7 Espressioni SCORTESI da EVITARE in italiano per NON offendere: Impara le Alternative Cortesi! 🇮🇹
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 มิ.ย. 2024
- In questo video parleremo di un argomento che sicuramente vi aiuterà tantissimo nell’uso quotidiano della lingua italiana! Vi è mai capitato di dire qualcosa ma di ricevere in risposta un’occhiataccia o peggio il vostro interlocutore se n’è andato via girando i tacchi? Probabilmente, se quelle non erano le reazioni sperate, ciò è accaduto perché avete usato delle parole sbagliate, inopportune, un po’ sgarbate. In questo video vi presenterò quindi 7 espressioni che andrebbero evitate, durante una conversazione in italiano, per non rischiare di risultare scortesi o maleducati. In sostituzione ad ognuna di queste espressioni vi suggerirò delle alternative più cortesi e garbate che potrete usare in ogni situazione senza timore che vi guardino male.
📝 Spiegazione scritta: learnamo.com/espressioni-scor...
👩🏼🏫 Lezioni individuali: learnamo.com/corso-italiano-i...
❤️ Sostieni il nostro canale: learnamo.com/donazione-learnamo/
------------------------------------
Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:
👉🏽 Facebook: / learnamo
👉🏽 Instagram: / learnamo
👉🏽 Twitter: / learnamo
👉🏽 TikTok: / learnamo
👉🏽 Pinterest: / learnamo
👉🏽 Telegram: t.me/LearnAmo/
👉🏽 Newsletter: learnamo.com/newsletter-mail/
------------------------------------
Le 7 Frasi che le Persone Educate NON Dicono
1. CHI SE NE FREGA
Eh sì, è un’espressione molto comune. Si sente spesso anche nei film, perché è effettivamente molto diffusa tra gli italiani. Pensate che lo è tanto da avere anche una grafia alternativa, che sta ad indicare che viene praticamente pronunciata come una parola sola: chissenefrega. E se, tutto sommato, la possiamo usare con i nostri famigliari o i nostri amici stretti perché tra noi c’è un legame forte e comunque informale, è di certo meglio evitarla quando si parla con altre persone, per quanto le possiamo conoscere bene.
Propriamente quest’espressione sarebbe una domanda, anche se viene utilizzata più comunemente come un’esclamazione.
Letteralmente, significa: “a chi importa (di questo)”? È un modo molto scortese per dire che non ci interessa minimamente quello che ci stanno dicendo. Quando vogliamo esprimere il nostro disinteresse per qualcosa è ovviamente molto difficile non risultare scortesi, ma in casi di estrema necessità potremmo sempre utilizzare espressioni un po’ meno sgarbate, come ad esempio:
Mi dispiace, ma non mi interessa.
Purtroppo la cosa non mi riguarda.
Onestamente non me ne preoccupo.
Oppure, nel caso in cui qualcuno ci stia chiedendo di aiutarlo, anziché rispondere con un “chissenefrega” potremmo optare per un più cortese “mi dispiace, ma non posso proprio aiutarti”.
2. CHE SCHIFO
È forse una delle prime “brutte parole” che i bambini imparano a dire da piccolini, soprattutto quando vengono “obbligati” a mangiare la verdura… E i genitori puntualmente ogni volta li sgridano e li correggono:
Non si dice “che schifo”! Si dice “non mi piace”!
E in effetti è proprio vero: dovremmo piuttosto dire che qualcosa non ci piace, piuttosto che dire che ci fa schifo. Dire che fa schifo è insomma un po’ un’offesa a chi ha preparato o comprato quella cosa, mentre dire che non ci piace sottolinea che è solo una nostra preferenza, che dipende da noi, ma non è la cosa in sé ad essere brutta.
Questo vale sia quando stiamo commentando il gusto di un cibo o di una bevanda, sia quando abbiamo a che fare con qualsiasi altro oggetto o concetto che non rispecchia i nostri gusti. In questi casi potremmo optare per una delle seguenti alternative.
Per il cibo:
Mi dispiace ma mi dà il voltastomaco!
Non è di mio gradimento.
Preferirei mangiare altro.
Per altro:
Scusa, ma non riesco a guardare!
Ti dispiace se non guardo altrove?
Non è il mio genere.
Non rispecchia i miei gusti.
3. CHE NOIA! / CHE PALLE!
Quante volte ci è capitato di trovarci in una situazione incredibilmente noiosa, tanto da risultare quasi insopportabile, e di volercene andare subito pur di non subire quella terribile e interminabile tortura?
Che so, magari a scuola durante una noiosissima lezione, oppure a teatro, a una festa o ad un evento pubblico?
Scommetto che a tutti voi sia capitato almeno una volta di volervi alzare improvvisamente ed urlare “CHE NOIA!” o, ancora peggio: “CHE PALLE!”
