童遊(Warabe-Asobi/Kid's Play)（めらみぽっぷ＆いお ver.）

「Warabe-Asobi(Kid's Play)」From 「Nozomi」
www.rd-sounds.c...
A twin-vocal Version which preformed at Shanghai THO.
＋Original：童祭　～ Innocent Treasures
＋Produce：凋叶棕
＋Arrange / Lyrics：RD-Sounds
＋Vocal：めらみぽっぷ
(cosmopolitan93...)
＋Vocal：いお
＋Illustrations はなだひょう
(nebulas.ehoh.net/)
Translation : Shionnotsukai.
Special Thanks : Muzilana !
Thank you 上海THO!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The music in this video is an arrangement of a Touhou Project song by the channel's administrator, RD-Sounds, and is being released as official information from 凋叶棕(a.k.a. RD-Sounds).------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[@meramifan]

Thank you, RD様, めらみぽっぷ様, and いお様!!! Thank you, 上海THO!

[@ヤックデカルチャー-t9d]

ファッ！？焼肉3回分！？？

[@Jason-ml5wl]

この曲は学生の頃から聴いていて、社会人になった今でもよく聴いています。
こんな素晴らし曲を作ってくれてありがとう。マジで。

[@らり-c7f]

かつてこの曲無断転載されたのが1000万再生位いってたんだけど(現在削除済み)
それに対してRDさんが言及してて無断転載された事よりも
原曲童祭ってだけで動画のイラストを秘封にするのは分かってない！っていう東方オタ全開なコメントで怒ってて申し訳ないけど少し笑った
二次創作者はその作品のファンだという当たり前だけど大事なことを思い出させてくれたエピソードだったな
その曲をMVまで引っ提げて正しい解釈で公式が出すの滅茶苦茶熱い

[@ayaj1631]

童遊って1000万再生されてたの！？

[@kakkaradio]

そのわりには童遊地点で居なかったこいしは出すんだ。こいしちゃん大人気だからね！出さない理由がない

[@りゆしゅ-r1j]

まさか公式でMV化するとは…
嬉しさのあまり涙出てきました

[@kuroyagi82]

最後に望のアルバムジャケットっと重なる演出めっちゃ良い…

[@sammy-379]

聞けば聞くほど思い出しました....
この曲に出会った時の私は、五十音も読めない初心者でしたが、ずっとこの曲が好き。
この曲は、何年経っても色褪せない。
本当にありがとうございます....幻想郷は、心にいますね

[@極限変態生命体]

この雰囲気とても良き、ドストレート、いつかどこかで体験しか事があったような尊く儚き日常、幻想郷にいぎだい！！

[@heath8080]

デュエットになったことによって
「観測者」が2人になって
希「望」を掛けて決闘に「臨む」描写が増えたの神過ぎる…！

[@缶詰-t7l]

今までの人生の中で一番つらい時期のストレスを、この曲を聴きながら妄想だけでも幻想郷に飛ばして乗り越えてきたから、このサークルさんの曲の中でも一番思い入れが深い曲なのよなぁ。
望収録の曲はどれもお気に入りだけど、同じお題なのにそれぞれ違う情景をはっきり描写しているのも良い。
東方作品への理解が本当に深い。

[@nanimiten.nen.dotukuzo]

凋叶棕の中でも透き通っててめっちゃ好きな曲だから嬉しい

[@soumen1106]

ラスト隣の霊夢と共に歩く魔理沙は童心を抱えたまま生きているんだということに望ジャケ絵との対比を感じられて感情が爆発した本当に感謝！！！

[@mochidaz]

I've dreamed of this. I've always dreamed of this song, Warabe Asobi to have a Music Video. My favorite song, my most favorite song of all time. And now, it's here, as good as what I've been fantasizing.
The beauty of the Land of illusions can be seen clearly here.
Thank you, RD, Meramipop, Hanada Hyou, Io, and everyone.
Diao ye zong will always be my favorite!
幻想郷に、遊ぶがいい。
Come have fun in the Land of Illusions.

[@LEA-ej]

このMVではすごい平和だけど、ロクな目に遭わない子もいるんだよな……
それが凋叶棕、それが良い

[@Bluewhite12]

なんなら同じアルバム内でも呪いのエメラルドとかUnprivileged Accessとか不穏な曲が…

[@LEA-ej]

@@Bluewhite12 くせっ毛金髪の子は真実の詩で嘘を信じさせられてるだろうしね
本人にとっては幸せなことなのかもしれないけど

[@MintoS39Ra]

公式MV遂に来たり！！

[@nezu_cc]

I think I just found the most underrated song of 2024. The MV is absolutely stunning and so are the vocals.

