Thanks a lot for such a wonderful gesture I really appreciate it. I wonder if you happen to have a link where I can find the lyrics for Quieter Than Silence. Thanks again
وقتی به این موسیقی و به این شعر و زبان شیرین گوش می‌دهم، پی می‌برم که چقدر خوش‌بخت هستم که زاده، پرورده و بزرگ‌شده با این زبانم. زبان فارسی یعنی عشق، فرهنگ، زندگی و آزادگی در دره‌ها و کو‌ه‌پایه‌های هندوکش! دست تان درد نکند! 👏🏼👏🏼👏🏼
@@abelyas9187 خنده بخاطر چی؟ مگر اشتباه گفته؟ فارسی زبانی است که همیشه تولید محتوا میکند و همیشه زنده است. نه اینکه جنگ و بدبختی، سیاهی و خشونت را پروراند.
Дорогой друг Давут Пажман.Радь вас услышать . Это супер преставления . Вы ещё раз показали миру Бадахшан скую и не забиваемую культуру и музыку. Смотрю 📺 и наслаждаюсь!
Absolutely mesmerising work! As a Persian, I truly appreciate the beautiful blend of Iranian, Khurasanian (Eastern Iranian), and Indian music in this piece. The result is unbelievably nice. Kudos to the entire band for their outstanding work!
I'm obsessed with this concert♥ It's been a week that I repeatedly listened to it. And Dawood Pazhman is a genius.I love his voice. Always a big fan of his voice and his compositions
Бадахшанцы.. Пвмирцы всегда были и остались, и будут оставаться гордостью.. Востока в целом. О красоте. Памира и его этносов ещё написал венецианский путешественник. Марко. Пола в 13 веке. И вот через 7оо лет памириц. Давуд. Пажмон принёс великому путешественник неоценимый подарок. Я уверен, что голос великого певца услышит великий путешественник. Мне также приятно, что слова великого. Рудаки,. Насири. Хусрав и. Руми звучали в. Европе на том языке, на котором они писали и отражали на бумаге.
What an electrifying performance! Every note seemed to dance in perfect harmony, captivating the audience from start to finish. Truly a concert to remember, where music transcended into an unforgettable experience.
What an absolutely phenomenal performance! This truly exemplifies the timeless adage that "music knows no boundaries." Just observe the beautiful harmony among artists from across the universe - one presenting folklore from the Pamir mountains of Afghanistan, another from the East, and yet another from the West. Despite their diverse backgrounds and distinct instruments, they unite effortlessly in the universal language of music. Much gratitude and respect to Mehdi Aminian for orchestrating such an incredible project, ensuring the preservation of traditional music for generations to come.
What does the universe have to do with this? This is distinct tribal culture and music that comes from exclusive groups in the Badakhshan region. Modernity and the universal culture only seek to erode and destroy unique cultures and peoples.
I am grateful to all those who have been instrumental in promoting this wonderful voice and culture. Balochi, Afghani, Kurdistani, Khorasani voices touch deep in the heart. I wish I could somehow get the lyrics of the songs. Greetings from Kurdistan. ❤
سلام دوادجان واقعا کنسرت عالی وجالب بود دست تک تک هنرمندان همراه تان درد نکند گرچه این آهنگ های شما را قبلا وهمیشه شنیده ام اما این بارواقعا این گروه لذت آن را صدچند ساخته این همکاران قدر دان ونگهدار همیشه موفق باشید
داود جان باز هم یکبار دیگر مارا غرق کشور عزیز ما افغانستان کردی ما از کانادا برنامه های ستاره افغان را می‌دیدیم .یکبار دیگر ممنون از همزبان ایرانی ما که خود هم استاد است که ترا به جهان آشنا ساخت و بدخشان عزیز ما و موسیقی اصیل بدخشی را .ممنون که یادی از محترم بازگل بدخشی هم کردی و خاطره های مارا از کشور عزیز تازه کردی.
Форси шакар аст❤ Вы объединяете Восток и Запад. Не хватает на заднем плане субтитры на английском. Пожалуйста переводите эти песни для всех. Это культура имеет мировое значение.
My soul is born anew. Thank you much, Mehdi, for all the introductions to the songs, the instruments, the musicians, the music, the culture, the meaning. We are richer individuals for that. God bless you and long live Roots Revival.
