ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
魏如萱 waa wei - 刻在我心底的名字（盧廣仲） cover 【電影《刻在你心底的名字》主題曲】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 ก.ย. 2020
- 娃娃的版本太好聽了，單純分享希望能讓更多人聽到
本分享從未開啟盈利，TH-cam規定八分鐘以下的影片是不能開啟廣告盈利的
所以會看到廣告是TH-cam本身設定的，點閱的費用是給原曲《刻在我心底的名字》的添翼公司
（給不懂TH-cam規則的人了解一下^_^）
--------------------
刻在我心底的名字 - 電影《刻在你心底的名字》主題曲
詞曲：許媛婷、佳旺、陳文華
演唱：魏如萱 waa wei
Oublie-le（法文：忘記你）
好幾次我告訴我自己
越想努力趕上光的影
越無法抽離 而已
Je t'aimais（法文：我曾愛你）
刻骨銘心只有我自己
好不容易交出真心的勇氣
你沉默的回應 是善意
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
於是謊言說了一次就一輩子
曾頑固跟世界對峙
覺得連呼吸都是奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在霓虹的城市
握著飛向天堂的地址
你可以翱翔 可是我只能停滯
尋找你 茫茫人海卻又想起你
好不容易離開思念的軌跡
回憶將我連繫 到過去
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在想你的城市
握著飛向天空的鑰匙
你繼續翱翔 還有我為你堅持
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
![魏如萱 waa wei [ 彼個所在 Heaven ] Official Music Video](http://i.ytimg.com/vi/86wypSCXK9M/mqdefault.jpg)
![魏如萱 waa wei [ 你啊你啊 ] 官方完整試聽版MV](/img/n.gif)
魏如萱真的原唱殺手
娃娃的版本真的太好聽了!
感同身受
各有特色啦～～
不能在同意更多
這首的原唱也很好聽啦
Waa聲音的童真感，一字一句強調的咬字，像害怕犯錯的孩子，那麼脆弱，那麼小心翼翼，把一首普通ballad旋律唱成私密呢喃的感覺，聽著讓人揪心
真的! 妳好會形容喔! 請借我分享這段話 謝謝^ ^
盧廣仲唱的讓人感動
魏如萱唱的直接噴淚
湯瑪士 噴的畫面很可怕XDD
哈哈哈被你逗笑了
真的直接噴 螢幕都濕了
真的 是不同級別
赞同！圣诞夜，听了一次就爆哭一次，尤其是有机会在Netflix看过电影后
法文超級標準天啊！！！！身為外文系真的感動到要哭，其他cover發音真的都讓人😅
Андрей Лю Чжиюань 娃娃真的很用心💕
Андрей Лю Чжиюань 去聽聽看晚安晚安！
真的~只有她念的最標準！連原唱法文都吃字（但還是很好聽啦）
真的是好可怕，兩個法文單字可以讓所有這首歌不管是cover還是原唱的留言區都變成法文小教室，一堆人在檢討正確性。真的很荒謬
beck73520 學術討論不好嗎？對語言學家保留尊重吧，這是人類偉大的產物之一
深夜真的不能自己一個人聽這首歌，尤其失戀或失去時，太有想像空間了。娃娃真的好厲害，廣仲也厲害，管他法文標不標準，都不是我們的母語，（我法文系，其實也很討厭有些人好像讀了某些外文都以為自己發音多標準，指正他人的發音，法文最簡單也最常用的 Bonjour 就是最好例子，法文系的發音都不見得正確了，你又何必指正沒有學過法文的人呢？）國語也一堆人說成台灣國語啊，能唱到心坎裡的就是好歌。
我也法文系啦
我覺得原唱和娃都很好聽，可是如果不是有法文系的跳出來指正，我這個不會講法文的外行人會以為原本的發音就是對的，我可能就會這樣跟著念...
