Rhumba people where are you! Come here we listen to a great hit!!! I cannot understand the language but I love the rhythmic moves!! Oh! My God this is so good!!!! Some one please translate!!
I played it back to back in the Tal-y -Bont hostels thru the Winters of 1986 and 1987 in the University of Wales_ - Cardiff Wales. Its what kept me sane.
So wonderful, sad and joyful to hear this beautiful song by the wonderful Sam Mangwana. I remember with immense joy and pride that he used to call me Madame Soleil when he used to visit us at Sterns. This music is pure joy, pure life, pure love. Thank you , thank you
For sure this song reminds me the year earlier 80s when I could sneak from preps at night and head to the nearby Railway Club where music was played in a preferable temperature,long life legend!
Nzambe asala likolo na nse ooh asala pe bato ooh , akaba misala eeh, akaba pe mayele ooh apesa nguya nyoso nini okoluka lisusu. la vie ezali etumba aah mon cher ami, lelo ya yo lobi ya moninga kokamwa te tata azalaka ami na yo kozila kokabwana tika chantage na nkombo na po'zi poboyana zala nanu ata sportif moninga....... to be continued
Eza ya solo. Translation oyo ezali ya bosembo! Nayoki malamu makambo Sam Mangwana aza koyemba na nzembo oyo. Sembola Lingala mpo Lingala ekosembola yo! Eza lokuta ya lokumu mingi koleka!
Le internationale Sam mangwana,le pigeon voyageur.such nice voice....aleki kyambukuta kiaku kiaku kiangana kiangana.tunakupenda sana mangwana hapa kenya.
Zala sporting is another song done so well I have no words to describe how. I wonder what the hell the evergreen Sam Mangwana is singing about. The only Zairean musician who sings in French , English, Portuguese, Kiswahili and Lingala. Lovely music.
Me listening now!I had it for the first time in 2021 on a local radio station here in my nation Kenya 🇰🇪.I liked it instantly.Prior to that I had heard several of Sam Mangwana songs.I a big fan of him.May he live long 🙏❤️
Here Sam comes through like he never was ! I was elated and lifted to hear heaven when I first heard this song! One of Mangwana's greatest hits! At Savoy Morogoro 1984, Oh what good times have gone by escorted by excellent African Music!
My father used to spend his week ends at Savoy Hotel, in Morogoro. There was another hotel close by Savoy, i forgot it's name, something like Delux i don' know. Long time. I remember listening to this Sam Mangwana album at home through our National Panasonic, Memory Q. 😂😂😂
haaaaàaaaaa minha Angola chorou no anos 80 tempo de guera vida boa e mono vutuka kwame kuna kuilu mfuta kuna maquela do zombo lamento tanto tudo mudo no mundo
Ah la vie, écoutez Ntesa daliens la façon dont il conduit la locomotive avec ses aigus. Respect artiste. Artist never die. Kinsasa kiese kasi mambu masaka tuvutuka kueto kuna vata, kinsasa mambu masaka.
Well, today i wake up on an expedition to explore the International Sam Mangwana and what I discovered is that is is up there among the best that AFRICA HAS PRODUCED...Am humbled by this great artist. Zala Sportif is one of the best songs I have come to listen to in my life. Long Live The International Sam Mangwana...We love you
Qui peut nous envoyer la traduction en français des chansons de Sam? C'est une délice d'écouter ce Dieu de la chanson africaine. Depuis les années 80, j'écoute les chansons de Sam Mangwana sans arrêt.
Isn't really almost unfathomable that I waited this long to enjoy such heavenly music?! (Just turned 50!) All on account of my rather conservative religious/Pentecostal-charismatic sensibilities; particularly it's vain-ful insistence on a sacred vs secular dualism! Smh Well, as they say, "It's never too late," I guess!
Nini okoluka lisusu!!!memories,memories.one of the best ok jazz hit I've ever heard.this entails music being a passion and calling deep inside.franco was indeed the greatest comander,manager and leader having held the band together for 4 decades only to disintegrate after his demise.