4. NON CI PENSO NEANCHE!
5. NON HAI CAPITO NIENTE!
6. VAI A QUEL PAESE!
7. TE L'AVEVO DETTO
👇 TI CONSIGLIO DI GUARDARE ANCHE: 👇
Torta AL o DI cioccolato? 👉 • Torta AL Cioccolato o ...
Smettila di dire TANTO 👉 • Smettila di Dire «TANT...
#LearnItalian #ImparareItaliano #Italiano
SOTTOTITOLI disponibili in ITALIANO e in INGLESE! ✅
Torta AL o DI cioccolato? 👉 th-cam.com/video/By43aRV6otE/w-d-xo.html
Smettila di dire TANTO 👉 th-cam.com/video/eSwzOB0pkAQ/w-d-xo.html
I know im randomly asking but does anyone know of a tool to get back into an instagram account?
I was dumb forgot my account password. I would love any help you can give me!
Cara Graziana! Sei una buona psicologa. Credo che queste espressioni siano da evitare non solo in italiano.
Cuando ero ragazzino, una signora vicina da casa mi ha ensegnato a dire cortesemente ad un' offerta insopportabile, "non è il mio preferito" invece di "non mi piace". Le buone maniere sono oro. La ringrazio ancora :-)
Mi piace tanto il tuo canale Graziana, avete spiegato molto chiaramente in ogni lezione. Grazie davvero😊
Si può vedere che sei stata ben educata. I miei complimenti sia a te che ai tuoi genitori! Grazie per quella spiegazione, non vorrei offendere nessuno senza accorgermene. Ho imparato tantissimo dalle tue lezioni. Grazie mille!
Graziana, questo video è molto utile. Molti video con lezioni di italiano ti insegnano a parlare ciò che non dovresti parlare, anche parolacce! Grazie, Eliane dal Brasile
Ottima lezione. Queste frasi sono fantastiche. Sei grande. Grazie mille. Mi piacciono queste espressioni.
Bel video! Divertente e istrutivo.
Grazie mille!
Che bella lezione di empatia! Hai ricordato a me del libro "Non Violent Communication". Grazie mille! :)
Me ha servido bastante. Muchas gracias !
Eccoli...proprio gli esempi giusti!!!Mi piace molto soprattutto questa lezione ...qui si impara entrambi parti della 👅 italiana 🥰
Grazie davvero
Grazie davvero Graziana, un video utilissimo...
Video meraviglioso. Grazie mille!
questa lezione è propio una figata!! mi è piaciuta molto!
Grazie mille Graziana per i tuoi consigli 👍😊
Mi sembri bravissima e una bellissima persona ….molto gentile!
Grazie di cuore per tuoi consigli 😄
Grazie cara, mi piace questa cosa Che consiglii alla gente, rispechia i miei gusti, cordiali Saluti. Complimenti e importantissimo per îl FUTURO.
Bravissimo!!! Bella puntata 👏🏼👏🏼
"Al cioccolato..." Ahahah
Baci dal Paraguay 🇵🇾🇮🇹
Ho imparato molto con questo video, grazie 🖤
Italiano?
E' proprio la lista delle frasi preferite del mio suocero italiano!))) Grazie mille, Graziana! E' un video fantastico!
Beh, in famiglia, come ha detto, è diverso 😉
@@mariem.6042 lei non ha detto che in famiglia è normale offendere le persone. Dipende dal contesto, non dalla distanza tra le persone.
Grazie molto utile 👍
Come sempre, molto ottimo, utile e divertente.
Amo la cultura, la cucina e la lingua italiani.
Dovrebbero parlare de "cinque terre", è 'un bel posto.
Grazie mille, buona giornata e saluti dal Messico, Lucrezia!
Grazie bell lavoro..
Salve Graziana, per tutti lezione. Per favore non mollare mai. Sempre attento a nuovo video. Sto imparando bene. I megliore salute. Arrivederci presto. Giovanni di Cile.
Buona lezione e buon consiglio. Ho usato una di quelle frasi anni fa. Non era ben ricevuta.
Un video d'oro grazie !
Excelente!!!
Grazie mille per il consiglio.
GRAZIE MILLE!!!!!💕
Grazie! ❤️
Di nulla Elen! 😘
Molto, molto bene grazie.
Grazie di esistere
Grazie, gentilissima!
Sei bravissima🤗
Bellissimo video. Alle nullità che dicono hai capito, ha capito io replico non si dice hai capito ma si dice mi sono spiegato bene ma per le nullità del mio paese è troppo difficile.
Благодаря ти, Грациана!!!
¡Hola! 🤗
Che morale meravigliosa!
È un classico quello della cena sul fornello 🤣
Adesso sto per mangiare una buona torta al cioccolato (ha altri ingredienti, ma il cioccolato è il principale e il più caratteristico 👍).
