A SINGER'S LOVE LETTER (English translation): More than twenty years, I always sing, sing for my love. My love, I don't know where you are, I'm always looking for you. Another ten years, I'm always seeking, I still can not find you. Skyscrapers' everywhere, Planes and cars' everywhere, I feel depressed. I don't know what to do now, The world changes so fast, I don't have money, I don't have house I really feel poor. My love, please don't refuse me, I will sing for you everyday, My love, please wait for me, I will bike with you around the world, My love, please come to me, My shoulder is your home, Although I don't have car and house, I will give you everything I have. I don't know what to do now, The world changes so fast, I don't have money, I don't have house. I really feel poor. My love, please don't refuse me, I will sing for you everyday, My love, please wait for me, I will bike with you around the world, My love, please come to me, My shoulder is your home, Although I don't have car and house, I will give you everything I have, Over thirty years, I insist to sing, Sing for my love, My love, I don't know where you are, I feel you will be here with me tomorrow.
Hi. Thank you for posting this . I'm always looking for comments like yours that makes an alien language comprehensible. Makes me understand the song and enjoy it better.
I've corrected some minor translation issues from the person before. Hope this helps people understand what this song is about! For the past twenty years, 这二十多年来 I have been singing. 我一直在唱歌 I sing for my lover. 唱歌给我的心上人听啊 My dearest, 这个心上人 I don't know where she is. 还不知道在哪里 I've been trying to find her. 我一直在寻觅着她 For the other ten years, 又过了十年 I've been trying to her. 我一直在寻找 I can't find her. 没有找到心上人 Everywhere have high buildings. 到处都是高楼大厦 Everywhere have aeroplanes and cars. 到处都是飞机汽车 They pressure me so much that I can't breathe 压得我喘不过气 What can I do? 现在该如何是好 This world changes too fast 这世界变化太快了 I don't have savings and i dont have a house 我没有存款也没有洋房 My life is very stressful. 生活我过得紧张 My dearest girl, please don't reject me. 心爱的姑娘你不要拒绝我 Everyday, I will sing to you. 每天都会把歌给你唱 My dearest girl, please wait for me. 心爱的姑娘你一定等着我 I'll show you the world on the back of a bike 我骑车带你去环游世界 My dearest girl, please stand behind me. 心爱的姑娘你快来我身旁 You can rest on my shoulder. 我的肩膀就是你的依靠 My dearest girl, although I don't have car or flat, 心爱的姑娘虽然我没有车房 I will give everything i have to you. 我会把我的一切都给你 What can I do now? 现在该如何是好 The world changes too fast 这世界变化太快了 I don't have any savings or a house. 我没有存款也没有洋房 My life is very stressful. 生活我过得紧张 My dearest girl, please don't reject me. 心爱的姑娘你不要拒绝我 I will sing to you. 每天都会把歌给你唱 My dearest girl, I will wait for you. 心爱的姑娘你一定等着我 I'll show you the world on the back of a bike 我骑车带你去环游世界 My dearest girl, please stand behind me. 心爱的姑娘你快来我身旁 You can rest on my shoulder. 我的肩膀就是你的依靠 My dearest girl, although I don't have car or a house, 心爱的姑娘虽然我没有车房 I will give everything i have to you. 我会把我的一切都给你 For the past thirty years, 这三十多年来 I'm still singing, 我坚持在唱歌 Singing to my dearest to hear. 唱歌给我的心上人听啊 This dearest 这个心上人 I still don't know where she is. 还不知道在哪里 I feel she will appear soon. 感觉明天就会出现
Thank you for the English translation. I do understand just few words since I'm starting to learn Zhongwen by myself but I can't figure out what's the story behind his song. I can feel his deep pain and emotions. Men cry because of real pain. Just continue doing what you love doing young man. Things will get better soon. Life is just cruel sometimes but each one should be strong to endure the pain. Keep on singing and making songs.