Even if you die, you are a great man,a hero who have moved the world somewhere.The generations to come, needs great men like you.I wish live could be prolonged or reversed,I would prefer you take some centuries to teach our siblings what music genre is.Once again God bless you!
ZALA SPORTIF - SAM MANGWANA & TPOK JAZZ:* Translated by prezda Nzambe asala likolo na nse oo [God has created the heaven and earth] Asala pe bato [He also created human beings] Akaba misala ee [He shared the tasks] Akaba pe mayele oo [He also distributed wisdom and knowledge] Apesa yo nguya nyoso [He gave you all inner strength] Nini yo koluka lisusu [So what else do you look for] La vie ezali etumba [Life is a battle] Ah mon cher ami ee [My dear friend] Lelo ya yo lobi ya moninga ee [Today it is yours, tomorrow it is another friend's] Kokamwa te tata [Dont be surprised daddy] Azalaka ami na yo ee [He is a friend to you] Kosila kakobwana Tika chantage na kombo ya moto [Stop misusing people's names] Aussi boboyana [And breaking up] Zala nanou ata sportif moninga [Be proactive friend] Ah mon cher ami ee [My dear friend] Nzambe asala likolo na nse oo [God has created the heaven and earth] Asala pe bato [He also created human beings] Akaba misala ee [He shared the tasks] Akaba pe mayele oo [He also distributed wisdom and knowledge] Apesa yo nguya nyoso [He gave you all inner strength] Nini yo koluka lisusu [So what else do you look for] La vie ezali etumba [Life is a real battle] Ah mon cher ami ee [My dear friend] Lelo ya yo, lobi ya moninga ee [Today it is yours, tomorrow it is another friend's] Kokamwa te tata [Dont be surprised daddy] Azalaka ami na yo ee [He is a friend to you] Kosila kakobwana [Stop isolating yourselves] Tika chantage na kombo ya moto [Stop misusing people's names] Aussi boboyana [And breaking up] Zala nanou ata sportif moninga [At least be proactive friend] Ah mon cher ami ee [My dear friend] II. Kinshasa kiese ee [Kinshasa bluez] Pasi mambo masaka [Pain, issues, trouble] Tozonga na biso mboka [we are coming back to our own country] Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa has lots of issues] Ee Mama Nsona Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa has lots of issues] Tokuta kokwetu ku nabwata [we are coming back home] Kinshasa mambo masaka [Kinshasa has lots of issues] Ee Mama Nzimba Mama na ndede oo [Mother of Ndende] Tozonga na biso na mboka [we are coming back to our own country] Tobangi na yo se oo [We respect you] Zindumba Kasi mambo masaka Tozonga na biso na mboka [we are coming back to our motherland] Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa has lots of issues] Ee Mama Nsona [Motherland] Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa has lots of issues] Tokuta kokwetu ku nabwata [we are coming back home] Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa has lots of issues] Ee mama Nzimba Yo mama na Ndende oo [You mother of Ndende] Tozonga na biso na mboka [we are coming back to our motherland] Tobangi mayo se a ye [We respect your territory] Kinshasa kiese ee Kasi mambo masaka [But issues are complicated] Tozonga ya biso na mboka [we are coming back to our own country] Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa has lots of issues] [Instrumental] ~Ah Ndandu l'International Sam Mangwana avec le tout puissant OK Jazz [With the all conquering OK Jazz] Ca danse, bitcho [It's dancing] Kinshasa kiese ee [Kinshasa bluez] Pasi mambo masaka [Painful issues its tricky] Tozonga na biso na mboka [we are coming back to our motherland] Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa lots of issues] Ee Mama Nsona ee Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa has lots of issues] Tokuta kwetu nakonabata [we are meeting in our motherland] Kinshasa mambo masaka [Kinshasa issues are complicated] Ee Mama Nzimba Yo mama na ndede oo [Mother of Ndende] Tozonga na biso na mboka [we are meeting in our motherland] Tobangi mayose ya ee Matoko mingi ee [Lots of issues] Kasi mambo mingi ee [Kinshasa issues are many] Tozonga na biso na mboka [we are coming back to our motherland] Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa issues are many] Ee Mama mboka aa [Motherland] Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa is complicated] Tukuta na kwetu nabwata [we are coming back to our motherland] Kinshasa mambo mingi ee Kinshasa is complicated] Ee mama Nzimba Yo mama na ndende [Mother of Ndende] Tozonga na biso na mboka [we are coming back to our motherland] Tobangi mayo se aye Mangwana danse ee [Dance Mangwana] Kinshasa mambo masaka [Kinshasa issues are many] Tozonga na biso na mboka [we are coming back to our motherland] Kinshasa mambo mingi ee [Kinshasa issues are many] ~Yeee, toto danse ~Ezali likambo ya famille ~Tokomema ee na Abidjan ee ~Aya makose, mawa ~Ndinga danse, toto danse, bitcho
Ochoa thanks so much for the good job. You know in Uganda we don't understand lingala. Just a few words here and there. All we know is that there's no music like lingala music in the entire globe. And it really soothes the soul. Men like Mangwana,Makiad Lwambolazo,Madilu system chap,Kiambukutha Josky,Ndombe Epitome ,Tabley, Kale,Emeneya,DeRugyendo will linger in my memories till I join my ancestors. Once again thank you Ochola for your good effort . It simply shows how passionate you were and still are a lingala music star. Take care Bhuti.
Love and music are true gifts from God to Humanity planted by himself to our souls. For Zareans your music incredibly fertile. I've listened to Laissez to the apteenth times.
J suis à la recherche d’une chanson de Sam mangwana où il chante : BANIOKOLI BISO MINGI BANA Y’AFRICA KO BANDA ESCLAVAGE TI NA COLONISATION.... NATUNI NA NZAMBE TÂTA, SOLO NZAMBE YEBISA NGA MOKO MUANA AFRICA WUTA BA TEKA BAKOKO N AMERICA..... PASI YA KOLELA JEUNESSE EZANGI NDE AVENIR..... BALINGA SE TO KUFAEEE...
OMG! In December 1997, I was in Vienna during the winter holiday and this is the song that kept me warm during the coldest X-mas I have ever experienced in my life. RIP SAM MANGWANA
Important thing about musicians of those days, their compositions were nice stories - whether they were about witchcraft, or love stories, there was no obscene language. I have to censor modern music if I have to listen to in front of my son and daughter.
Great number that's worthy more than this utube version. I keep searching for numbers I was in love with but sometimes find a good replica of the original. I remember this number was so we'll done that the contours on each instrument could be felt as the music progresses. This version is not the original. Perhaps I can console myself that at least I have been able to get it here. That rythm is and was mesmerising. Thxs.
![⭐️( ลอยกระทง 2024 ) Ver. แดนซ์ Remix BY [ ดีเจกิต รีมิกซ์ ]](http://i.ytimg.com/vi/rMWOLhgXUHc/mqdefault.jpg)
now this is music! who else is enjoying Zala Sportif in July 2024?
...in 2021!!
Mpangilio wa vyombo na sauti za waimbaji ni safi kabisa
my elder brother SAMUEL came home one day one early morning April 1988 and shipped us home! love you all time.
Chali am here with you! This is it! Enjoy
2023 iko poa sana
According to me all Sam Mangwana songs are super hits...if you agree with me please give me a ❤
Don't forget Dalienst
Dont Forget Les Grand Makiadi
Best ever songs! here's my thumb up for you 👍
❤
One of my best rhumba music, haki these guys r true legends
Am glad to see your footsteps in the dance hall. Tp ok jazz was for another level. This was angels band.
Rhumba people where are you! Come here we listen to a great hit!!! I cannot understand the language but I love the rhythmic moves!! Oh! My God this is so good!!!!
Some one please translate!!