[@ミントパイ-g8t]

現地で聴いていたら絶対泣いていた

[@lyre6067]

うわ〜〜〜！！！！小学校低学年からずっと好きな曲…！社会人になってなおずっと好きな曲！！！ありがとう…ありがとう…😭

[@リョウ-u5e3x]

昨日の絵から望関連とはわかってたけど童遊は嬉しすぎる

[@reverie0928]

昔から何回も繰り返し聴いていた曲ですが、はなだ先生のイラストたっぷりの素敵なMVを拝見してまた新たな感動を覚えました。
本当に大好きです。

[@倭浅葱]

凋叶棕さんに出会ったきっかけの名曲をMV付きで聴くことができる日が来るなんて......

[@phonggun]

It's been more than 10 years since I first heard this song and I can say this is still one of the greatest song I've ever heard, I seriously love this song to death. Thank you Rd-sounds for this wonderful MV

[@ハル-w2e4b]

童遊大好きなので嬉しいです！！
ありがとうございます！！！

[@サブごロー]

大好きな歌がツインボーカルに生まれ変わって素晴らしいMVもついてとっても嬉しい！ありがとうございます！

[@ひまないっぱんじん]

好き

[@Hono0607]

れいわの童遊！？
初めて買った凋叶棕のCDが「望」なので、自分にとって思い入れのある一曲です…
素晴らしいMVを有難うございます…！

[@kurohako982]

贅沢過ぎる…好きな曲がこうMV化されるとは本当にありがたい…

[@toyu0H0H01]

望のアルバムコンセプトはセンス良いよなあ

[@attaya7468]

I want to cry about it because it's too beautiful

[@尊西側]

某赤蜻蛉さんで知りましたが
やっぱりいいですね…
映像がかわいい…江戸のような町並みに
昭和や現代的な物が混ざっていて…
まさしく “幻想郷” といった感じが好きです。

[@蓬莱奈々氏]

凋叶棕の中でもすごく好きな歌だ！
こんな新しい形でもう一回聞けるのはよかった。
そしてMVめっちゃ素晴らしい！

[@mitarasi25]

MVがっ！！本当にありがとうございます！！
しかもツインボーカルで新たなバージョンが聴けるのも最高です！

[@waifutrash_]

Very... VERY BEAUTIFUL!!! 😭💕
Also it's nice to hear the song in mv format. It's been a long time for this song too~

[@ForegroundNoises]

Such a honor to have my translation featured in a RD-Sounds official MV ♥
いつも素敵な曲を作ってくれてありがとうございます！

[@mochidaz]

Oh hey, it's you. Thanks for providing Warabe Asobi's lyrics translation. I remember reading it on Touhou Wiki for the first time and fell in love even more with the song. And Warabe Asobi's translation on Touhou Wiki was the one you translated!
To me, this song is just special. There are no other Touhou musics like this, or the ones RD makes. No other songs could describe the beauty of Gensokyo, and the life inside like this song. RD is just amazing, isn't he?
Each time dreams and reality collide.
Come have fun in the Land of Illusions.

[@user-yz7nb8pg1u]

本当に、ありがとうございます。嬉しい…嬉し過ぎて涙が止まりません。いつも素敵な曲をありがとうございます。

[@monaka6115]

ありがとう…ありがとうあるでさん…
生きててよかった………

[@user-milk.future_cut-e]

泣いてしまいました。素敵なMVをありがとうございます。

[@ヒカリ-o8x]

いやまじもう、、自分にとっての生きる糧だから、もうっ本当にっっ！！(語彙力)

[@横行覇道]

鳥肌が止まらない
ありがとうございます

[@capscaps04]

really cute song about the kids of Gensokyo, i love how they casually cross reimu and marisa too. really lovely.

[@JPN_Voyage]

この曲は東方曲の中でもトップレベルに好き。

[@ExoticBankai]

Amazing video and song, really feeling the daily slice of life of gensokyo !

[@聖花鈴音]

最高やな、この澄み渡る感じ

[@よーる-d3v]

MVが出たことにすごく感動してる、
これからもたくさん聴きます🙏🥲

[@kuromitunari]

ちょうど聴いてた曲だ！ありがとうございます！

[@音ゲー好き-t9h]

初めて聞いたんだけどすごい郷愁を感じる曲。ボーカルのお方達の歌声が澄み渡ってて心にまで響いてくる。今までに聞いてきた人達にもすごく愛されてて全部を含めて素敵

[@jnpenguin9792]

阿彌陀佛，我到幻想鄉了，謝謝你們。

[@Numata_27]

素晴らしい音楽に素晴らしい歌声に素晴らしいMVを本当に本当にありがとうございます....!!!!!!!!!!!!!!!!

[@user-nontan.]