I really love this song! The singer is called Three Chow. He used to be a staff at the check point of highway. He is married now and has a restaurant at Li Jiang, Yun Nan, China
![ทุกครั้งที่หลับตา (Lucid Dream) - AYLA's [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/4i1OBAQyv58/mqdefault.jpg)
2024 10年了。这个节目产生了很多好歌，唯有周三这首每次听还是和第一次听一样感动
過了十年，還是哭了
他一开嗓，我笑了。
听着听着，我哭了。
我也這樣覺得~他的鄉音好重呀~但到了口琴獨奏~真的哭了~這歌有魔力
我也一样
兄弟！你老了
23年了还有人在吗？
口琴哪一段是无敌的
最后一句话神来之笔
赞同刘欢老师的话：“在这样一个浮躁的社会 还有人这么唱歌 太难得了！”
好歌就是這樣，不用太多華麗的包裝，就可以很直接地打動你的心靈，到今天聽還是會讓我眼淚不自主地湧出來
+Ho Renhow 潸然泪下。
+Shan Gao 同感。
到今天于我而言依然是这样 随着人生阅历增加 越发觉得感动
蔡雅健评的蛮准的。。。一开始想笑，后来就哭了
Alan Wang 我也是这样。笑着笑着就哭了
其實周三很帥 很斯文的長相！
这个版本最好听，怯弱的声音、难掩的口音、忧伤的口琴、优美的旋律、朴实的歌词，我太爱了，希望有一天参加《中国好歌曲》
2021年还有人在听吗，提前祝大家新年快乐
照顾好自己的身体，多多关心家人的健康
半夜下班，走在香港街头，想起这旋律，尤其口琴那段。。。很有感觉
Wanyu Guo 口琴 不管放在哪头 有心人都理解 只愿我国能照顾好 大陆 香港澳门台湾。因为 大家都是中国人
搞到我好想學口琴
一樣的港漂 現在你還好嗎
周三的这份感动在我心里保留到了2021
已经保留到了2022
@@hanyue4631 已经保留到了2023
2024继续
第一季和第二季中国好歌曲真的是大陆的神综艺
ya yaya 應該要繼續做的～
@@mengboliu3321 真的是。 原创永远更感人。
有繼續做啊 可是很爛 為了流量亂做
@@池祥裕-m1b 不是的，原创还是有难度的，一年一届其实并不合适，应该缓缓，两三年一届才能持续~
第三季也不錯阿有賈巴阿叁，南征北戰，王兀，王梓軒，可惜沒有第四季.....
据说这首歌是唯一一首直到专辑发行都没改过一个音符的歌曲。我也觉得，动一句就不是它了。
有改的一个版本，蔡健雅和三哥合唱的版本，但是没有重新编曲也没有加配乐。
那个也没有改旋律 只是加了tanya的和声 然后tanya的唱段把“我”改成“他”了而已
实际上很多歌都不应该改。
这就是为什么这么多好歌没有很流行的原因！
小人物追求幸福，有些卑微，却还是坚定不移，很感人。
人生赢家是体会不到的。
Xin Z 看你年紀輕輕，講這段話真是感受深刻
他现在已经是人生赢家
這首歌真是令我莫明其妙，初聽頭幾句，我還覺得(騎呢)，但再聽下去，旋律再次重複時，歌手的感覺就流露出來，越聽就越被歌手的故事所感動，簡單而直接地打動人心，太捧了!
本人我去丽江见过，江湖酒吧，很真诚的一个人
看了就感觉到他的真诚
@@paanshiyang4330 看着就特老实
已经和江湖分开了，现实中的人很好。
2018 還在聽 讚我 讚我
讚你
中國官方居然會回繁體字！
這是一首讓我莫名其妙就感動掉淚的歌...
.
我真的很喜歡內地的節目~~~
看到很多奇才~~
真的很厲害~~
+小岳 高手都在民间
+小岳 这么大的中国 肯定藏龙卧虎了~~~
小岳
要是台灣本土的話就完美了
+索羅斯 其实大家都一家人 都是同胞 😊
+Jing 公主 这个人不太会好好说话，只会疯狗式的乱咬人...之前在好歌曲的另一个视频也看见他了，说的话感觉就像刚从精神病院里出来的一样，所以他的台湾同胞们也都在底下骂他....嗯，心疼你被他乱咬了一口....
