[영어로 듣는 모닝 뉴스] 지난달 마른김 도매가격이 작년 동기 대비 2배 가까이 올라 외ㅣEBS FM 최수진의 모닝스페셜 240508 (수) 헤드라인

2024년 5월 8일 수요일 Morning Special
3. The wholesale price of gim, or dried laver, in April nearly doubled from last year, rising to its highest-ever level at over 10,000 won for a 100-sheet package.
지난달 마른김 도매가격이 작년 동기 대비 2배 가까이 올라, 한 속당 1만원이 넘는 역대 최고치를 기록했습니다.
[ Expression ]
▶wholesale price : 도매가격
▶highest-ever : 역대 최고의, 지금까지 최고의

4. Hamas has reportedly informed Qatari and Egyptian mediators that it has accepted their proposal for a new Gaza ceasefire, saying that "the ball is now in Israel's court".
하마스가 중재국 카타르와 이집트가 제안한 새로운 가자지구 휴전 제안을 받아들이면서, "공은 이제 이스라엘로 넘어갔다"고 말한 것으로 알려졌습니다.
[ Expression ]
▶mediator : 중재인, 조정관; 중재기관
▶the ball is in someone’s court : ...에게로 공이 넘어가다[...가 일을 처리해야 할 차례가 되다] (If the ball is in someone's court, they have to do something before any progress can be made in a situation.)

5. Demand for psychological counseling has increased in China as worries over economic and social standing bleed into interpersonal relationships, according to experts.
중국에서 경제적·사회적 지위에 대한 우려가 대인관계에 영향을 미치면서, 그 결과 심리 상담 수요가 늘어났다는 전문가 진단이 나왔습니다.
[ Expression ]
▶psychological counseling : 정신[심리] 상담
▶bleed into : ...에 스며들다[퍼지다, 영향을 미치다] ((intransitive) to spread from one area of something to another area)
#영어로듣는모닝뉴스 #최수진의모닝스페셜 #EBS라디오아침8시

[@llilyaa]

오늘도 감사합니다

[@user-mg2no4dv4g]

감사합니다😊