سلام و دستدردنكن به شما عزيزان. با جان دل ديدم و گوش كردم دلتنگي هايم را با شما تقسيم كردم . بسيار زيبا ودلنشين بود ، بيشتر ببينيم و بشنويم صحيح و سلامت باشيد به اميد ازادي افغانستان عزيز و غزه
Thank you, Mehdi. Your efforts have given breath back to farsi/persian poetry, music, lyrics, and musical instruments of these beautiful regions. No violent, fundamental, nonsense beliefs will destroy the great khorasan!
Thanks for the attention towards the roots of rhe traditional music. For the future concerts of Afghanistan you are not forgotten it will be great to have Homayoun Sakhi with you specially for instrumental music. Thanks ! ♥️
Magnificent performance. Standing ovations in the house of our heart, a little warrior waves back, and salutes like hearted traveller's. Never stop creating in beauty, existing in love's mysteries and cavernous chambers. InshAllah
Does someone have the lyrics for the Scent of Moulian what a hunting composition?
You can find the lyrics in the link inside the video description. Or go to this address:
www.roots-revival.com/music-of-badakhshan
Thanks a lot I already try that and it didn't work.
@@lissetteriveron8878 How about this one?
www.roots-revival.com/_files/ugd/c23b90_f9c8ddbcaf2e4c1195d14325d7f1a600.pdf
Thanks a lot for such a wonderful gesture I really appreciate it. I wonder if you happen to have a link where I can find the lyrics for Quieter Than Silence. Thanks again
داوود عزیز آهنگ خوش آمدی یار وفادار را باید کامل میخواندی بسیار خوب به صدای زبیایت برابر بود
Офарин .Рудакирро боз зинда карди.Гуйо боши бародари Бадахши.
Спасибо большое за поздравление, я С Вами солидарен.
Гӯё мана ин тавр нависта мешавад
Саломи гарму чушон аз точкони Узбекистони Гелон бо хамаи форси забонони тамоми дунё
Дуруди тоҷикони хуросон ба шумо!
Дуруди гармму чушон аз БАДАХШОН.🙏
Салом, бародари канд
سلام از تهران زیبا برای تمامی هم زبان‌ها ❤
سلام از شهر گودرز الیگودرز
Дар забони ширини тоҷикиат садқа шавам бародари булбуловози ман. Зинда бод Форсизабонони ҷаҳон!!!!
این است قدرت زبان پارسی با شنیدنش غرق میشی دمت گرم پژمان عزیز مرد قطغن زمین .
👍❤️❤️❤️
❤❤❤❤
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
بدخشان بر تارک فرهنگ و هنر خراسان می‌درخشد
وقتی به این موسیقی و به این شعر و زبان شیرین گوش می‌دهم، پی می‌برم که چقدر خوش‌بخت هستم که زاده، پرورده و بزرگ‌شده با این زبانم. زبان فارسی یعنی عشق، فرهنگ، زندگی و آزادگی در دره‌ها و کو‌ه‌پایه‌های هندوکش! دست تان درد نکند! 👏🏼👏🏼👏🏼
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
@@abelyas9187
خنده بخاطر چی؟ مگر اشتباه گفته؟ فارسی زبانی است که همیشه تولید محتوا میکند و همیشه زنده است. نه اینکه جنگ و بدبختی، سیاهی و خشونت را پروراند.
@@SilvermanMan 😂😂😂😂😂😂😂😂😂خو شما ره چی ؟؟؟؟ مثل ازی که یک آفریقایی بیایه سر انگلیسی خوده بسازه و دعوای مالکیت زبان انگلیسی ره کنه
I don’t understand the language, hearing this for the first time, but my life would have been incomplete without watching this…love from India ❤
Дорогой друг Давут Пажман.Радь вас услышать . Это супер преставления . Вы ещё раз показали миру Бадахшан скую и не забиваемую культуру и музыку. Смотрю 📺 и наслаждаюсь!
Ба л
Ба лах,ч,аи ширина горони, бо х,арфх,ои базеби форси навис, вай аз куч,о ин забони лах,идхоро медонад
شکر که هستید با موسیقی اصیل و زیبای محلی. نگذاریم این صدا های ناب و هنرمندان واقعی خاموش شود.