Hi, hope you saw the translation up there at the begining of comments.Very good life lessons in this sweet piece of art
Looking for people? Here we're!
talking being fit ( sporty)
Please translate for me
I played it back to back in the Tal-y -Bont hostels thru the Winters of 1986 and 1987 in the University of Wales_
- Cardiff Wales.
Its what kept me sane.
So wonderful, sad and joyful to hear this beautiful song by the wonderful Sam Mangwana. I remember with immense joy and pride that he used to call me Madame Soleil when he used to visit us at Sterns.
This music is pure joy, pure life, pure love. Thank you , thank you
You mean you know him and have also met him face to face?
@@samsonokoth3436ni mchezo
For sure this song reminds me the year earlier 80s when I could sneak from preps at night and head to the nearby Railway Club where music was played in a preferable temperature,long life legend!
Song is so perfect. I the whole instruments ❤❤❤
Nzambe asala likolo na nse ooh asala pe bato ooh , akaba misala eeh, akaba pe mayele ooh apesa nguya nyoso nini okoluka lisusu. la vie ezali etumba aah mon cher ami, lelo ya yo lobi ya moninga kokamwa te tata azalaka ami na yo kozila kokabwana tika chantage na nkombo na po'zi poboyana zala nanu ata sportif moninga....... to be continued
Eza ya solo. Translation oyo ezali ya bosembo! Nayoki malamu makambo Sam Mangwana aza koyemba na nzembo oyo. Sembola Lingala mpo Lingala ekosembola yo! Eza lokuta ya lokumu mingi koleka!
Haki when please ,am eager to know the whole lyrics
A promise is a debt!! Dawa ya deni ni kulipa!! Kindly post the rest of the lyrics please.
Kinshasa mambu mingi tu vutuka kueto kuna vata kinshasa mambu ma nsaka des paroles qui donnent des frissons Sam manguana sublime
Great Personality in Sam Mangwana. Live long Legend
Sam Mangwana. le Moraliste. Mwana Ndjoku. La Voix d'or d'Afrique
Le grand Sam Mangwana. An epitome of sweet voice and lyrics. Rhumba damu.
Who's here with me in 2020?! One of the Best ever by Mangwana..Kinshasa Mambo Mingi!
Le internationale Sam mangwana,le pigeon voyageur.such nice voice....aleki kyambukuta kiaku kiaku kiangana kiangana.tunakupenda sana mangwana hapa kenya.
8 yrs down memories are you there brother....am a rhumba fan too🇰🇪🇺🇸
@@jesseemugambimpoo?
Zala sporting is another song done so well I have no words to describe how. I wonder what the hell the evergreen Sam Mangwana is singing about. The only Zairean musician who sings in French , English, Portuguese, Kiswahili and Lingala. Lovely music.
Sam chantait aussi en douala
Portuguese too.
And Spanish i suppose
He is not from the Congo
@@meshackogutu5433 Africans he can be from anywhere ,Zimbabwe, Angola,Zaire its ok,let's enjoy the music .
One of my best sammangwana songs. I can listen to it again and again and again. Good memories
Yeeeees!!!hili ni jibu la muziki!!!vitu vikubwa:
Merçi pour ce morceau rara....
Sam mangwana est déjà au patheon de la musique congolaise...
Me listening now!I had it for the first time in 2021 on a local radio station here in my nation Kenya 🇰🇪.I liked it instantly.Prior to that I had heard several of Sam Mangwana songs.I a big fan of him.May he live long 🙏❤️
A master stroke from the Angolan born .....age gracefully Sam Mwangwana. All time rhumba master.
Here Sam comes through like he never was ! I was elated and lifted to hear heaven when I first heard this song! One of Mangwana's greatest hits!
At Savoy Morogoro 1984, Oh what good times have gone by escorted by excellent African Music!
@Job Chacha: Yes. And we must also appreciate the input of Ntesa Dalienst. Superb!!
Oh! My we now have Sam I hope he won't leave us soon!!
