Lent a holtak között

Dalszöveg:
Itt van egy pohár a királynak és a tartós békeért,
A pártoskedésnek véget, a gazdagságnak növekedést.
Igyunk rá, amíg van leheletünk,
Mert a halál után már nem lehet inni.
Aki ezt az egészséget megtagadja,
Az legyen a holtak között, legyen a holtak között,
Lefelé, lefelé, lefelé, lefelé;
Az legyen a holtak között, ahol fekszik!
Hadd járjon körbe a bájos szépség egészsége,
Aki a mennyei örömöket találja meg.
És hadd üldözze a saját érdekeit,
Az önző nőgyűlölő csapatot.
Aki a nők egészségét megtagadja,
Az legyen a holtak között, legyen a holtak között,
Lefelé, lefelé, lefelé, lefelé;
Az legyen a holtak között, ahol fekszik!
Bacchus vidám örömeiben gurulok,
Nem tagadok meg semmilyen örömöt a lelkemnek.
Hadd járjon körbe Bacchus egészsége,
Mert Bacchus a szerelem barátja;
És akik ezt az egészséget megtagadják,
Azok legyenek a holtak között, legyenek a holtak között,
Lefelé, lefelé, lefelé, lefelé;
Azok legyenek a holtak között, ahol fekszenek!
Szeretet és bor őrizze meg jogait,
És egyesített örömeik uralkodjanak.
Miközben Bacchus kincsei koronázzák az asztalt,
Énekeljük mindazt a boldogságot, amit mindkettő nyújt.
És akik nem egyetértenek velünk,
Azok legyenek a holtak között, legyenek a holtak között,
Lefelé, lefelé, lefelé, lefelé;
Azok legyenek a holtak között, ahol fekszenek!