一开始听前面两句 觉得这人绝对是来乱的 结果 不知不觉听哭了 重复听了好几次 好棒
乱的就不会播
Rebecca 同样的感受
+1
大家都一樣呢
一開始 笑了
然後 竟然眼眶濕了
最後整個哭了
過了一年了 聽這首歌依然在同一個地方掉淚
感觉越来越喜欢蔡健雅 成熟的诱惑的美丽
19年我还在听。。。那年刚毕业在非洲工作，听得这首歌。。。感动。刚毕业，成人，离开象牙塔，来到这么远的地方工作，完全的陌生感。。。很有感触，当然现在已经走出来了，结婚，马上迎来自己的小宝宝。。。懂得了奋斗的意义。大家一起加油！
每次聽都想哭...整個打動我~現在沒車沒房要娶一個老婆有多難
每個位夢想努力過的人 都有一段心歷路程...一段孤獨 寂寞的路
這首歌完全把這個情緒牽動出來 使人產生共鳴!
想不到在這個重視包裝跟技巧的時代還有這樣的作品
过一段时间就会想回来再听听这首歌。很希望中国这些努力生活的小人物都能过的好。
这么久了还是常常想起这首歌.. 特别喜欢他最后对蔡健雅说的那句：因为我想和你一块钱弹吉他。
我听过最浪漫的告白之一
而且，他，成功了！
我聽了這首歌無数遍，真的不明白每次都很感動。
音乐的高级形态就是用最简单的方式去歌唱生活，用心让大家产生共鸣，而不是各种炫技，复杂的音乐手段。。。加油，也希望大家都可以保持一颗返璞归真的童心。。。
2018还在听。听了无数遍，每次听都会哭。我想我是疯了T T
shiyue huang 你不是一个人
我也是 每次聽都會哭
真的....
同感。有时候来到youtube听这些，感觉心情没那么浮躁了
心上人在路上
shiyue huang 快19年了我还在听还在唱。。
说的话特别朴实 长得也朴实 唱的更朴实 就是这种平凡朴实 让人一次次的落泪，平凡的伟大
何日何回も見ましたが、全く飽きません、これこそ「中国好歌曲」、完璧です、感謝いたします。
日本人も中国の番組見ますね。
到2016年还在听，歌曲本身表达的是作者一无所有，给不了他心爱的姑娘一切物质的东西，唯一可以给的就是依靠
太美好的爱情，听哭了
Jacky Teng 18年了，还在听
我真不明白为什么会有人踩 这么棒的歌 都应该点赞才对！！！太棒了！！
踩的人也一定会踩我的滑板鞋
都是一群活的太滋润的人
每次聽每次哭
沒有華麗的辭與曲調
卻那麼深動我心
第一次發現我會如此喜歡這樣簡單的歌
謝謝周三哥~~
祝周三哥與三嫂白頭偕老^^
这歌真的是有种魔力 每次听必哭 简单朴实却直触人心 我只能想到一个词来形容 返璞归真 这种境界99%的歌手都唱不出来吧
建议大家去看看他一个朋友写的微信文章，关于他的婚礼的，非常感动。他老婆很搞笑很勇猛很为爱情执着。支持这样的普通人，敢于保持自己的单纯，这是所有人都应该敬畏的。
fionatubemel 請問可以給我網址嗎?我不知道在哪裏
不好意思，是在微信朋友圈看到的，没有网址噢～
水木 謝謝你啊!真的看得稀里嘩啦的 好感動!!!