❤❤❤
Вах Вах чихел дилкаш фикрамро ба дурихой дуру ширин бурд бародарчон
Забон ширин. Бихон Чонам бихон
То аз маьрифат буландий ин забони ширин дунье ба худ ояд
То дустии поянда гардад 🫶🤝🇹🇯🇦🇫🇮🇷🫶
ممنون تان❤
Буландий-яш чист?
Буландий-яш чист?
Лакай боши, чи???? Дар хакикат тожик, намондаст дар давлат, китов намехонед, бесаводхо, "буланди, баланди, як можно доранд
@@РустамбекФарходов китоВ не, китоБ
Буйи чуйи Мулиён ояд хаме, ояд хаме....
Худованд овози форами шуморо доимо гуе гардонаду чун ситораи осумон дурахшон бошед...........
Дурахшон бошед чун Лаъли Бадахшон бошед....❤❤❤❤❤❤❤
دمت‌گرم پژمان دوست‌داشتنی و دست نوازنده‌گان عزیز درد نکند
ببینید که پزمان گل کاشته
وقتی همزبانان ایران و خراسان یکجا میشوند
گُل سر گُل میروید
بسیار یک کنسر زیبا و عالی و سرتاسر فلکلور و عشق❤❤❤❤
Саломат бошед бародар Точикони дунё сарбаладу сарфароз бошед дар кучой бошед хама вак хушхолу лабхандон бошед дустони азизам, Довудчон бехтарин мехони бародар Точикистон биё консерт бигзарон хеле мухлиси бисер доред ❤❤❤❤❤
درود از بدخشان جایی طبله دنبوره سخت خالی اساس میشود پژمان گرامی عمرت سبز و صدایت بلند باد
این تنها سرودیست که بی نهایت محو اش میشوم و همیش فرو می‌روم در اعماق افکار خیالم ❤
ای جان ای جان داود جان خوشا به حال ما به همچو هنر مندی از کوه های پامیر بدنشان
خیلی عالی، فولکلور در سطح کلاسک جهانی زنده باشید عزیزان هرجا هستیید موفق و شادکام باشید.
Б😂ой
Бошй
Бародар
Absolutely mesmerising work! As a Persian, I truly appreciate the beautiful blend of Iranian, Khurasanian (Eastern Iranian), and Indian music in this piece. The result is unbelievably nice. Kudos to the entire band for their outstanding work!
قربانت خوانندگان بدخشان،سمرقند،بخارا،کابل،هرات خراسان وفارس من
هرات ما را شامل کثافت کاری هایتان نسازید !؛!
Боракало зинда боши бисёр зебо овозат хаста набошад
افتخار تمام خراسانیان استی داود جان خدا کند روزی اینطور کنسرت را در وطن خود تماشاگر باشیم از شما ❤❤❤❤❤
خراسانیش کی است؟
@@samimmaidanwal3970История надо, читать когда будет время, не помешала бы.
@@samimmaidanwal3970یعنی شما اوغول ها نی😜
چه موسیقی قشنگ و دلنواز...اجرای عالی و ماندگار پژمان عزیز...سراسر زیبا و دلنواز...سپاس بیکران ازبرگزار کننده عزیز این برنامه
Wow wow wow amazing
افتخار های سر زمین من ❤❤
یک تشکرخاص از گرداننده عزیز محترم واقعابرنامه تان عالی بود امیداست ازاین برنامه ها بیشتربر گذار نماید ❤❤❤
Ташаккур ба Довудҷон барои мусиқии аслӣ ва зебои дилчаспу олӣ. Мусиқии маҳалӣ асосан бисёр ҷазобу дилхушкунанда ва барои табобати қалб ҷоиз аст....
Овозат.хаста.нашавад.сарат.дардро.набинад.аз.номи.бачахой.кулоби.бостони.боши.
درود به این اجرا دلنشین و انتخاب اشعار ناب فارسی!!! دست مریزاد!!!❤
I'm obsessed with this concert♥ It's been a week that I repeatedly listened to it. And Dawood Pazhman is a genius.I love his voice. Always a big fan of his voice and his compositions
Me too!