My father used to spend his week ends at Savoy Hotel, in Morogoro. There was another hotel close by Savoy, i forgot it's name, something like Delux i don' know. Long time. I remember listening to this Sam Mangwana album at home through our National Panasonic, Memory Q. 😂😂😂
Savoy hotel
Escorted by excellent African music and fine beer. Hand in hand
though not a congolese, he greatly contributed in building and improving congolese music. may God protect him and give him more years
haaaaàaaaaa minha Angola chorou no anos 80 tempo de guera vida boa e mono vutuka kwame kuna kuilu mfuta kuna maquela do zombo lamento tanto tudo mudo no mundo
Anthony Morgan though he born in kinshasa but his father was from zimbabwe and his mother from angola
@@imrane1425 Sam Mangwana is 100% Angolan. His late father and mother were 100% Angola.
@@kiamsito Mother is Angolan ,Father is Zimbabwean, Mangwana is a Shona dialect.Fled Angola probably due to the war to be raised in DRC.Thank you.
@@revoniamabutho6962 Mangwana is 100% Angolan. African names are found in amost everywhere in Africa with different meaning depending on the regions.
Ah la vie, écoutez Ntesa daliens la façon dont il conduit la locomotive avec ses aigus. Respect artiste. Artist never die. Kinsasa kiese kasi mambu masaka tuvutuka kueto kuna vata, kinsasa mambu masaka.
Wow
Ce quand j'etais a l' Internat a boma 1980 a 1983,
Je me souviens bcp les bar maison mère, succé sada, club tout boma, sans soucci,
The message is very very Educative. Lelo yayo Lobi ya Moninga. Today is you, tomorrow for the friend.
Can you share a translation of this song
Yes... I enjoyed in July, I enjoy it now in October... such a sweet song!!😊
Sam magwana really blessed with sweet voice made me love rhumba
Zala sportif was well done long live Sam Mangwana.
why people are disliking such a masterpiece?
Because of jealous.
You cannot imagine!
Agents of Satan dislike such good music.
Hongera sana Sam kwa wimbo huu mzuri mno. Hebu tueleze kwa kifupi tu una maana gani??
Hauishi ham kuusikiliza
Lovely song, in Kisumu we madly love smart music like this. Kudos Sam.
Great composition by Simaro Lutumba. Delivered well by the messenger, sam mangwana. Ntesa Dalienst steals the show with that very sweet voice.
This was Sam Mangwana composition not Simaro Masiya.
Am here with u this is our music .
During those days in high school calling ourselves leaving masters !
Sweet old days
i love you internacional Sam Mangwana since i was young in Mozambique early 80's you are my hero
Le refrain de cette chanson me donne la chaire de poule. Kinshasa yée UNITÉEEE!.....AÏE, OÙ VA LA VIE? SAM?
Well, today i wake up on an expedition to explore the International Sam Mangwana and what I discovered is that is is up there among the best that AFRICA HAS PRODUCED...Am humbled by this great artist. Zala Sportif is one of the best songs I have come to listen to in my life. Long Live The International Sam Mangwana...We love you
⁰
Qui peut nous envoyer la traduction en français des chansons de Sam? C'est une délice d'écouter ce Dieu de la chanson africaine. Depuis les années 80, j'écoute les chansons de Sam Mangwana sans arrêt.
Isn't really almost unfathomable that I waited this long to enjoy such heavenly music?! (Just turned 50!)
All on account of my rather conservative religious/Pentecostal-charismatic sensibilities; particularly it's vain-ful insistence on a sacred vs secular dualism! Smh
Well, as they say, "It's never too late," I guess!
Kinshasa Kinshasa Kinshasa uwiiii what can I say Kinshasa mambo nsaka
that's the music; done with a lot of discipline, well organized, slow motion... name them.
fantastic
the old great memories, when dad mzee oguok was still walking on the planet Earth,RIP baba
I believe this OG musicians from Congo were inspired by Holly spirit every time the compose their songs ! What a music!?❤️
Merci pour cette belle chanson qui emporte et fait jaillir des merveilleux souvenirs. Arthur Magema
Nampenda sana Sam mangwana na wimbo wa zala siportifu
Beaucoup de souvenirs avec Sam Mangwana!!! ça me ramene aux jours de l'insouciance de la jeunesse!!!