Ciao! Siete i migliori!
Chi ha detto che i dolci fanno male? 😂
@@LearnAmo hai ragione! 😁
grazie mille Professoressa
Di nulla! 😃
Grazie tante.
Grande Graziana!👍😍
Ho un suggerimento. È possibile registrare un video della routine quotidiana.
Gli ascoltatori possono memorizzare tutte le frasi.
Il video dovrebbe contenere tutte le frasi più comuni.
Tutte le solite faccende e riflessioni mattutine, pendolarismo, shopping e così via
Gli ascoltatori possono sostituire singole parole, numeri, date e così via.
Quindi, senza difficoltà solo sostituendo singole parole e frasi, ogni studente può già dire cosa sta facendo ora, ha fatto in passato e farà in futuro.
In genere, gli studenti hanno difficoltà a pronunciare grandi brani di testo da diverse frasi correlate.
Quindi parlano con frasi brevi, sebbene possano capire le frasi lunghe di altre persone.
Questo metodo aiuterà gli studenti ad avere modelli già pronti per tutte le occasioni.
Me piace molto tantissimi le vostre lezioni sono uruguaiana , e studente de italiano da un anno fa auguri
Mariella
Grazie🙏🙏
Grazie per avermi detto che espressioni non devo usare.A volte diciamo cose brutte senza accorgercene.
Graziana sei molto divertenti mi piace imparare con te sono Peruviano. Saluti!
Grazie Carlos! 😃
Benissimo 👍sei brava
Ciao come stai?🌹😘
Video perfetto
Appunto. Onesta` sincerita`: E` impossibile essere cortesi , perche` il prossimo non si fa scrupoli a dire cose mendaci , menzogne e falsita` sul mio conto. Inoltre , a compiere vigliaccate maligne e cattiverie verso me , che , per la paga sono anche gentile e rispettoso. Sempre cortesemente , fin da bambino , ho trovato il mio prossimo crudele , subdolo , perfido. Possibile che adesso sono divenuti tutti & tutte tutti buoni , comprensivi e sensibili... ? Anzi: Ad esprimersi in modo aulico , nei casi sopracitati , si passa pure da immani babbei & fresconi spaziali; Detto questo , video sempre istruttivi e ricchi di nozioni interessanti. Grazie mille a Voi;
Grazie mille
Figurati! 😊
ciao grazie mille
Sto imparando l'italiano ma non ho nessuno con cui esercitarmi.
Thanks for teaching us ethical lessons as well. #nopiùorgoglio
Importantissimo
Io aggiungerei una espressione molto diffusa. Quando qualcuno dice qualcosa di condivisibile, io rispondo: anch'io la penso così. Diffusa invece è l'affermazione "bravo"! Questo ' un giudizio sulla persona, mettendosi al di sopra di essa la si giudica. Bisogna saper distinguere il giudizio sulla opinione da quello sulla persona, che risulta sempre inopportuno.
Che brava maestra
Si può dire per me sei grande 👍😉😃
😍
Grazie sei splendida!!!!!!
1:53 e se sarebbe non si può sentire!😂 comunque bel video complimenti
Grande！ Tutte le espressioni, le usavo spesso in Italia, tranne " Non ha capito niente. Perché? Perché al posto di "Non hai capito niente", usavo "Non hai capito un cazzo", imparata ovviamente da gli italiani, eh♪Vabbè, tanto non ho mai offeso nussuno, sai, non sono mica pazzo, le usavo sempre tra gli amici o i colleghi di lavoro(molto vicini) naturalmente non per offendere o attacare nessuno, ma per scherzo. Comuque, mi è piaciuto molto questo video, complimenti.
Grazie mille, Graziana. Sei brevissima. Una lezione di italiano e molto di piu.
Moooltooo utile!!! Il tuo consiglio è molto sagio! Asi q tu debes ser sábia, pero non sabbia. Si troverebbe sulla spiaggia. Ok grazie mille un'altra volta!
se voglio esprimere semplicemente ti ho detto qual cosa,(magari hai dimenticato e sto ripetendo)come dovrei dire?
Continuo a guardare vostri video e sto cercando di usare espressioni correcttamente. Grazie di vostri consiglio❤
Ciao Graziana....gracie...istrutivo
Molto interessante
Lasciarmi in pace gentilmente 🇮🇹🇵🇰
💜
👍👍👍
Salvelox! Sei insegnante di Italiano? In tal caso, siamo colleghi
Buonasera, oggi lunedi 1 di febraio 2021; questo mese ha 4 lunedi, 4 martedi, 4 mercoledi, 4 giovedi, 4 venerdi; 4 sabato e 4 domenica questo non succede tra 823 anni fa; in Tempo di Dante; il grande poeta fiorentino
Ma io un problema, sono incapace di conoscere o sapere la parola risultare, in che momento si usa e cosa significa perché a volte sento questa parola che alcuni dicono. (non mi risultano o non mi risulta) se mi aiuteresti di capire questa veramente sarebbe un piacere!
