Troika/러시아 민요/Mandolin Cover
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ส.ค. 2022
- #Catherine Life
#Russian Fork Song
가사
Вот мчится тройка почтовая
여기 우편마차가 질주하고 있네.
По Волге-матушке зимой,
겨울철 어머니 볼가 강을 따라
Ямщик, уныло напевая,
마부는, 음울한 노래를 부르면서,
Качает буйной головой.
커다란 머리를 흔드네.
О чём задумался, детина? -
"여보시오, 무슨 생각에 잠겨있었소?"
Седок приветливо спросил. -
승객이 공손하게 물었네.
Какая на сердце кручина,
"어떤 슬픔이 가슴 속에 있는 거요,
Скажи, тебя кто огорчил?
말해보시오, 누가 그대를 슬프게 한 거요?"
Ах барин, барин, добрый барин,
아, 나으리, 나으리, 친절하신 나으리
Уж скоро год, как я люблю,
전 벌써 1년 동안 그녀를 사랑하고 있었습니다.
А нехристь-староста, татарин
그런데 제 주인은 이교도에 타타르인이랍니다.
Меня журит, а я терплю.
그는 제게 잔소리만 하지만 꾹 참는답니다.
Ах барин, барин, скоро святки,
아 나으리, 나으리, 이제 크리스마스 주간이군요.
А ей не быть уже моей,
그러나 그녀는 이미 내 여자가 아니랍니다.
Богатый выбрал, да постылый -
부자놈이 채 가버렸답니다. 아주 더러운 놈이죠.
Ей не видать отрадных дней...
그녀는 즐거운 날을 보지 못한답니다.
Ямщик умолк и кнут ременный
마부는 잠잠해졌고, 가죽채찍을
С досадой за пояс заткнул.
짜증내며 허리띠에 집어넣었네.
Родные, стой! Неугомонны! -
"귀여운 말들아, 멈춰라! 지칠 줄 모르는 녀석들아!"
Сказал, сам горестно вздохнул. -
라고 그는 말했네. 그는 슬프게 탄식했네.
악반출처: www.ocarina.biz
![Troika (트로이카) [러시아 민요] (싱어롱 반주) (Key ; Dm-Fm)](http://i.ytimg.com/vi/OgJIxW5cCBc/mqdefault.jpg)
So beautiful,amazing👍
Thank you for being with us Amanda
아이쿠 오늘은 아직 유명한 러시아 민요
거기에 또 선율이 아름다운 만돌린 연주
너무나 환상적이고 멋집니다
오늘도 감동을 자아내는
러시아 민요 명연주
잘 들었습니다 ,감사합니다~^~^♡♡👍
트로이카의 곡조에 빠져서 오늘 녹음했어요.
러시아 민속음악이 좀 애조가 있어요.
고맙습니다 ^^
ㅎㅎ 시원해져요 💜💜😃😃👍👍
러시아 생각나요
감사해요
🌲🌲🌳🌳🌲🌲🌳🌳
러시아에서
추웠던 기억이 떠오르네요 ㅎㅎ
너무 감사합니다 💜
매주 금요일 밤 새영상 클라랜드 🎵
고맙습니다 ♡
앵콜~~~~ ^^
잘보고 즐감하고 있습니다
함께해주셔서 고맙습니다 ^^
풀청요
세마리 말이 이끄는 마차를 연상하기엔 너무도 애수에 가득합니다 열정과 끈기에 늘 응원합니다~^^
이 곡 알아요!!! 라고 자신있게 말은 못하겠는데
어느 부분에선 알고 있는 선율이 휙 지나가기도 하네요
가사를 읽고나서 눈감고 조용히 감상했어요
참 좋아요 캐더린님 연주
토요일 저녁으로 저물어가는 이 시간에 너무나 좋으네요^^
러시아 민요가 밝은듯 애조가 많아요.
그래서 그들의 악기 발랄라이카 연주로 들으며 더욱 애잔하죠.
저는 부족하지만 만돌린으로 내기분데로 연주해봤어요.
고맙습니다 ~♡
경쾌한 듯 하지만 민요의 특성인 애환이 담긴 연주예요 👍👍💕🎶
고맙습니다 ♡
캐서린님! 굿모닝~^^
만도린 연주로 아침을 엽니다~^^
러시아 민요가
애잔함을 주네요~~
멋진 연주 감사드립니다 💕💕💕
답글이 늦었네요.
좋게 들어주셔서 고맙습니다 ♡
만돌린연주~~
언제 들어도 너무 좋네요💞💞💞
고맙습니다 ♡
트로이카♥
찐한 감성과 호소력있는 매력 연주소리에 심취 매료되어 느낌좋게 즐감합니다★
매우 따봉 엄지척 좋아ㅛ♥
늘 성원드리며 서로 자주 뵙길★
함께해주셔서 고맙습니다 ^^
잠깐에 소스람침에 놀라 일어나 잠을 못잤다 잠을 못자 손 발이 부음🥦🫛🫛🫛새끼 완두콩이 이티에 보여 녹색. 요며칠전 녹색 완두콩새끼 흰밥에 넣어서 🫛🫛🫛🫛완두콩 고소 얌얌 브로컬리김치도 있다네 처음검색🥦🫛🫛🫛🫛🫛🫛🫛고소. 어릴때 어릴때는 엄마가 빨간 돈부콩으로 해주셨다. 고구마밭 옆길에 심어서 나이가 들어보니 하나하나 새록새록. 어머님의 그 지극정성을 어찌잊어오리오오오🫛🫛🫛🫛🫛발랄리어카 또르르르 들어며 🎯🎯🎯🪕🪕🪕🪕🪕〰️🪕🪕🎹🎵〰️🎶🎶🎹🎵〰️🪕🪕🪕🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎯🎯🪕🫛좋타 추억을 말을하게하네 🎹🪕🎯〰️〰️🎶🎶🎶〰️〰️💘
즐감해요
고맙습니다 ^^
처음듣는 러시아 민요인데
가사를 읽어보니
참으로 마음이 아픈 내용 이네요
잘 들었답니다
바쁘신데 연주 들어주셔서 감사드립니다 ^^
어쩐지 만돌린이 어쩜 이리 잘 어울릴까 했더니 러시아 민속악기 발랄라이카로 연주하기도 하는가봐요.