Really full of remembrances et plein de nostalgie!!!
Jorge G felicitaciones hermoso conpartir me llena de orgullo los amo
Zala Sportif brings my late Dad right in front of me irresistibly sweet. My love for that great man
Long time, I remember listening to this Sam Mangwana album at home in Morogoro through our National Panasonic, Memory Q. 😂😂😂
Wah zala sportiff my favorite ,1980s lakini inaka niya 2024 June wahuuuuuuuu
Evergreen, brings back memories that one wishes they could turn back the hands of time .
one of the best piece of music that i ever heard... the song was well arranged!
Can't get enough of Sam mangwana and tp ok jazz...
Maman nsona Kinshasa mambu mingi tuvutuka kueto kuna vata , yo maman na neneoooo
this is one of the best from mangwana.
Nini okoluka lisusu!!!memories,memories.one of the best ok jazz hit I've ever heard.this entails music being a passion and calling deep inside.franco was indeed the greatest comander,manager and leader having held the band together for 4 decades only to disintegrate after his demise.
i love Sam Mangwana , long live maestro
This man Sam Mangwana! He's an angel!
He is still around
Waaaaaaa this is Big friends,,,,,Avery strong message.
This music wouldn't grow old. Good music
Even if you die, you are a great man,a hero who have moved the world somewhere.The generations to come, needs great men like you.I wish live could be prolonged or reversed,I would prefer you take some centuries to teach our siblings what music genre is.Once again God bless you!
i wish i could sam mangwana and ask him to translate to me in portuguse, he is my best singer ever.
Sam Magwana is talented.The biggest challenge is the talents are gone and nobody to replace the ageing
ZALA SPORTIF - SAM MANGWANA & TPOK JAZZ:* Translated by prezda
Nzambe asala likolo na nse oo
[God has created the heaven and earth]
Asala pe bato
[He also created human beings]
Akaba misala ee
[He shared the tasks]
Akaba pe mayele oo
[He also distributed wisdom and knowledge]
Apesa yo nguya nyoso
[He gave you all inner strength]
Nini yo koluka lisusu
[So what else do you look for]
La vie ezali etumba
[Life is a battle]
Ah mon cher ami ee
[My dear friend]
Lelo ya yo lobi ya moninga ee
[Today it is yours, tomorrow it is another friend's]
Kokamwa te tata
[Dont be surprised daddy]
Azalaka ami na yo ee
[He is a friend to you]
Kosila kakobwana
Tika chantage na kombo ya moto
[Stop misusing people's names]
Aussi boboyana
[And breaking up]
Zala nanou ata sportif moninga
[Be proactive friend]
Ah mon cher ami ee
[My dear friend]
Nzambe asala likolo na nse oo
[God has created the heaven and earth]
Asala pe bato
[He also created human beings]
Akaba misala ee
[He shared the tasks]
Akaba pe mayele oo
[He also distributed wisdom and knowledge]
Apesa yo nguya nyoso
[He gave you all inner strength]
Nini yo koluka lisusu
[So what else do you look for]
La vie ezali etumba
[Life is a real battle]
Ah mon cher ami ee
[My dear friend]
Lelo ya yo, lobi ya moninga ee
[Today it is yours, tomorrow it is another friend's]
Kokamwa te tata
[Dont be surprised daddy]
Azalaka ami na yo ee
[He is a friend to you]
Kosila kakobwana
[Stop isolating yourselves]
Tika chantage na kombo ya moto
[Stop misusing people's names]
Aussi boboyana
[And breaking up]
Zala nanou ata sportif moninga
[At least be proactive friend]
Ah mon cher ami ee
[My dear friend]
II.