Бадахшанцы.. Пвмирцы всегда были и остались, и будут оставаться гордостью.. Востока в целом. О красоте. Памира и его этносов ещё написал венецианский путешественник. Марко. Пола в 13 веке. И вот через 7оо лет памириц. Давуд. Пажмон принёс великому путешественник неоценимый подарок. Я уверен, что голос великого певца услышит великий путешественник. Мне также приятно, что слова великого. Рудаки,. Насири. Хусрав и. Руми звучали в. Европе на том языке, на котором они писали и отражали на бумаге.
Бисьер дилнишин офарин довуд
Persian is conquering the world as the future lingua franca of love and freedom.
عرض سلام و احترام خدمت همه شما عزیزان مؤفق باشید واقعاً کیف بردم ❤
What an electrifying performance! Every note seemed to dance in perfect harmony, captivating the audience from start to finish. Truly a concert to remember, where music transcended into an unforgettable experience.
پژمان عزیز و تیم شان را درود. صدای تان هوای وطن آزاد و مبارک خودمان را دارد خالی از دد منشان و دشمنان پارسی. عزت زیاد!
What an absolutely phenomenal performance! This truly exemplifies the timeless adage that "music knows no boundaries." Just observe the beautiful harmony among artists from across the universe - one presenting folklore from the Pamir mountains of Afghanistan, another from the East, and yet another from the West. Despite their diverse backgrounds and distinct instruments, they unite effortlessly in the universal language of music. Much gratitude and respect to Mehdi Aminian for orchestrating such an incredible project, ensuring the preservation of traditional music for generations to come.
⁰
0:37 r 0:38
❤❤❤
Офарин зинда бод форсзабон
What does the universe have to do with this? This is distinct tribal culture and music that comes from exclusive groups in the Badakhshan region. Modernity and the universal culture only seek to erode and destroy unique cultures and peoples.
I am grateful to all those who have been instrumental in promoting this wonderful voice and culture. Balochi, Afghani, Kurdistani, Khorasani voices touch deep in the heart. I wish I could somehow get the lyrics of the songs. Greetings from Kurdistan.
❤
عالی است ،موفق و شاد باشید. کمپوزیسیون عالی و شایسته است. امیدوارم که موسیقی افغانستان در این سطح تنظیم و آرایش شود
بچه جیه جان صدقه نمال گردی دورگردن ات،افتخارآفریدی رفیق،سلامت وسربلندبینم ات همیشه
چه عمیق و با شکوه اجرا کردید مردان خراسان‌زمین، دست مریزاد
سلام دوادجان
واقعا کنسرت عالی وجالب بود دست تک تک هنرمندان همراه تان درد نکند گرچه این آهنگ های شما را قبلا وهمیشه شنیده ام اما این بارواقعا این گروه لذت آن را صدچند ساخته این همکاران قدر دان ونگهدار همیشه موفق باشید
БАДАХШОНИ буду мемонад офарин вродчон ❤
ОФАРИН! АҲСАН! ЗИҲИ ДОВУДҶОН! БАРОЯТОН САЛОМАТӢ ВА ЭҶОДИЁТИ НАВ БА НАВ ХОҲОНЕМ!
АЗ САДОИ ХУШАТ НАВОИ ХУРУСОН ОЯД ҲАМЕ...
داود جان باز هم یکبار دیگر مارا غرق کشور عزیز ما افغانستان کردی ما از کانادا برنامه های ستاره افغان را می‌دیدیم .یکبار دیگر ممنون از همزبان ایرانی ما که خود هم استاد است که ترا به جهان آشنا ساخت و بدخشان عزیز ما و موسیقی اصیل بدخشی را .ممنون که یادی از محترم بازگل بدخشی هم کردی و خاطره های مارا از کشور عزیز تازه کردی.
Салом башумо аз ТЧ.Бадахшони Дарвоз
یاد یار مھربان آید امی ۔۔۔۔۔ بسیار عالی خداوند وطن و وطنداران ما ھمیشہ کامیاب داشتہ باشد الھی
سربلند باشی پژمان عزیز افتخار همه بدخشانی ها استی .❤
Форси шакар аст❤
Вы объединяете Восток и Запад.
Не хватает на заднем плане субтитры на английском. Пожалуйста переводите эти песни для всех. Это культура имеет мировое значение.
My soul is born anew. Thank you much, Mehdi, for all the introductions to the songs, the instruments, the musicians, the music, the culture, the meaning. We are richer individuals for that. God bless you and long live Roots Revival.