Risultare significa quello che sappiamo di qualcosa a seguito di un controllo. Ma nel parlato in alcune regioni può essere usato in senso un po' diverso per dire che ci piace qualcuno o qualcosa: si intende che, dopo aver visto o conosciuto qualcuno o qualcosa il "risultato" è positivo (in qualsiasi modo, si capisce dal contesto). La parola sottointesa è sempre positiva, se c'è il "non" prima significa che non è quella cosa positiva, quindi che non ci piace.
Esempio: hai visto quella ragazza? Mi risulta molto! = mi risulta molto bella, sexy, affascinante = mi piace.
Esempio: grazie di avermi fatto conoscere i tuoi genitori, mi risultano proprio! = mi risultano proprio simpatici, divertenti, amichevoli = mi piacciono.
Esempio: ho letto il racconto di Antonio ma, sinceramente, non mi è risultato per niente! = non mi è risultato per niente interessante né ben scritto = non mi è piaciuto.
In questo stesso modo, oltre che per dire che qualcosa ci piace o non ci piace, si può dire anche se pensiamo sia vera o non sia vera.
Esempio:
Amico: una ragazza mi ha chiesto di andare a cena da lei.
Amica: significa che le piaci, ti risulta? = ti risulta che sia vero? = sei d'accordo con me?
Esempio:
Moglie: vai al negozio credo sia aperto.
Marito: non mi risulta = non mi risulta vero che è aperto = penso sia chiuso.
Esempio:
Ragazza: oggi è andata bene a scuola
Papà: non mi risulta = non mi risulta vero che è andata bene = so che è andata male.
Sì, ma proprio tu... sono interessato a ... non: interessato in... Inglesismo! ciao grazie bellissimi video
COMPLIMENTI
''chi se ne freda del frigo'' :)))
Roberto di UIV se ne frega del frigo 🤭🤣
Eccellente
I miei paesani sono stati pure definiti ritardati durante il covid.
Dai, Graziana! Di solito i tuoi video sono arguti e vanno a centrare molto bene il punto, ma questa volta no: questa volta il video appare un po' sulla luna come certe raccomandazioni del prete o della nonna...
Pensi davvero che chi ha voluto dire "chi se ne frega", scelga invece di sostituirlo, NEL MONDO REALE, quello dove vivono e camminano gli esseri umani, con "non rientra nei miei interessi"? Viaaaa....
Pensi che se uno mi fermasse per la strada per intervistarmi e mi chiedesse cosa penso della musica rap (che trovo per davvero ripugnante, anzi che trovo non essere neanche musica), anziché rispondergli che fa schifo potrei dire "non la trovo di mio gradimento"?!? Non nelle pagine del Galateo ma NELLA VITA REALE?!? Ma come, ma se già aver detto che "fa schifo" sarebbe stata per me un'edulcorazione della mia reale opinione che avrebbe implicato varie espressioni scatologiche?
Dai, se uno usa quelle espressioni è perché ha già effettuato una ben precisa scelta fàtico-comunicativa, a cui corrisponde la riproduzione d'un ben preciso registro stilistico ("basso", volgarotto, DELIBERATAMENTE "basso", ma non per questo meno "vero" e non per questo estraneo alle potenzialità di scelta comunicativa che la lingua mette a disposizione del parlante).
Suvvia, va bene insegnare la lingua, ma insegniamo quella VERA, non quella "come piacerebbe a chi la insegna che essa fosse"....
Classe IMPERDIBILE!
C'e' un Iveco bianco presso casa tua? Si!
Noi siamo molto male educati !
Torta al cioccolato. Ciao Graziana.
Una domanda: italiani stessi evitano queste espressioni? )))
Ehm... non sempre! 😊
@@LearnAmo Ma che garbato...
Se io rispondo con "chissenefrega" a qualunque cosa dica mio padre mi arriva un ceffone... 😁
Come un vero padre
io sono italiana (e permalosa) e in generale mi sforzo di esprimermi in modo "politically correct" per non offendere nessuno
Ciao francesca
Molto interessante!! Ma mi mancano i tuoi capelli lunghi 😢
Anch'io
Non sarebbe ..fosse
Torta di cioccolato
Torta al cioccolato
E allora ...non ho capito alla fine
Staccato o attaccato ???
O non importa 🤣 davvero a chi se ne frega come si scrive "chissenefrega"🤭🤣
Io dico non mi interessa dico
Vuoi dire impariamo
"Mi dà il voltastomaco" non mi sembra gentile comunque...
Infatti!
Molto, molto bene grazie .