더위를 날려주는 멋진 연주예요!
발랄라이카 악기도 소리가 참 예쁘네요.
고맙습니다 ♡
트로이카멋진음악 감상잘했습니다
러시아 노래느낌이확실히 납니다
좋게 들어주셔서 고맙습니다 ^^
좋은 음악 친구들 좋은 아침
카아 첫음이 쮝인다 쮝여 모야모야🎻🎼🎶🎶🎹 러시아기타소리는 왜케 소리가 모양이 고급지다 모양자체가 👍🎶🎶🎶소리가 마음에 울림이 쮝인다🌸🌸🌸💦💦💦
I don't know what that emoji means for you guys but over here it means something wild
멋진 악기를 하시는군요~^^
멋진 연주 잘 들었습니다👍
반갑습니다.
오카리나를 주로하고 가끔 만돌린 연주도 한답니다.
자주뵙겠습니다 ~♡
@Catherine.H 네~ 저는 오카리나 한지가 얼마 안되었어요~^^
18^~♡
연주즐감합니다^~~^^
멋져요 👍
좋은 인연 맺고싶어서 다녀갑니다 🎁
고맙습니다.
저도 명선생님 연주 방문하겠습니다 ~^^
만돌린 소리가 너무 좋아요😍
러시아 민요랑 만돌린이랑 너무 잘어울리는것 같아요^♡^
좋게 들어주셔서 고맙습니다 ♡
너무 좋아요~~💕
고맙습니다 ♡
가사 내용이 재밌네요. 처음 듣는 곡인데 만돌린으로 들으니 원래 원곡이 아닌가 싶게 들리네요. 러시아민요가 이런 느낌인가봐요. 잘 들었습니다👍💕
지난해에 들어보신곡일 겁니다.
저도 이제야 악보 보니 해보고 싶어졌어요.
고맙습니다 ~♡
이국적인 느낌이네요 만돌린 연주 너무 좋아요♡
고맙습니다 ♡
만돌린 아름다운 소리에~
정말 반하지 않을 수가 없네요.
러시아 민요. 발랄하면서도 왠지 모를 한이 서려 있는...
넘 머찐 연주입니다. L20
함께해주셔서 고맙습니다 ♡
10~~~좋아요 꾹 러시아. 으악 잘듣고 응원합니다 👉🤝🙏👍👍👍👍
함께해주셔서 고맙습니다 ^^
감사히 듣습니다 수고하셨어요
영상잘봤습니다 ❤️
즐거운 하루되세요
나는 음악을 좋아한다, 재미있다
thank you ^^
까마득히 잊고 있었던 곡을 연주해 주셨군요.
이곡의 제목은 트로이카이기도 하고 잃어버린 연인이라고도 했던거 같아요.
제가 아는 몇 안되는 러시아 민요인데 이곡을 듣고 연관되어 떠오는 곡이 있습니다.
바로 스텐카라진이라는 곡입니다.
가난한 농민으로서 우리의 전봉준과 비슷한 혁명가의 이름이라고 하죠.
이것도 하도 오랜만이라 제목을 생각해 내는데 한참 걸렸네요...ㅎ
your content is well enough to inspire and guide others (the best way ; to appreciate is to visit us) like 🌺14
🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎹🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎻🎻🎻🎻발랄라이카소리라하는 검색🎶🎶🎹🎹🎹🎹🎹🎶🎶🎶🌸🌸🌸🌸🌸 쮝임
네~~
러시아악기는 발랄라이카이고
저는 만돌린연주 표현해봤습니다.
좋다~~들어주셔서 감사드립니다~^^
엘칸토 파사도 얼마전 만돌린연주로 올렸어요^^
@@catherine.h5922 🪕〰️🎶🎹🎹🎯〰️🎵🪕🎶🎶🎶감사합니다 설명해주셔서 고맙습니다🎯〰️🪕🎹🎶🎵🎵🙏🙏
🌻🌻🌻🌻🌻🌕🌝🌼🌼🌼🌼🌼🎯🪕🎵〰️🎹🎶〰️〰️🎯🎵🪕〰️🎶🎹🪕🪕🎵〰️🎶🎶🎶〰️〰️〰️〰️🪕🎵🎹🪕🎵〰️🎶🎯🎯🫛🥦😃🥰만들린 연주 👍✍️✍️✍️✍️✍️발랄라아카 러시아민요 악기✍️
✍️✍️✍️✍️🪕🎵〰️🎶🎯🎯🌻엘칸도파샤도 ✍️✍️🎶🎵🎯🪕〰️🎹🎹🎹🎹