I was in a small town in Malaysia last week. In a restaurant with a public stage where anyone can sing; to my surprise somebody sang this song! Even more surprising, those around me at the dinner table also knew this song well. Clear this is not a one-off song only heard once in a singing competition. It has silently gone worldwide, without fanfare. A automatic default song for elders.
![当你老了 Dang Ni Lao Le [Pinyin + Translate]](http://i.ytimg.com/vi/UyvDLb7CnQE/mqdefault.jpg)
很多人唱过这首歌，但我始终还是原唱好听，
隔三差五都会听听，好想念已故的父母，你们在天堂好吗？😭😭😭
愿在天国的妈妈安好，我想您了！
我也一樣~
同感...
总觉得自己该做的本份还没做到，永远亏欠着妈妈。。
.
祁永峰 😭😭😭😭😭😭
中文的魅力啊，其实原来的诗句的确是温暖而又美丽，可是当你真正了解了汉语言以后，再去读那些翻译过来的汉语言版本，你会发现这些诗句背后的翻译者哪一个不是有着诗情画意的内心世界，汉语的版本，对我们来说更富有诗意，这也是汉语言的长处，对于情感的描写会更有诗意，更有深意。
Rui MJunior 原本是一首情诗
Rui MJunior
Rui MJunior ，人
ZIJIE TAN ???
Rui MJunior 人上
今天是2月6號我的生日，也是我的母難日，媽媽您辛苦了，願您天天平安喜樂，健康，媽媽我永遠愛您感恩，這首歌曲送給最親愛的媽媽 。
第一季真的太強了。好多好聽的歌。2020 在一個無聊的晚上不小心就聽到天亮了
莫文蔚的版本像是唱给伴侣，让人想的自己老了还有人相伴，所以温暖。赵照的版本像是唱给妈妈，让人想到父母总有一天先自己而去，最让人伤感动容。李健的版本则是唱给全人类，让人想到无论是谁都终有一老，所以最让人感慨。听李健的演绎感觉无限的美，听赵照却留下来眼泪，感谢你们，给了我这么感动
嗯嗯！李健的温柔唯美，赵照的却穿进心里了
2200zy 对 我开始听莫文蔚唱这首歌以为在给伴侣唱
谢谢，你的评论让我豁然开朗，让我一下想到这三个人的风格就是这样
+张宇峰 原词本来就是写给爱人的 这是翻译改编
不能同意更多
多想回到小时候，在妈妈身边的时光，可惜，妈妈已经不在了。。。。。。想你了，妈妈！你在天国还好吗？
同感。
好感嘆
先聽了莫文蔚，然後李健，最後才是趙照。都很喜歡，但還是覺得原唱最打動人。
我也觉得原唱更好，其他人技巧更多反而不能更打动人。
我也觉得赵照的的最能打动我，最深处，最原始的的灵魂
同感！
+1
先听原唱，其他版本完全不入眼
根本就是无从挑剔的一首歌，唱者的诚恳，赋予了这首歌一个生命，那歌词，那旋律，那优美的口琴，淳朴，但带着生命的华丽，太，太美了。
听过别的歌手唱这首歌，第一次听原唱，我听着听着，竟然流泪了。。。感人！
第一次看这个节目听到这首歌我也哭了
马上到2020年了，再听一遍，真好
2020已经到了，刚听的钟声！
这歌不需要华丽的编曲和花哨的唱法，这个版本一切都恰到好处。。。
这么多年了，现在来听还是赵照现场唱的最有感情。
谢谢大哥唱出我们父母亲的心声,愿天下的父母亲,身体建康,感恩,感恩,
2019 年还有人听吗.？
在
这首歌真好听啊
6/9/19
🙋🏻♀️
在听 ！
第一次听”当你老了“ 以及“时间都去哪儿了”都会情不自禁的流泪，2首歌旋律都容易但同时也有种特殊的魔力可以催人泪下。每次唱都唱不了完整的一遍，因为总是唱着唱着就莫名哽咽。
I was in a small town in Malaysia last week. In a restaurant with a public stage where anyone can sing; to my surprise somebody sang this song! Even more surprising, those around me at the dinner table also knew this song well. Clear this is not a one-off song only heard once in a singing competition. It has silently gone worldwide, without fanfare. A automatic default song for elders.
