Understanding a Maiden's Heart! [Shellin /Kanae /Hoshikawa /Chigusa /Nagao /Nijisanji] (eng sub)

[@IAmEnormous]

Shellin is proof that the ol' "aha. unless...? 😳" works if you're cute enough.

[@MeganArsenal]

I died at Shellin’s part and also got flustered. The ulterior motive 😂

[@LuvTheseStuff]

I really thought they would pick Kanae because he was so smooth with the approach. 😂😂😂

[@TheXDayDreamerx]

Shellin with the smoothest pickup line, Kanae who seriously gave advice but ended up lowkey flirting, even WINKED & Nagao with his playfulness - I definitely swooned at all 3.
Though if I'd have to choose, somehow Nagao's made me most flustered? -Kanae won me over at the end with the "I've got money" though, ww.-

[@semranger1]

4:30 Using money to get the girl's attention is definitely a wild move lol.

[@ordinarycat9978]

He spitting fact tho

[@Nightvss]

It ain't that wild since that's the first thing girls are always looking for in them anyway XD

[@ChaChaaa]

Thank you soooo much. Shellin's voice is truly an ikemen. He's so gentle and he really has a way to a maiden's heart.
Kanae..he's so intimidating, even though he's giving advice I feel like he's lecturing me or something. Poor Nagao, he has a sister but why don't you know a thing about a girl 😆
That bickering between Hoshikawa and Kanae. Ahh, never changed Kanaeboshi ❤

[@ordinarycat9978]

I think Shellin's last line is too op. His words also feels like it comes straight from shoujo manga. Impeccable 👌
Meanwhile Kanae is too real that it can be awkward in these situation. But in real life situation, it is natural, possible, and fitting reaction I guess
As for Nagao, it feels like an awkward, older drag queen comforts you instead of an ikemen XD I know he has a sister but I guess maiden heart is too complex for him

[@racaphrandomshitpost9788]

Nah just kanae is too serious
Where do you see that he lectures you lol

[@dinozero2]

Damn Kanae flexing with that 💵💸💳

[@968Taiki]

That mild annoyance in Kanae's voice lol like his was probably the most thoughtful and like pragmatic response, but everyone was like "youre being too serious man" and Kanae was just like *pout* "fine"

[@jyngu67]

Shellin and Kanae both were aiming for the girl at the end. Nagao's wasn't so bad. I like his way !
NO CHIGU-CHAN MEN WITH MONEY IS THE BEST

[@cr0wdedteeth]

this group dynamic is so entertaining!! i wish more of this stream was translated!!

[@imari6966]

I think I got what Nagao was going for
The second time I listened to it closely and got flustered by his voice and what he was trying to say 😖

[@iamelevin6432]

Finally!!!! I was looking for an english translation for so long. Bless you!!!
When I was watching this in japanese. I kinda get what Kanae said about him having money. I laughed so hard and been wanting to know what he said that made Hoshikawa say that he needs to study a woman's heart.
But for me Nagao was that guy bestfriend you have that will give you a scolding and will tell you let's just drink your sorrows away. In a way that was cute.
Shellin on the other hand I may just forget about the x for a moment for that was so smooth.
And for Kana, well Kana is Kana. Him willing to stay with you until morning is his way of being kind. He just throws that wink there well because he is Kanae. He has to. Lol.

[@Necroneer]

0:23 Ahahaha that's so good, gotta take advantage of that break-up. In some cases it might be better for them to say it straight up than wait for it to go that way, don't be like Mr. Lonely.
1:12 Oh man Kanae's also really good, seems like he's really thinking about you, and that wink in the end!!
Nagao- it makes sense that he talks like that since he's drinking, but that probably ain't the right way to comfort a friend.
4:29 LMAOOO

[@arneyd1793]

"But I... I've got money" you're right, i genuinely would choose someone with money kekekeke

[@mawuwus]

I love it anytime the Niji guys have to do otome scenarios! Thank you for the translation ✨

[@seyarei]

shellin's part was so funny 😭😭 if i was the girl i'd immediately choose him lol

[@cinnamrol]

shellin is def my type of comfort lol ig id probably die laughing and i think that would actually make me feel better

[@Dinhjason]

Mr.Burgundy, stay smooth.

[@ShrooMIR05]

Istg i was eating while watching this clip and when Nagao goes for the 'sly man voice' route, i laughed so hard i almost choked on my lunch. He's so adorable.

[@Q9Teen]

thank you shellin-san *writing a note in case anything similar happen

[@_skyfullofstars]

I'm so distracted, I really really really like his outfit ahhhhh 🫣😭

[@kk-hr9ls]

2:17 correct me if im wrong but i think this was a reference to the popular "career woman" skit from blouson chiemi where she says 3.5 billion men a whole bunch lol, look it up if you're interested!

[@9sleb34]

Nagao oneee lmao

[@nuran5537]

What’s wrong with turning into an oneesan 😭😂

[@amirulridwan8125]

sasuga detective

[@chamcham5632]

Kanae: I got money hahahaha

[@kk-hr9ls]

i love seeing shellin translated thanj you!

[@qupie358]

Sasuga Shellin. Sukoya did say that she'd fall for him if he's not Shellin, he knows what he's doing

[@alen6770]

shellin got me laughing lol so charming

[@cezarjulian0320]

I like shellins thinking. Though, personally, it’s never worked for me at all

[@rookweiss]

What's wrong with onee? Onee is good 🥺

[@yuuzelthyc9683]

Money xD. I know for sure someone who'd definetely fall for Kanae's money tactic, someone with a very strong love for money

[@o-o7759]

KANAE ???,$;

[@ate_iwawa]

sorry but i love shellins part

[@racaphrandomshitpost9788]

Well world works around money so kanae is not 100% wrong
Just saying 😆