Салом бародар шукронаи Аллоҳ таоло беҳтарин овозхонони форсизабон ёфтам.Забон булбул бародари Бадахшӣ😊😮ӣ❤❤❤ ❤❤
Довудчон садят хаста набошад дастакхоят дарда набинанд, барои мо хамеша, зинда бошед
I would love to hear a tape called "Universe" in full time, Thank you very much! 🙏❤🕊
Noted :)❤️
Please do!
@@RootsRevival With the lyrics, please. Though I don't understand a word, but it's too beautiful to miss.
Ташакур Довуди пагмони бадахши саломат боши ❤❤❤❤❤❤❤❤
واقعاً لذت بردیم، بسیار عالی ❤❤❤❤
عالی بود خداوند پژمان عزیز را صحتمند داشته باشد
Харяк мисраи шечр садманои тарбияви дорад Ахсан ба мардуми Помир ва Форсизабонхо 🎉
Ино бародар помира намедонанд инхо мегуянд БАДАХШОН тамо помири помидори инора урусо ном гузоштаанд
Завидуй Жамшут. @@Kuko497
پارسی را با خون دلم آب خواهم داد اگر دیدم دشمنی آب را قطع می کند ❤❤❤
خداوند ایرانزمین ایرانزمین را گرامی بدار و پایدار
❤❤❤
know a therapy that called music 🎵❤️
Thanks, everyone, special Pezhman for his magical and his peaceful voice 🙏❤️
کیف کردیم!
absolutely amazing performance
Zinde bod Tajikistan 🇹🇯 va brarodaroni un 🇮🇷🇦🇫. badahshon dile Tajikistan❤️😍💚🤍
تشكر وسپاس از همه دست اندركااران اين كنسرت كلاسيك ، واقعاً عالي ، تشكر از استاد پزژمان و از نوازندهاي با استعداد و خصوصاً از گرداندنده اين برنامه 🙏
Beautiful Badakhshi music. Very nice performance!
Забони форси дари хамин руз факат дар ду Бадахшон зинда хаст ва ин ду Бадахшон аслии тозаи точикони руи замин хастанд!!!
Тоҷикони асил ва тоза дар Суғд астанд буданд ва боқи хоҳанд монд. Ва танҳо дар Суғд ба забони тозаи тоҷики сухан ронда наметавонанд халос
😂😂
@@Spantamano-tg7tn😂😅
@@Spantamano-tg7tnфорсии турки😂?
سلام و دستدردنكن به شما عزيزان.
با جان دل ديدم و گوش كردم دلتنگي هايم را با شما تقسيم كردم .
بسيار زيبا ودلنشين بود ، بيشتر ببينيم و بشنويم صحيح و سلامت باشيد
به اميد ازادي افغانستان عزيز و غزه
Listening the concert for hundred times. From my beloved Hometown.❤️
Суруди бисьер таъсировар.шеъри сардафтари адабиети форс Абу Абдуллои Рудаки.мошоллох
Дигароша нашинохти ?
@@Рафик-к9ч Кира да Назар дори
ای شوخ سر زلف تره اب کی داده
یاد باز گل بدخشی پیر عاشق بخیر روانش شاد
Мулке, ки руяш махмалин,
Мулке, ки обаш нукрагин.
Мулке, ки дуньеро нигин,
Он мулк. Бадахшони ман аст,
Нури ду чашмони ман аст.
Мулке, ки хар фасли бахор,
Мулке, ки чашмахо катор ,
Мулке, ки лалаш бешумор,
Он мулк. Бадахшони ман аст,
Нури ду чашмони ман аст .
Мулке, ки аз хурди маро. ,
Парварда бо мехру вафо,
Илму, адаб, дода ба мо ,
Он мулк. Бадахшони ман аст,
Нури ду чашмони ман аст .
Мулке, ки зон Кабки дари,
Какразанон дар хар даре,
Дар боми хона хар даме ,
Он мулк,. Бадахшони ман аст,
Нури ду чашмони ман аст .
Мулке, ки халкаш пок бо дил.,
Бо ар забону лавз, окил. ,
Дар илми. Курон нест факир
Он мулк. Бадахшони ман аст.
Нури ду чашмони ман аст. .