@@SNSDtaeyeon309 其實也是可以說，但有些人的口氣用字跟態度就讓人覺得不舒服，台灣最不缺的就是某些自以為的酸民
非母語者的腔調，例如所謂的台灣國語、香港人的普通話口音，與歌曲中單字發音不正確，兩者情境不同，拿來做類比，我個人認為意義不大。
我認為歌聲動人比較重要，如果有人詮釋發音都很標準，但不好聽有什麼意義？
娃娃真的都能唱出自己的味道，實至名歸的31金曲歌后❤️
看完這部戲就像一台時光機
瀏覽著過去的情感
結局不知道帶給了你什麼
至少偶爾想起來那段回憶
會讓你噗嗤一笑
我想這就是愛情帶給人的
一股傻勁
時不時讓人切換角色
現在的你還會想念他嗎？
還是他也正在想你？
沒有誰比誰好聽，我覺得每個cover都有自己想說的故事
隊長他唱出來的是「即使分開已成事實，但從遇見你到分開這個過程，對我來說也很重要，祝福你」
娃娃唱的是「雖然你現在對我來說只是個名字，但是沒有人會取代你在我心中的地位，永遠」
謝謝娃娃這首翻唱
第一次聽到這個版本，眼淚就奪框了
有時候一些濃烈的思念之情無處宣洩
聽著這首歌就能讓情緒傾瀉而出
即使在夜深人靜的夜晚只能無聲痛哭
但真的讓我藉此得到慰藉
哭完後，又能平靜地入睡了
詞曲：許媛婷（马来西亚）、佳旺（马来西亚）、陳文華(新加坡）
oublie-le😭我是天津市新华中学的一名在读学生（和台南的圣功女中在100年前是一个学校）我在学校选修法语 听到姐姐的法语发音 真的很标准 这是我第一次听到这首歌能把这个法语念对的😭姐姐真棒
希望Ｗaa能真的錄一個錄音室版本上架在串流平台
真是太好聽了嗚嗚好想要一直重複循環🥺
+1!!! 串流也可以有得聽就好了～～～
一人血書
血書連署+1
@@MrDanDanDanDanDanLiu 太…可怕了~不必要這樣子～
為了娃娃唱的這首 辦了TH-cam music❤️
當大家開始戰法文發音時......
大家有聽過魏如萱2011年發的晚安晚安嗎
🤔她早就展現過她的語文能力了啊
管其他人怎麼發音
重點在於一首歌不同人唱，詮釋出來的感受度也不同啊
好聽就是推，別吵了！
Oublie-le（法文：忘記你）
好幾次我告訴我自己
越想努力趕上光的影
越無法抽離 而已
Je t'aimais（法文：我愛你）
刻骨銘心只有我自己
好不容易交出真心的勇氣
你沉默的回應 是善意
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
於是謊言說了一次就一輩子
曾頑固跟世界對峙
覺得連呼吸都是奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在霓虹的城市
握著飛向天堂的地址
你可以翱翔 可是我只能停滯
尋找你 茫茫人海卻又想起你
好不容易離開思念的軌跡
回憶將我連繫 到過去
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在想你的城市
握著飛向天空的鑰匙
你繼續翱翔 還有我為你堅持
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
谢谢你的法文翻译。
拜托小编给他一个置顶 🙏
林宥嘉 快唱 😭
真的也想聽林宥嘉
好想聽宥嘉唱 天啊！！！！！！！
jordansen TV 真的！ 好想聽
頂你上去 感覺宥嘉超適合啦嗚嗚嗚嗚
宥嘉超適合，需要他那種要死不活的唱法來詮釋這首歌
聽一百次了，真的好好聽~~
而且只有娃娃法文是正確的，其他版本(包含原唱)聽到第一句就馬上出戲，好像大家都在問Uber勒?