めらみぽっぷさんを知るきっかけになった大切曲！！

[@user-suiren168]

公式によるMVありがとうございます！
はなださんのイラストもとても素敵…！

[@トルプル-l7e]

公式供給ありがとう神曲過ぎるよ本当に😭ありがとう…ありがとう

[@りぃりぃ-g7l]

童遊のMVが聞けるだなんて幸せにも程があります😭😭
RDさま、めらみぽっぷさま、いおさま、はなだひょうさまありがとうございます😭

[@meziko_514]

本当に本当にすきです！！！！

[@toipiro5038]

童遊！！ホントに大好きな曲がついに公式で…！ありがとうございます！

[@うさ-y2r]

あああああ曲はもちろん2人の歌声もはなだ先生のイラストも最高……！！

[@user-junpaku30]

公式MV嬉しすぎる

[@茶麦-j5b]

大好きな曲がMVになってくれて嬉しいです！
幻想郷の日常を描いた感じのイラストがほんとに好きです！

[@taku_1919]

えぐい
神すぎでしょ

[@user-kd9ks5ns4y]

公式MV!!!!???ありがとうございます……！！！！！

[@aisha9559]

My favorite song for years, getting a cover?! I was not expecting this masterpiece aaaaaaa 😭✨ Thank you so much RD-Sounds!

[@ひら-x7i]

うそ…嬉しすぎる（ ; ; ）
この歌がさらに色んな人に聞かれますように！！

[@hobo_tokyotominn]

最後のイラストが望のCDのアルバムジャケットの絵と重なるのめちゃめちゃ好きです！

[@無名-m3c3i]

RD様の曲、ずっと聴き続けてきました。
色褪せることなくいつまでも聴き続けています

[@ゴリラ13-d1c]

凋叶棕のジャケ写が好きで、特に『望』が本当に大好きで
それをラストカットでセルフオマージュしてくれて、本当にありがとうございます

[@やまだ-j3b]

幻想郷はここにあった……

[@AiharaKoityann]

公式フルMV！！
嬉しすぎます😭

[@Yellow_Paint]

Beautiful art for a classic song! Love cosmopolitan's vocals.

[@EYES_zzzzz]

ああ最高……！MV来たの嬉しすぎる！やったー！

[@林檎雨-x1c]

本当に大好きです！公式pvありがとう…！

[@視聴者さん-m9z]

うわあああこの曲めっちゃ好きだから嬉しいです！！！！！！！！公式感謝！！！！！

[@mansaf25]

Never knew i need this PV with nebula as artist

[@mokou-sanae]

RD san, Merami san, IO san, Hanadahyo san, thank you very much!
Thanks for everyone who creates Gensoukyo, a wonderful and beautiful place on everybody's mind!

[@hayate9923]

小学生の頃1番好きで毎日聞いてから懐かしくて泣けてきた

[@Setsuna_komeiji]

まさかMVが投稿されるとは思ってなかったので、とても嬉しいです！
ライブには行けませんでしたが、今回めらみぽっぷ＆いおverの童遊を聴くことが出来てとても嬉しかったです！

[@KT-nc5wc]

歌詞の“御伽話”って旧作指してたのか！！！？

[@momen_1115]

え！？？？？！？！？！？公式？？？？えぇ？？？？？ありがとぉ～～～！！！！！大好きだ！！！

[@OmnicroneRED]

Such beautiful art to accompany such a beautiful song and lyrics. Hoping to see more classics get this treatment!

[@茅場晶彦-k3b]

はなだ先生のイラストいっぱいで嬉しい

[@vexentol5176]

本当に大好きです。

[@やっさんやっさん-k1w]

ありがたい。。

[@Nemyusnows]

MV感謝の極み

[@danteshi]

a timeless classic!

[@烏龍茶-c7c]

ああ、本当に好きな声だ…

[@aru_ch_Marisa_love]

ホントにこの曲泣ける

[@幽香風見]

めっちゃ好き

[@mk8016]

素晴らしい

[@jigvmyu9cl]

神曲重唱阿挖靠，不管過了多久這首歌還是這麼棒

[@sk-qo1mb]

公式ってまじぃ・・・最高かよ
東方vocalの中でもトップクラスで大好きなんだけど

[@名無し-m5l]

公式で見れるなんて!!めっちゃ嬉しい✨

[@Yellowpikachu1]

Dear god. It’s beautiful.

[@reon.f785]

あの神曲がまた！！

[@omisa8441]

公式PV！！！！?ありがとうございます!

[@とらしろ-r4n]

いつかライブとかで聞いてみたいな

[@matblack2740]

今後に新たな展開の予感、、、！！！

[@sagumesakura6278]

まさかの…！

[@banbeucmashobbychannel5977]

I DIDN'T EXPECT A REMAKE OF 童遊 AAAAA

[@zwenth]

神曲

[@フラン-u5o]

すご…！むっちゃ最高だ～！

[@無名-m3c3i]

毎日聞きにきます！！！！

[@sharkbehindyou6683]

神

[@ten8339]

beautiful