想念媽媽了⋯⋯
I was there. This is true
口琴聲好有感覺~~~
真美的弦律還有觸人心弦的詞
好听呀，口琴，歌也好听
中華文化..孩子是父母全部...以前是自然而然....孩子在火場,毫不思考衝救....很多..。。那時....家是多麼美啊!!........想啊!!
趙照.....好美的歌........
这首歌真的把我听哭了
还是原版的演唱最从灵魂里唱出来。
roamerfree i
roamerfree 这捶捶背客人肯德基人挤人吗，
roamerfree 我想唱移民小姐唱一首英文歌曲非常時期好聽謝謝
@@jesshun7364 bruh
蔡瑋城 q
感動！！感覺原唱是唱給父母聽，而莫文蔚是唱給另一半的感覺！
就是需要這樣的歌。讓很多人能往內再看看自己。在想念媽媽的時候更能對人生有更深層次的體會。。謝謝你趙先生。
听了有想回家的冲动～想回去给妈妈一个重重大大力的抱抱。。。
有时间多回家看看
I am going to cruise with my 80 years old mom in 3 days. Dad did not want to go anymore. We had 3 cruises last year with mom and dad.
這首歌 連費玉清小哥 都稱讚感嘆的一首好歌!
这首歌当我在夜深人静的时候听起来 我真的想我的国 想我的家了 每次都是泪流满面 祝贺你赵照加油！！！
当年第一次听得泪流满面，今天听得依旧难忘。
聽了這歌，感覺自己以前對父母的愛仍未足夠，奉勸有父母的年輕人，真的要好好珍惜仍在身邊的父母，否則後悔莫及！
原唱好聽太多！雖然我是莫的粉絲。。。
同意原版比较好听～有一个成熟男人对妈妈感情的腼腆和深情呀，口琴也美极了！
Alina JIA .
腼腆和深情，这俩词儿太棒了
我不懂音乐，但3个版本我最喜欢这个，只是感觉好听，就是喜欢。
聽完我的淚腺不自覺流下!太好聽了! 每個人都會老! 心有戚戚焉
這位趙照，真的很棒！ 吉他配樂添加幾許落拓，幾許滄桑，幾許感慨～
最简单的旋律+最质朴的词语+最深刻的感情=最打动人心的歌曲！
口琴吹得让人心碎
还是最喜欢这个版本。简简单单，安安静静地，诉说着那份不因时间而流逝的感情。
感谢上帝让我听到这么优美动听的旋律！
很庆幸我年老的父亲还建在我身边。虽然不能时刻都陪着他，但每天都看到他，看到他还健康，是我最大的幸福。在天国的妈妈也在保护着他吧。
这首歌是唱这么漂亮，尤其是（赵）唱歌，我的印尼人很喜欢这首歌
这首歌曲真是温暖人心，赵照的演唱让我感动不已！太美妙了！
这个最初的版本最打动人心，无人出其右。后来赵照再唱，吟唱里没有了让人心动的初心。
這首歌,由年紀愈長的歌手來詮釋,愈能表達出他的涵義.
當年紀漸長 ,週遭的友人或親人一個一個漸漸離去時,愈能體會這首歌的含義.
一直以为是李健原唱，这个版本才是歌曲本身的韵味，喜欢
很多人是春晚是为了看莫文蔚，但是我能说其实我就是比较喜欢这首歌么。。。。而且感觉这个原创作者的版本比莫文蔚的版本还要感动
喜欢这首歌的质朴无华， 包括歌词，曲调，穿衣到演唱风格。舒缓而平静地唱，对青春的留恋，暮年的感慨。真情流露， 直击心灵，被深深地打动。听了几个人的演唱， 包括李健的，感觉这是最好的版本。
當你老了，原來是念母之作。今晚女兒宴，沒了老媽的我，因緣際會進入這首歌。老媽，掩飾、淡化得再好，擦不去想你了的感傷！
原唱听得真是起一身鸡皮疙瘩，不能感人更多！太动容了！
感動👍👍👍
聽完，泪如雨下，
今年最溫暖的兩首歌，趙照當妳老了，劉德華回家的路
+1
q'1
今天還跟別人聊到他老了以後，突然覺得老了好可憐，莫名就很傷感，然後又跑來聽一下這首歌，多希望我認識的人都不要老去，都活在他們最美好的年華裏永遠不要老去
. 葉小貝 👍
葉小貝. 怎么可能美女，希望是好，愿你一生都有美好的心态，但生老病死是自然的规律🙂
不用伤感，每个阶段总会有每个阶段的特点，只希望老了还是能自己照顾好自己