Kinshasa kiese ee
[Kinshasa bluez]
Pasi mambo masaka
[Pain, issues, trouble]
Tozonga na biso mboka
[we are coming back to our own country]
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa has lots of issues]
Ee Mama Nsona
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa has lots of issues]
Tokuta kokwetu ku nabwata
[we are coming back home]
Kinshasa mambo masaka
[Kinshasa has lots of issues]
Ee Mama Nzimba
Mama na ndede oo
[Mother of Ndende]
Tozonga na biso na mboka
[we are coming back to our own country]
Tobangi na yo se oo
[We respect you]
Zindumba
Kasi mambo masaka
Tozonga na biso na mboka
[we are coming back to our motherland]
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa has lots of issues]
Ee Mama Nsona
[Motherland]
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa has lots of issues]
Tokuta kokwetu ku nabwata
[we are coming back home]
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa has lots of issues]
Ee mama Nzimba
Yo mama na Ndende oo
[You mother of Ndende]
Tozonga na biso na mboka
[we are coming back to our motherland]
Tobangi mayo se a ye
[We respect your territory]
Kinshasa kiese ee
Kasi mambo masaka
[But issues are complicated]
Tozonga ya biso na mboka
[we are coming back to our own country]
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa has lots of issues]
[Instrumental]
~Ah Ndandu
l'International Sam Mangwana
avec le tout puissant OK Jazz
[With the all conquering OK Jazz]
Ca danse, bitcho
[It's dancing]
Kinshasa kiese ee
[Kinshasa bluez]
Pasi mambo masaka
[Painful issues its tricky]
Tozonga na biso na mboka
[we are coming back to our motherland]
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa lots of issues]
Ee Mama Nsona ee
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa has lots of issues]
Tokuta kwetu nakonabata
[we are meeting in our motherland]
Kinshasa mambo masaka
[Kinshasa issues are complicated]
Ee Mama Nzimba
Yo mama na ndede oo
[Mother of Ndende]
Tozonga na biso na mboka
[we are meeting in our motherland]
Tobangi mayose ya ee
Matoko mingi ee
[Lots of issues]
Kasi mambo mingi ee
[Kinshasa issues are many]
Tozonga na biso na mboka
[we are coming back to our motherland]
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa issues are many]
Ee Mama mboka aa
[Motherland]
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa is complicated]
Tukuta na kwetu nabwata
[we are coming back to our motherland]
Kinshasa mambo mingi ee
Kinshasa is complicated]
Ee mama Nzimba
Yo mama na ndende
[Mother of Ndende]
Tozonga na biso na mboka
[we are coming back to our motherland]
Tobangi mayo se aye
Mangwana danse ee
[Dance Mangwana]
Kinshasa mambo masaka
[Kinshasa issues are many]
Tozonga na biso na mboka
[we are coming back to our motherland]
Kinshasa mambo mingi ee
[Kinshasa issues are many]
~Yeee, toto danse
~Ezali likambo ya famille
~Tokomema ee na Abidjan ee
~Aya makose, mawa
~Ndinga danse, toto danse, bitcho
Ochola to in wuod kanye?...Erokamano kuom loke.
Sam Mangwana is one of those best musicians whose music will stand the test of time.
Well done Mr Sam and your likes
Great masterpiece
What language is this? ..'Tokuta kokwetu ku nabwata...'
Ochoa thanks so much for the good job. You know in Uganda we don't understand lingala. Just a few words here and there. All we know is that there's no music like lingala music in the entire globe. And it really soothes the soul. Men like Mangwana,Makiad Lwambolazo,Madilu system chap,Kiambukutha Josky,Ndombe Epitome ,Tabley, Kale,Emeneya,DeRugyendo will linger in my memories till I join my ancestors. Once again thank you Ochola for your good effort . It simply shows how passionate you were and still are a lingala music star. Take care Bhuti.
Love and music are true gifts from God to Humanity planted by himself to our souls. For Zareans your music incredibly fertile. I've listened to Laissez to the apteenth times.
1982 like yesterday! Ujana ni moshi.
