반야바라밀다심경 산스크리트어+단어해석+한자역본+한국어

[@minscho6972]

너무나 아름다운 선율에 마음이 이끌리네요. 깊은 뜻과 아름다운 언어 아름다운 목소리 아름다운 연주... 감사합니다.

[@원-y3h]

산스크리트어 / 한자 /해석 (직역/번역) 다 있어서 반야심경 이해에 큰 도움이 됩니다.😊

[@jia9325]

원어를 해석해서 보는게 음차가 많이 사용된 한문 반야심경보다 훨씬 더 이해가 잘되고 좋네요. 감사합니다.

[@vzvz]

도움이 되셨다니 다행입니다.

[@ambition6933]

아.... 멜로디도 그렇고 산스크리트어 원어의 아름다움도 들으면 마음이 정화되서 매일 아침에 명상하면서 듣습니다
관자재보살 나무아미타불 관세음보살📿

[@빠삐꼬-u9v]

나무아비타불 아제아제바라아제 바라승아제 모지사바하
우리 가족 건강과 아프지 않고 마음이 괴롭지 않으며 평안한 상태로 이끌어 주시길 기도합니다.

[@봄뫼-b8e]

너무 좋아요 특히 첫 부분 가테가테 파라가테 파라상가테 보디스와하 반복이요.

[@토토로-h1u]

독송 한글표기 더 없는 공덕을 쌓으셨네요

[@아탕-s6t]

0:48 도일체고액 부분은 한역에만 추가되었고, 범본에는 없는 구절입니다. 조견오온개공 의 '皆' 도 범본에는 없는 단어입니다. 영상 감사합니다😊

[@구대회-q8u]

그럼 죄송한데 노래와 한글번역이 틀린걸까요
그렇다면 맞게 할려먼 어떻게 번역 되야하나요

[@machmax7]

​@@구대회-q8u그게 아니라...원 산스크리트 반야심경 원본에는 없는 단어가 중국 고승들에게서 거쳐오면서 추가된걸 말한거임...그리고 불경도 원래 고전 많은 불경부분들이 많이 소실된것도 알고 있음 반야심경도 원래 더 많은 경이 었다고 함...😊

[@ambition6933]

혹시 실례가 안된다면 영상 추출해서 스포티파이의 음원에 등록하면 안될까요? 절대 수익 창출은 하지 않을껍니다. 아무래도 유툽 영상으로 보는 것은 불편함이 없지 않아 있어서 제가 일상생활을 할 때 간단하게 음악 앱으로 들을려구요

[@vzvz]

저작권자가 제가 아니라서 저한테 물어보셔도...

[@신화치]

🎉

[@guziga]

앞에나오는 언어 들으면 에리얼이 말한 외계어 같구만 렙도 연관성 있는거 아닌가 모르겠내?

[@vzvz]

인트로에 나오는 중얼중얼은 경문 마지막인 "아제아제 바라아제 바라승아제 보리사바하" 의 반복구문입니다.

[@machmax7]

무식하면 용감하다고...😅 산스크리트어는 인도 지방을 넘어 이탈리어.포르투갈.스웨덴덴마크노르웨이.독일어에 아직도 유사한 발음.언어가 남겨질만큼 당시 고대의 영향력이 큰 언어...뭔 넘의 외계어를찾노...그냥 올해 열린 3차 UAP청문회나 원문영상 찾아봐

[@ggoggobang]

😊