这首歌登上春晚那年，是小叔离家好多年后第一次回家过年，他年轻去福建闯荡，经历了暴富，破产，甚至沦落到借高利贷，最后到菲律宾打工还债。当时一家人坐在奶奶家的老沙发上，听着听着他就哭了，那时候我还小，不理解这种情感。到现在自己在国外上学工作这么多年，也好久没回家，过年也只能和家人隔着屏幕包饺子，妈妈说她好想我，才终于懂这首歌了。
这个版本真的太好听了，时不时就会回来听听
听了一遍又一遍还是想听~~
最誏我心痛的一首歌，從年青到孤老，像曾升起的朝陽到落下的夕陽，我們的父母，我們自己，都會走同樣的路程，不是嗎？
人生就是个不可逆的过程。
最初其實我不愛老了這句子，這歌曲， 今晚無意聽到演唱的第一句，深沉富有無奈感情的聲音，這首歌直至最后一句全
全部都難唱，但歌首且能唱的那麼棒。上天的安排。祝福你，永遠好運。謝謝。
《當我老了》
當我老了，不再是原來的我。請理解我，對我有一點耐心。當我把菜湯灑到自己的衣服上時，當我忘記怎樣繫鞋帶時，請想一想當初我是如何手把手地教你。
當我一遍又一遍地重複你早已聽膩的話語，請耐心地聽我說，不要打斷我。你小的時候，我不得不重複那個講過千百遍的故事，直到你進入夢鄉。
當我對新科技和新事物不知所措時，請不要嘲笑我。想一想當初我怎樣耐心地回答你的每一個「為什麼」。
當我由於雙腿疲勞而無法行走時，請伸出你年輕有力的手攙扶我。就像你小時候學習走路時，我扶你那樣。
當我忽然忘記我們談話的主題，請給我一些時間讓我回想。其實對我來說，談論什麼並不重要，只要你能在一旁聽我說，我就很滿足。
當你看著老去的我，請不要悲傷。理解我、支持我，就像你剛開始學習如何生活時我對你那樣。當初我引導你走上人生路，如今請陪伴我走完最後的路。給我你的愛和耐心，我會報以感激的微笑，這微笑中凝結著我對你無限的愛。
《父親是──》
一個在這不饒恕之社會中，卻能容忍的人。
一個在這冷漠的世界中，會表達贊許的人。
一個當你自覺卑微無用時，來鼓勵你的人。
一個在這不法的世界上，仍堅持紀律的人。
一個當許多人充滿憎恨時，他卻去愛的人。
一個值得敬重的人，因為他是家庭的根基。
父親是一扇窗戶，小孩能透過他，看見天堂的景色，並因此親自瞥見真實的愛。
認識自己的孩子，是有智慧的父親。（莎士比亞）
一個父親，勝過一百個老師。（英國諺語）
一個父親能為他的孩子做的最重要的事，就是愛他們的母親。（Theodore Hesburgh，天主教神父，曾任Notre Dame大學校長）
LIN QQ 谢谢
LIN QQ 棒
原唱趙照唱出了內心深處的情感，這才是真正的音樂，其他翻唱者只是好聽...。
感性的音色配上简单而不造作的唱说 听了直叫人眼湿淚流 超赞
这歌感动。庆幸我老爸还陪着我。他老了，开始慢慢失去记忆了.... 愿可以换回他失去的记忆....
I love this song.
I listen to it almost every night before I sleep.
It reminds ourself once we are old and that will be the situation.
David Foo me too, EVERY night, I even know how to sing it now in Chinese, almost.
唱得很好,感情有,努力加油❤❤❤👍👍👍
原唱也太好聽!!
34岁的年轻人你甭想跟妈妈年龄差那么多没有相同。咱们都一样你和你妈妈同有一颗心，血统， 骨肉和感觉。有空请你多靠近妈咪安慰她好吗？ 打破你那个“不同”之间的想法。祝你成功！
为我老乡点个赞
Funny Videos 老乡，我也是聊城人
老乡
这歌上春晚了啊，还是比较喜欢原版的演绎。
唱得我潸然泪下 。。。。
我會學好這首歌，太動人了
之前没听过这个版本，这次第一次听居然泪流满面。。。
还是他的原唱打动人
作者是唱給媽媽聽的，唱的感情是親情，累帶含畜；莫文尉與費玉清合唱這首歌，唱的是對愛人的感情與承諾，也是經典😍😍😍
A very touching and meaningful song. Teaching us how we should cherish every day of our lives with our parents as they grow old each day.