Any Kenyan with Sam Manguana's collection to sambaza me please. I'm dying to listen to them
Most of the time I usually find myself singing to this great tune subconsciously while walking
Me too ha ha ha ha ha.
Me too
I have been looking for this hit for ages. Thanks a lot "TheCasejordan"...Zala sportif, Franco & Mangwana!!!!
Today is for you tomorrow is for your friend - lelo yayo lobi Ya moninga
Zulimbo its here man wonderful rhythm and lyrics flowing
I wish i can meet this old man love his songs
hahahaaaaaaaaa..... Congo music..... my favourite!!
This is music thanks Samy Makiadi you guys know how to mix all what we call sound , withe rythms of the Carribean .thumps up for you guys.
Zala na nua ata sportif moninga...takes me way back... good rythm
Love the song.. My favourite
J'aime bien l'international Sam Mangwana
The sax and solo guitar are beautifully tuned and integrated African music best
TP ok não comparação possível, os melhores de todos os tempos em África.
J suis à la recherche d’une chanson de Sam mangwana où il chante :
BANIOKOLI BISO MINGI BANA Y’AFRICA
KO BANDA ESCLAVAGE TI NA COLONISATION....
NATUNI NA NZAMBE TÂTA, SOLO NZAMBE YEBISA NGA MOKO MUANA AFRICA WUTA BA TEKA BAKOKO N AMERICA.....
PASI YA KOLELA JEUNESSE EZANGI NDE AVENIR.....
BALINGA SE TO KUFAEEE...
GREAT music and GREAT lesson for life...
I love this music...
I long to see this great artist, I really long to see him
J'aime beaucoup les anciennes chassons de TP OK jazz, ça me rond heureux malgré les temps dur que je traverse
la bonne musique de l'epoque Sam manguana (angolais)
Reminds me of those days a college mate had a grama phone and used to play this song from the adjacent block every week end.
OMG! In December 1997, I was in Vienna during the winter holiday and this is the song that kept me warm during the coldest X-mas I have ever experienced in my life. RIP SAM MANGWANA
Sam mangwana is very alive and in good health.
When did he rest in peace?
Sam mangwana is alive and kicking...
That's a golden top hit from rhumba maestro sam
Remembering Hamis Semindu, Aloyce Somanga, John Baptiste Njovu and Dr. Mbelwa Kimweri @TANGA TECHNICAL SECONDARY SCHOOL during early 1980s
I love this,still listening 2020
Even with current transformation of music these guys made music make sense
Important thing about musicians of those days, their compositions were nice stories - whether they were about witchcraft, or love stories, there was no obscene language. I have to censor modern music if I have to listen to in front of my son and daughter.
Can someone translate this song for me? I love the music
Did you get the translation?
I have done on my TH-cam page
Surely, what else good than Zala sportif? ❤😅🎉
I understand Eve.I wish my self knew what he was saying.Ama tuende class ya Lingala
Done on my TH-cam link
mon grand regret c qu'il n'est pas encore venu dans mon pays je le ferai visiter la belle Casamance ou il a beaucoup de fans
I remember my youth I used to such good music
Great Sam Mangwana , Lion of Africa
the best song by sam and also perfomed by pumwani boys 2019 music festival
Googling I t
googling rite now
Sam Mangwana at his best on the vocals and composer if I am not wrong, Ssupported by Ntesa D in the 1982 TPOK Jazz production.
I can't disagree any more it is well composed and delivered.
Sam mangwana hakika sauti yake ina mvuto wa pekee.
Aki this song reminds me My late dad he used to rewind ten times every day
What a great talent I love this track....
Over the top!!
Great number that's worthy more than this utube version. I keep searching for numbers I was in love with but sometimes find a good replica of the original. I remember this number was so we'll done that the contours on each instrument could be felt as the music progresses. This version is not the original. Perhaps I can console myself that at least I have been able to get it here. That rythm is and was mesmerising. Thxs.
Notre monument vivant.
Mangwana ...songs of all seasons
Good music is timeless.
I love this song like crazy