[ENG] Someday, This Wish Will Transcend the Morning Sky - chapter 1 [Project Sekai event story]

T/N:
Still life: a type of painting or drawing of an arrangement of objects that do not move, such as flowers, fruit, bowls, etc.
#projectsekai

[@Eli-tq2xe]

Oh no, Mafuyu's mom is getting worse and worse, I hope that Mafuyu can get away from her asap 😭

[@CEOofKusuo]

fr she needs to get adopted from the Emily family and stay away from Michael Afton's wife

[@gaeaqua7551]

i got so scared when mafuyu walked in on her mom using her computer 😭 cause maybe she found out she was still making music w 25ji

[@ikeywikeywikey]

i swear i've never felt more aggravated at the fact i can't call cps on a fictional character i'm so scared of this woman finding out about niigo and for mafuyu's safety

[@alyssums3481]

i both love and hate mafuyu's mom so much it's crazy. love because the way she's written is so realistic and at the same time because it's so realistic that i really hate her 💀 thanks for the translations and looking forward to the rest!

[@fcheiri]

SOMEONE SAVE MAFUYU PLEASE 😭😭 I feel so bad for her

[@nniavv]

Thanks a lot for translating so quickly!!!
Also Mafuyu’s mom has no shame, she didn’t even try to pretend she wasn’t invading Mafuyu’s privacy 💀
Also, I assume that ena’s work is going to be Mafuyu hatching for an egg (the shell being Mafuyu’s mom controlling nature)

[@jemma927]

I like that! the painting idea, not the snooping, HAS THAT WOMAN NO SHAME!!

[@marr8644]

Ok I’m sad now

[@CEOofKusuo]

Michael afton's daughter needs a new mom fr

[@misutyi]

you are correct!! chapter 8, ena draws mafuyu hatching from an egg and she manage to convey that feeling to her art teacher

[@german-americanmapping6766]

The way that these things tend to work is "You can have privacy when you move out" or "I bought everything you own, I'm just letting you use it". Source: feeling uncomfortably called out by Mafuyu's situation

[@pastelofmuffin]

This gave me an idea of what to draw-
For the hatching thing, I would draw some eggs, most with chicks coming out of them, but someone staying in the shell as though it’s their comfort zone that they don’t want to leave. I don’t really enjoy leaving my comfort zone but to draw this I will.

[@rllyb0red719]

Thank you for translating🫶 I swear I’ve never despised a fictional character more than Mafuyu’s mom😕

[@jemma927]

"Oh, I was looking something up" Shut it! YOU SNOOPY SNOOP! I don't believe it for a second!?

[@CEOofKusuo]

istg if mafuyu doesn't get a rest at all I'm gonna go asap

[@YaBoiMoca]

The more the story for niigo progress the more I realize how much I hate mafuyu's mother

[@0leand3r30]

bro the ost for the first part with ena in the studio is so good I can listen to that all day

[@watermelo13]

THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATION!! i love futaba shes always comforting ena and i feel so bad for mafuyu why her mom have to invade her privacy in that way? And act like shes doing nothing wrong...

[@ninikoi]

02:28 HELP I THOUGHT THE SAME THING WHEN HE FIRST SAID WHAT THEY WERE GONNA DRAW...HOW MUCH OF AN ENA KINNIE AM I???
Btw,thank you for the translation!
Edits after finishing chapter:
Uhmmm...i think mafuyu s mom might have texted niigo...idk if she avtually had to search something

[@maya_feyy]

I have a tip for ena: just draw something depressing and the art teacher will be too concerned about your mental health to actually comment on ur art

[@strayge]

I feel like she hadn't found anything yet but now that she tasted the windows she will come back to snoop so fast

[@fathlutfi]

We got more enanan's supply stock lately..

[@best.girl.nagitoe_]

omg yes I'm so glad you're translating it

[@nguyenquanganh8044]

I have no idea what Mafuyu's mom doing on Mafuyu's computer without permission😡. Everything on Mafuyu's computer is every single songs composing with Kanade, arts with Ena, edited video with Mizuki and most importantly: Nightcord at 25:00 and Empty sekai. I hope Mafuyu will find her true feeling through 25ji as soon as possible

[@Aichiko24676]

That last scene actually scared me I thought she found nightcord-

[@Witchrave2004]

Bgm so good

[@ironicblues]

mafuyu deserves so much better oh my god i hate her mom
sm…. but THANK U FOR TRANSLATING!!!

[@strayge]

So speedy, tysm!! I watch Mafuyus stories like a horror movie at this point

[@mitzysmitzy]

if mafuyu's mom was real she better watch out for these hands cuz istg

[@misslauderr]

tysm for the translation!!

[@mesmir-ized]

wow !!! this was incredibly quick , thank you so much !❤ dont work yourself too hard !!!!!!!!!

[@zvic2]

THANK YOU SO MUCH FOR TRANSLATING!!!!!!!!!! 💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗

[@SillyWillyNia]

I rewatching old events because im bored

[@fuyuupichuu]

ALREADY!?! THANK U A LOTTT

[@JadeCanary]

Thanks for the translating ❤️
Its amazing!

[@Nyafuyu]

THANKS FOR THE TRANSLATION

[@kirindas4691]

Thank you for the translation! Oh man. Is the blow up finally going to happen?

[@xxxcfgggv]

god i felt really triggered with mafuyus part of story this what happened to her and that her mom went through her computer happened to me too not only once and i feel so anxious now i really understand mafuyu in this case

[@firefly7199]

ILOVE uU

[@genevieve4750]

thanks

[@ionwant2go]

TYSM

[@malak-be8bd]

Mafuyus mum is unbearable as always

[@marr8644]

Mafuyu :(

[@ilikelapislazuli]

OMG TYSM

[@GABELLIE_FAN]

Bro I despise mafuyu's mom so much 😭

[@w339tak]

AA

[@naenaebitch6935]

wtf is wrong with mafuyus mom 😭😭

[@mels_89]

everything basically