好歌曲。。。《当你老了》赵照
泪水湿了沙发一片，我就这么静静的听着，边听边流泪，边流泪，边回忆，一遍又一遍。
趙照～你真乖～好孩子
长知识了！！听莫文蔚唱这么久，居然不知道这首歌是出自中国好歌曲。
南無阿彌陀佛！知恩報恩！感恩菩薩！平安吉祥！讚！🙏🙏🙏
我在youtube上找了好幾首不同版本的唱法,的確這支版本的真摯與清美的聲調,是其他版本無法比擬.(其實其他版本,不論是著名歌手還是一般人去翻唱,都很好聽)
Florence Ko
今天聽晒3個不同歌手演繹的版本，原唱者趙照只是輕彈吉他，沒有其他樂器的編曲，唱法比較平淡。莫文蔚的唱法輕鬆調皮，未能深入心內，而李健的版本編曲配上大量管弦樂，開頭平淡而後漸進入高潮，特別那句『只有一個人還愛你虔誠的靈魂』稍為改變音調，整首歌曲即時提高了層次感，加上李健溫暖的聲音，很快便沉醉入首歌曲裡面了。
這首歌也是由李健唱紅的。
捧一个没必要贬低另一个，怕你是不知道中国好歌曲当时有多火，出了多少神曲吧！
赵照的雨巷 听了好几遍
真的是耐听的啊 没有一丁点儿的炫技 就淡淡的 平平的自然流露
每次听原唱眼泪都在眼眶里打转。超感人！
really good one!
当你老了～人在伊拉克，复习完这首歌泪已满面。
This guy is born talented. He has been working hard enough. It's pay check time.
Absolutely 🤗.
太棒了❤❤❤
十几年了我还接着听
口琴非常配合. 完美的补充。
just fantastic.
Respect from vietnam
Hà Trang Phạm
心裏的空虛， 導出人生嘅心靈， 只有 每一個人行過的路， 先能夠付出心靈嘅歌， 唱得絲絲入扣， 你把我的心軟化了
香港同胞，你好
這首歌打動心靈～想哭，想念已不在的父母親,歌詞曲寫的很棒……
至萧(孩子的爸):
你说你不能想像和我白头到老。
你永远都不会明白那是多么伤人的一句话。
尽管如此，我还是希望你年华以逝时，你的身边会有人爱着你，守护着你。
我和孩子会幸福的。
+孩子的妈
听着歌没哭，你的评论让我哭了，希望幸福陪在你和孩子身旁
祝你和孩子幸福。
祝福
👌
听着歌看到你的评论，想到爸妈。爸爸给妈妈送过一个钥匙圈“grow old with me"，但去年爸爸去世了。最想一起变老的两个人无法一起变老。祝你和孩子幸福快乐。
Very good !!!
It make me cry 😢
From Việt Nam 🇻🇳
Nghe cảm động quá mà dù không hiểu ý nghĩa lời hát luôn đó chị
即將2022了，依舊感動。
不论是唱给母亲还是给伴侣的，这首画面感太美了
老兄!我也感动!非常棒很好的歌
这个就是老师给我的功课，原本没有听过的一首歌，老师就马上给我试唱，很普通的旋律，但是内容很感动，每听一次都会想到自己的父母，谢谢把我生出来的妈妈，也谢谢老师让我认识了这首歌。
第一届真经典
真的，第一屆好多好歌
第一屆真的太棒，首首經典之作，時不時的就讓人頻頻回顧，每次聽都好聽
nameless WHY 但第三屆有悟空
悟空第二届的
还有野子哦
中國好歌曲 真好的一個節目 一看看了２個小時 （叶芝 台灣翻譯作 ”葉慈“）
叶慈，好翻译
黃偉哲 你是真的黄伟哲吗？
黃偉哲 我不喜欢您 。
没有哪个翻唱像原唱这么打动人。虽然赵照说是写给妈妈的歌，但是慢慢自己也变老了，我觉得说是写给自己的歌也很合适。
2021年5月 聽的淚流滿面😭
這是靈魂歌曲
超讚！好感動！
旋律優美，歌曲動聽感人。非常好聽一首歌。💖