感谢分享
fionatubemel
2022了 再次聽到這歌還是好感動 😹
隔了這麼久再次聽 我還是哭了 就是這麼簡單這麼感動人
旋律だけで感動する。歌詞の意味を分かったら、泣く。涙は止まらない。
ありがとうございます。
+宇多田純一 do you understand the lyrics or not?
yes,I understand.I used goole translation software
宇多田純一 good
日中の紛争を無くしたらいいですね
這首歌真的厲害
覺得詞曲唱功都不怎樣
甚至可以說有點糟
但就是能唱進你心裡
聽著聽著就流下眼淚
到处都是高楼大厦 到处都是飞机汽车 压得我喘不过气
现在该如何是好 这世界变化太快了
这两句简直就是无数人的心声
居然是这么朴素的词这么朴素的曲唱出来
哭笑不得
高樓大廈四個字真是完美(來自6年後的回覆哈哈)
說真的!!非常感人!!不管聽了多少次.在每一次聽的時候,我也會感覺十分窩心....謝謝你,周三!
我第一次听的时候，他一开口我就笑了。然后没听两句我就哭得停不下来。后来每次这首歌旋律一响我都忍不住掉眼泪。我还记得他站在台上好拘束的都不知道手往哪放的样子，然后腼腆又很快乐的说，我结婚了，丽江人都叫她三嫂，我也叫她三嫂。
2019年还有人在听不
在
在
家駒黃 有
有，
在
聽完所有歌曲..還是最喜歡這一首..真怪
好可怕 我也是...好單純 好美麗 好真實的歌
不怪,不怪,只是比較少數的,但不怪
真的不怪
不知道他後來發展的如何了
我一直覺得他那時候應該選楊坤的，發展可能更好
最后他说选蔡健雅只是为了和她能一起弹吉他，我真的泪目，这种对音乐这么纯纯的爱，更让我看到一个纯洁无比的人心，感动
听一次 哭一次 我觉得蔡健雅虽然哭了 但是杨坤心里听到这首歌应该更难受
蔡健雅是听歌被感动
杨坤是切身的痛
为什么
同感
@@陈明明-v1n 杨坤没成名时女朋友离开了
@@陈明明-v1n 杨坤成名前也是在酒吧驻唱
2019还有人听么。心爱的姑娘
唯一一首不需要任何多余伴奏，不需要任何和声和编曲，还能一下子唱到人心里，戳中泪点的歌。
四位导师都选完16首歌了，这仍然是我最爱的歌。让我想到丽江的清晨，清新的空气，还没有拥挤的人流。店铺还没有开门。只有湿漉漉的石板街和伸懒腰的小野猫。这么喧嚣浮躁的社会里听到这么朴质的声音听一次感动一次。
愿漂泊的人都有肉吃，孤独的人都会唱歌，愿相爱的人都有未来，等待的人都有结果。
明明三年前聽過, 還是會哭阿
17年再聽，依然再次流淚，平平淡淡卻道出一個充滿無限情感的故事，真的很棒!
每聽一次哭一次.好感動人的歌曲
大冰的书里写过他，能遇到三嫂，三嫂还那么爱他，好幸福啊。
說不上哪裡好？卻次次聽次次哭……次次動人心絃
吹口琴的部份有劃破夜空的感覺
真挚朴素的一封情书，表达了歌者实心实意地情感，被这首歌实实在在地打动了，加油！
写歌的人写自己 听歌的人听自己
Symon zh
能引起共鸣就是好歌
Symon zh 在美国西雅图待了4年留学 当然有很多中国米饭 中国餐厅。。回国以后第一顿饭 是我妈再癌症晚期给我做的最后一顿饭 那顿饭是我永远的记忆 永远的米粒
@@jinhuali9665 刚才听到蔡健雅说米粒，来给你留个言。💪
JINHUA LI 💪
我是越南人, 听好多次了每次都泪流满面了。。。
Trọng Dân 兄弟你的中文真好
你好
刚开始听他唱歌的奇特发音以为是故意装酷的，后面一听他讲话的口音才发现他说话很多要张嘴的音都是嘴巴闭上的，所以前后一致呃，觉得还蛮呆萌的 LOL
听了那么多歌曲，还是最喜欢这首。。。那么简单却真实。。跟其他摇滚歌等等真是不一样
什么是好歌曲，直击你内心，不靠音乐，不靠技巧，就是你了~
2023年再次听这首歌，还是很感动！
简单的歌却触动人心，每次听都会哭
2024年再听仍然感动落泪
中国乐坛需要周三这样的歌手，太朴实无华，却能直指人心
2021报道！
这首歌是我高中时候听的，当时完全无法理解这首歌的歌词和旋律，但自从踏上了社会，某一天脑海里突然想起了这首歌，回来再听的时候发现眼泪莫名其妙的流了下来，平凡的音乐不平凡是这首歌最真实的写照了......