Мулке, ки хам пиру , чавон,
Хам тифлу, хам гавхорабон,
Хаст хофизу, мутриб бо чон,
Он мулк. Бадахшони ман аст,
Нури ду чашмони ман аст..
Мулке, ки ар чо кухисор.,
Мулке, ки ар сангаш мазор,
Бар. Акбари пок ар замон.,
Он мулк. Бадахшони ман аст,
Нури ду чашмони ман аст..
Wow just amazing I really really enjoyed thanks for sharing.
شاهکار ماندگار داوود پژمان با آن صدای ابریشمی اش. دست همکارانش نیز که در خلق این اثر شریک بوده اند درد نکند!
روح استاد رودکی بزرگ شاد!
Amazing Badakhshani music from Afghanistan, very much enjoyed, best wish for every of you, hope to see such music in the future, thank you very much
Thanks to inspire a living breath
Thank you, Mehdi. Your efforts have given breath back to farsi/persian poetry, music, lyrics, and musical instruments of these beautiful regions. No violent, fundamental, nonsense beliefs will destroy the great khorasan!
Absolutely amazing 👏. Touched my soul. May you all always shine like stars 🌟.
This was such and excellent performance by Mr Pazhman
Nice sharing 👍
Have a nice day
Very nice and well thought folkloric music. Very good arrangements. Thanks to all musicians!..
راستش را بگویم بار دهم است که این کنسرت زیبا را می شنوم. درود بر اجراکننده گان این کنسرت.
♥🇦🇫جانم استي بدخشى صايب
در پناه رب العالمين باشى
خدا تو ره بر ما حفظ كنه. ♥
Dieses Video ist ein Meisterstück!❤ Lebt lange Ihr alle..❤
God bless you guys for playing beautiful instruments and singing these wonderful songs........
Everything I saw in this video was beautiful,
Thanks for the program orders,
amazing 👍
the combination of Persian and Iranian instruments have changed the vibe and my mind. thank you so much for all your effort.
There are Afghan instruments, European and Hindi????
Not sure, but I believe there are some sort of similarity and mostly the same instrument as Indian use too.
Довудчони нозанин ! Ва сарояндаИрони мувафакият орзудорамСаломат бошед.
Exellent performance and music.
Thanks for the attention towards the roots of rhe traditional music.
For the future concerts of Afghanistan you are not forgotten it will be great to have Homayoun Sakhi with you specially for instrumental music. Thanks ! ♥️
super
Божественно, превосходно и незабываемо.
بسیار زیبا و دل نشین مثل همیشه💚❤️
Masterpiece! Truly a great cultural affluence of the richest places the heart has been blessed enough to exist in. Thank you!
با موسیقی زیبا آواز دلنشین مرا جان بخشیدی به یاد وطنم عزیزم افغانستان زیبا کابل زیبا بردی. دم کرد سازت همیش سر سرور باد❤❤❤
Акачонима худованд ҳиҷвахт хастагиро набини бахдо сарм дар осмон расид муваффақият
Спасибо большое, я С Вами солидарен!
Замечательно дорогой слов нету можно сказать первый раз такого музыкальную группу вижу Спасибо вам Большое спасибо
Салом аз Точикистон! Офарин, Зинда бошед Довуд!
Лавзи Куръон бо забони този аст
Аз забони форс Худохам рози аст
Дар миёни Форсу Точик аз хама
Лавзи хубу бехтарин Бадахшони аст
زنده باد مردمان پارسی جان است گل است عشق است پارسی ❤️❤️❤️
ممنون از تک تک شما عزیزان بابت ساخت چنین برنامه یی.
داوود جان پژمان افتخار افغانستان و دیگر همزبانان ما هستی ❤
درود بر پژمان ورجاوند و تمام پارسی زبانان 🙏❤️🙏
درود فراوان پژمان گرامی 💚🤍🖤
Услуби хоси сарояндагиро дори,100 бор гуш куни хам боз кам аст😮 салом Аз Козидечии ш,ДУШАНБЕ !!овозат хаста нашавад!!
موسیقی که میگن غذای روح است،این است ❤
Magnificent performance. Standing ovations in the house of our heart, a little warrior waves back, and salutes like hearted traveller's. Never stop creating in beauty, existing in love's mysteries and cavernous chambers. InshAllah