo el yugo de la afición
Zaleen uztarpean
El lenguaje de la maldición
Biraozko hizkuntza
Cantando salvajemente
Basatiaz kantatzea
Porque no era legal.
Ez baizen zilegi.
No en estas áreas
Ez duk eremu hauetan
Angeles del cielo
Aingeru zerutarrik
Perro fraternal Otsaburu
Otsaburu zakur anaikorra
No solo
Ez besterik,
Si alguien lo secara
Nork lehunduko dik bada
Tu infelicidad
Hire nahigabea
No solo nuestras dulces tierras.
Gure lur gozoak ez ezik.
El águila adivina está ahí
Arrano igarlea hor hago
Mirando hacia los lados
Zeharka begira
La Getaria de la Muerte.
Heriotzaren getari.
Bajo tu ala
Hire hegalaren azpian
Quiero ir,
Joan nahi nikek,
De tu flauta
Hire xirularrutik
El escape es irritante
Iheska irriztan
Bilis de eresis pasado
Joandako eresien bile
Nuestra mente
Gure adimena
En tu memoria
Hire oroitzapenez
Fortalecerlo.
Sendotu dedin.
Ai Frai martin,
Ai Frai martin,
Tus atrocidades
Hire zitalkeriak
El bardo morirá
Bardoa hilen dik
Pero su
Bainan haren
Rabia inmortal
Sumindura hilezkorra
Tu serás el siguiente
Ondotik izango duk
Y tus amantes
Eta hire maitinak
Los diablos cantarán
Deabruak kantatuko
Dime.
Dizkit.
Hoy es el siglo
Gaur mende
Después de unos cuantos
Batzuen ondotik
El eco de la leyenda
Kondairaren ohiartzuna
Con ganas de escuchar
Entzun nahirik
Entonces esta tierra
Lur honi so,
Contratar Altabizkarko kantua
Hire Altabizkarko kantuaren
Tengo sed, Gartxot,
Egarri nauk, Gartxot,
Aviso de Neere
Neere oharmenaren
Por las tardes
Ilunabarretan
Esperando escuchar.
Noiz entzungo zai.
Nieve seca
Elkorretako elurrak
Mientras se derriten
Urtzen direlarik
Vienen por el arroyo
Errekan behera datozte,
Tan travieso como un jardín,
Garden bezain bihurri,
Fue como llorar en el suelo.
Lurraren negarra iduri.
Un hermoso pájaro cantor
Txori kantazale ederra
Donde estas cantando
Nun ote haiz kantatzen?
El llanto de las piedras lo lleva el viento
Harrien negarra haizeak darama
Por los valles de Salazar.
Zaraitzuko ibarretan barna.