一提到《中国好歌曲》，这是我第一个想到的歌
好歌很多
一想到的就是周三
第一次听的时候哭的一塌糊涂，没想到第二次听还是忍不住哭出来。
看完2016的，回来再看一遍以前的，前两季真是太好看了
+Ciao Dong 同意 前两季每一期都值得看好多遍
+Xi Chen 第三季没有惊喜，差太多了。
对
真的 不能同意的更多了
非常讚同
泪流满面很长一段时间，我无法保持我的泪水干燥。
눈물이 흐르네요. 한참동안 눈물을 닦지 못하는 여운이 남네요.
Tears are flowing. For a long time I can not keep my tears dry.
这个节目的歌几乎都是神曲。翻唱这么多年，无人能超越原创。
哈哈哈😄😄哈……然后哭哭哭😢😢😢，这是一首开起想笑他这样的歌也敢拿出来唱，但当你继续聴下出你就会感动的流泪的歌！最最最想不到的一首歌！太厉害了👍！
剛聽 還好 後來聽著聽著眼淚掉下來我自己也嚇到了QAQ((好聽 好感動!
不需要任何华丽的技巧，不需要任何的唱功就能唱到人的心里，这就是返璞归真的境界啊
中国好歌曲 这个节目太赞！！
很棒的歌/詞/聲音,歌聲中的滄桑感很感人,配上歌詞中的無奈,到最後的一句變成了有希望的感覺,真心很好聽
A SINGER'S LOVE LETTER (English translation):
More than twenty years,
I always sing,
sing for my love.
My love,
I don't know where you are,
I'm always looking for you.
Another ten years,
I'm always seeking,
I still can not find you.
Skyscrapers' everywhere,
Planes and cars' everywhere,
I feel depressed.
I don't know what to do now,
The world changes so fast,
I don't have money, I don't have house
I really feel poor.
My love, please don't refuse me,
I will sing for you everyday,
My love, please wait for me,
I will bike with you around the world,
My love, please come to me,
My shoulder is your home,
Although I don't have car and house,
I will give you everything I have.
I don't know what to do now,
The world changes so fast,
I don't have money, I don't have house.
I really feel poor.
My love, please don't refuse me,
I will sing for you everyday,
My love, please wait for me,
I will bike with you around the world,
My love, please come to me,
My shoulder is your home,
Although I don't have car and house,
I will give you everything I have,
Over thirty years,
I insist to sing,
Sing for my love,
My love,
I don't know where you are,
I feel you will be here with me tomorrow.
Hi.
Thank you for posting this . I'm always looking for comments like yours that makes an alien language comprehensible. Makes me understand the song and enjoy it better.
pearl nuri 希望也能唱进你的心里
2019 又回来听了，怀念好歌曲给的感动。
從他講話的方式和歌词相近！这个人很真誠！否则我不会每次听每次哭！
百听不厌，每一次听都能触动心扉，都能有一种来自心底的感动！
再一次聽，再一次流淚，周三的聲音和歌有種魔力，或者只是單純把内心的話唱出來，所以才會很感人
2018。还听，还哭，再听，再哭
杨坤真性情，肯定也有很多悲伤过往吧？很喜欢这个人
I've corrected some minor translation issues from the person before. Hope this helps people understand what this song is about!
