Благодарю за такой интересный и познавательный ликбез, очень нравятся Ваши уроки, всё лаконично и всегда понятно. Огромное спасибо и отличного Вам настроения!!! ❤❤❤
Спасибо за урок) С Люсией в точку. Моим соседям и друзьям сложно произнести Светлана (+у них открытый слог, поэтому они говорят Эсветлана), поэтому представляюсь Люсия, распространённое в Парагвае имя (привет из Асунсьона и Энкарнасьона)). Причём объясняю, что моё имя по-русски как раз производное от слова Luz, lux. Ну и в шутку упоминаю о родстве с Люцифером (светозарным))). А вот с мужем сложнее, его имя не то, что испанцы, русские с трудом произносят. Он Всеволод. Поэтому здесь он лёгким движением руки стал Себастианом. Ну, и из интересных местных имён, вот вспомнила имя соседского парнишки. Его зовут Валти (Balti). Это такой горшочек для приготовления еды. Saludes, спасибо за то, что вы делаете)
Спасибо! Такой весёлый урок получился! и прилагательные (черты характера) из предыдущего урока вспомнились. modesto. Удивило, что женское имя Rocio (извините, не могу поставить ударение) переводится существительным, которое имеет мужской род в испанском. Вот это показалось странным, род мужской, а имя женское.
Gracias! ( pero hay un pero... захотел блеснуть и сказал знакомой: твой сын Guillermo también se llama Memo! Чуть глаза не выпали... memo - es sustantivo y adjetivo - tonto, глупый, глупец...), pero no pasa nada, es experiencia 😅
Con gusto. Ничего удивительного) При использовании обычной и разговорной лексики, сокращённых названий, а так же вариантов имён всегда следует делать поправку на регион/страну) В одной только Испании в каждой деревне свои особенности языковых фишечек, что и говорить о городах и провинциях. На видео представлены даже далеко не все существующие варианты имён на территории Испании и Латинской Америки.
@ Claro que sí, claro! Comienzas a sumirse en el diccionario - es fatal! Memo - Tonto, simple, mentecato - Tonto, fatuo - Falto de razón... Estop! Basta! Estudiar o investigación! Ещё раз спасибо, каждый Ваш ролик интересен и стимулирует продолжать учить испанский... ( хотя понимаешь, что до конца его выучить невозможно (как и русский), ну, хотя бы на нормальный бытовой уровень) Gracias!
Благодарю за такой интересный и познавательный ликбез, очень нравятся Ваши уроки, всё лаконично и всегда понятно. Огромное спасибо и отличного Вам настроения!!! ❤❤❤
Пожалуйста! Настроение может быть только шикарное после такого отзыва! Благодарю, что смотрите меня 🌹🤩🤗
Ооооочень позновательный и замечательный урок сегодня 😊 Благодарю за ваш труд ❤
Очень приятно получить такой тёплый отзыв! 🤗Благодарю, что смотрите меня 🌹🌝
Спасибо, давно интересует эта тема имен. Ребекка очень распространеное библейское имя, но оказывается в испанском оно еще и переводится.
Пожалуйста! Я очень рада, что эта тема пришлась кстати! 😊🍀
О!какая же чудесная форма подачи уроков! Спасибо большое! Gracias! Вяликае дзякуй!
Пожалуйста! Благодарю за такой тёплый отзыв! 🤗🌷
Спасибо за урок) С Люсией в точку. Моим соседям и друзьям сложно произнести Светлана (+у них открытый слог, поэтому они говорят Эсветлана), поэтому представляюсь Люсия, распространённое в Парагвае имя (привет из Асунсьона и Энкарнасьона)). Причём объясняю, что моё имя по-русски как раз производное от слова Luz, lux. Ну и в шутку упоминаю о родстве с Люцифером (светозарным))). А вот с мужем сложнее, его имя не то, что испанцы, русские с трудом произносят. Он Всеволод. Поэтому здесь он лёгким движением руки стал Себастианом. Ну, и из интересных местных имён, вот вспомнила имя соседского парнишки. Его зовут Валти (Balti). Это такой горшочек для приготовления еды. Saludes, спасибо за то, что вы делаете)
Пожалуйста! Ясной и тёплой погоды Парагваю! Благодарю за такой тёплый отзыв 🤗🌷🌹🌺
¡Muy interesante! ¡ Muchas gracias!
¡Con mucho placer! 🌺
Спасибо! Такой весёлый урок получился! и прилагательные (черты характера) из предыдущего урока вспомнились. modesto. Удивило, что женское имя Rocio (извините, не могу поставить ударение) переводится существительным, которое имеет мужской род в испанском. Вот это показалось странным, род мужской, а имя женское.
Пожалуйста! Я рада, что Вам понравился этот урок 🤗🌹
Gracias! ( pero hay un pero... захотел блеснуть и сказал знакомой: твой сын Guillermo también se llama Memo! Чуть глаза не выпали... memo - es sustantivo y adjetivo - tonto, глупый, глупец...), pero no pasa nada, es experiencia 😅
Con gusto. Ничего удивительного) При использовании обычной и разговорной лексики, сокращённых названий, а так же вариантов имён всегда следует делать поправку на регион/страну) В одной только Испании в каждой деревне свои особенности языковых фишечек, что и говорить о городах и провинциях. На видео представлены даже далеко не все существующие варианты имён на территории Испании и Латинской Америки.
@ Claro que sí, claro! Comienzas a sumirse en el diccionario - es fatal! Memo - Tonto, simple, mentecato - Tonto, fatuo - Falto de razón... Estop! Basta! Estudiar o investigación! Ещё раз спасибо, каждый Ваш ролик интересен и стимулирует продолжать учить испанский... ( хотя понимаешь, что до конца его выучить невозможно (как и русский), ну, хотя бы на нормальный бытовой уровень) Gracias!