For the past twenty years, 这二十多年来
I have been singing. 我一直在唱歌
I sing for my lover. 唱歌给我的心上人听啊
My dearest, 这个心上人
I don't know where she is. 还不知道在哪里
I've been trying to find her. 我一直在寻觅着她
For the other ten years, 又过了十年
I've been trying to her. 我一直在寻找
I can't find her. 没有找到心上人
Everywhere have high buildings. 到处都是高楼大厦
Everywhere have aeroplanes and cars. 到处都是飞机汽车
They pressure me so much that I can't breathe 压得我喘不过气
What can I do? 现在该如何是好
This world changes too fast 这世界变化太快了
I don't have savings and i dont have a house 我没有存款也没有洋房
My life is very stressful. 生活我过得紧张
My dearest girl, please don't reject me. 心爱的姑娘你不要拒绝我
Everyday, I will sing to you. 每天都会把歌给你唱
My dearest girl, please wait for me. 心爱的姑娘你一定等着我
I'll show you the world on the back of a bike 我骑车带你去环游世界
My dearest girl, please stand behind me. 心爱的姑娘你快来我身旁
You can rest on my shoulder. 我的肩膀就是你的依靠
My dearest girl, although I don't have car or flat, 心爱的姑娘虽然我没有车房
I will give everything i have to you. 我会把我的一切都给你
What can I do now? 现在该如何是好
The world changes too fast 这世界变化太快了
I don't have any savings or a house. 我没有存款也没有洋房
My life is very stressful. 生活我过得紧张
My dearest girl, please don't reject me. 心爱的姑娘你不要拒绝我
I will sing to you. 每天都会把歌给你唱
My dearest girl, I will wait for you. 心爱的姑娘你一定等着我
I'll show you the world on the back of a bike 我骑车带你去环游世界
My dearest girl, please stand behind me. 心爱的姑娘你快来我身旁
You can rest on my shoulder. 我的肩膀就是你的依靠
My dearest girl, although I don't have car or a house, 心爱的姑娘虽然我没有车房
I will give everything i have to you. 我会把我的一切都给你
For the past thirty years, 这三十多年来
I'm still singing, 我坚持在唱歌
Singing to my dearest to hear. 唱歌给我的心上人听啊
This dearest 这个心上人
I still don't know where she is. 还不知道在哪里
I feel she will appear soon. 感觉明天就会出现
For the other ten years, 又过了十年
----- For another ten years
这楼有毒
Thank you so much... I'm always looking for comment like this. Something I understand!😁
THANK YOUUU 💝🤗💐💝
Thank you for the English translation. I do understand just few words since I'm starting to learn Zhongwen by myself but I can't figure out what's the story behind his song. I can feel his deep pain and emotions. Men cry because of real pain. Just continue doing what you love doing young man. Things will get better soon. Life is just cruel sometimes but each one should be strong to endure the pain. Keep on singing and making songs.
Tanya当时一定有一瞬间爱上了这个男人
在一个正常的社会，人可以追求自己的理想，不会这么委屈的。他过得那么委屈，却又那么高贵。
只想和你说，给了一个赞
I really love this song!
The singer is called Three Chow.
He used to be a staff at the check point of highway. He is married now and has a restaurant at Li Jiang, Yun Nan, China
2017还在听的赞我
2018了，我还在听。
2020了，我还在听😀
2018仍然在听，又是不一样的感觉
2017還在聽，好歌曲有過很多好聽的歌曲！希望還會繼續做下去
今天突然才看到这首歌视频，她在大学时候给我推荐过。听的时候感觉很奇怪，听了几句没听完。她昨天结婚了，今天才听完整首歌哭到不能呼吸
你这家伙绝对骗子
2017快結束了～ 還在聽的人有嗎？
C.T. Lan 在
Two thumbs up from chinese indonesia... Thank you very much guy
现在该如何是好，听到口琴间奏，眼泪就涌出来了
18年還在聽。。
好听的歌曲是不会因为时间流逝而被人遗忘的~
@@CCTV 不管你是谁，为你个人点赞！
2019年还在听的请举手🙋♂️🙋
2020第一次听
2022了 还有人在听吗？