有好笑到XD
聽廣仲唱真的以為是Uber勒?哈哈哈，也難怪大家錯一片
Cecilia Liu 我都唸IKEA
這裡才是Oublie le正確的發音 th-cam.com/video/DK8GV-M2Eh4/w-d-xo.html
@@bleupourquoi9431 原來是「無逼咧」
用字的輕重，凸顯了感情的層次，我不會說，但是這首歌很觸動人心，不論哪個人唱（原唱、Jolin、五月天、田馥甄、娃娃）都讓人熱淚盈眶，因為這首歌值得。
👍👍👍👍👍
其實這是班班的心聲對吧！？
用班班視角來聽這首歌 也是虐阿
這首歌真的無法晚上單獨聽⋯⋯
阿漢跟Birdy的各種畫面 一幕幕一直閃過腦海
恭喜🎉娃娃
金曲31最佳國語女歌手
真的！他好值得得獎❤️
希望娃娃連莊32金曲歌后…✅✅✅
馬上成為最好聽的cover
Juihan Wu 真的太好聽了🥺
一定要戴耳機聽，整個感動度大升，更容易想哭😢😢
娃娃版本~真的很細膩，唱出讓人感動、感慨、感傷~
原唱版本~很初心、單純的表達的回憶
都好聽~只是看每個人喜歡怎樣的感動👍👍
好棒！！ th-cam.com/video/Qln0CaTJiHk/w-d-xo.html 《《大家, 我发现这首好好听哦！
戴耳機聽 +1
哎呀~~娃娃的版本像帶著哭腔的喊著 「刻在我心底的名字」，不同於盧廣仲的追憶式的詮釋。
真的是一部很值得進電影院看👍
大家可以去看看❤️
不會後悔❤️❤️
演員演的很好👍👍👍
真的演的超好大推薦去看
@@yuchend6425 👍
是不是任何有關刻你的影片都看的到你阿ww
@@hanklin6845 ❤️
不懂哪裡好看，但不批評，還是有不錯的，尤其盧廣仲唱歌
吼喲！怎麼這麼好聽啦。早上才在聽原唱，居然晚上就被娃娃的版本收服了。
輕輕柔柔的，溫暖的讓人心都鬆鬆了。這段戀情在娃娃的聲音裡，完全沒有遺憾了。
第一次聽到這首歌的時候覺得好觸動。
第二次聽到魏如萱的版本就出不去了。
第一個字輕嘆發音時，像一個故事的預告，
簡單的吉他彈撥，故事簡單的開始。
她很輕，很柔。
第二段加了古典吹奏，加強了故事的發展，(我還認真去查過到底是甚麼樂器，但沒查到XD)
彷彿明白了兩人從一開始認識，到後來之間的微妙變化，一切不再一樣。
刻在我心底的名字，
背景音階的上升下降，音符間的升降落差，魏如萱輕柔而清晰的咬字，酸楚又甜蜜，痛苦而不願放棄。
我真的很喜歡吹奏樂器帶來的浪漫古典感。
(法國號?小號?音樂素養不足XD)
第一大段結束的間奏，加入了鼓，重重的點綴了每個斷點。
情緒向上堆疊。
刻在我心底的名字，
一場高昂澎派的交響樂，激動、張揚、無法隱藏。
重鼓與所有音符背道而馳，小提琴激烈的流淌出所有畫面。儘管口吻再呢喃，背後的樂器們卻再也無法抑止的，激湧而出對這段回憶的情深意切與永不遺忘。它藏在心裡塵封的位置，卻不曾黯淡。
吹奏樂器娓娓道來、趨緩，並結束。彷彿苦笑輕嘆，即使如此，那又怎樣呢?
層層的樂器與旋律嘎然而止。
靜默之後
是一段清唱
彷彿說完了故事，時間拉回到現在
「阿，這就是我一段過往美好的故事呢」
並會心一笑，嘴角是幸福，眼角是圓滿的遺憾。
像是故事一樣謝謝你♥️🌺
好溫暖的聲音
就像是淡淡的敘述一個故事
更多的 是說不出的情感
娃娃的歌聲就是有讓人淚水在眼眶打轉的魔力❤
好棒！！ th-cam.com/video/Qln0CaTJiHk/w-d-xo.html 《《大家, 我发现这首好好听哦！
我只要在夜深人靜坐在沙發上，看著歌詞聽娃娃唱這首歌
情緒會一波一波微微的激動起來，直到無伴奏的部份，開始進入到心疼的位置
然後眼淚就會緩緩的，熱熱的從眼角落下
大概一週了，屢試不爽
娃娃的歌聲太適合這旋律，這歌詞，這意境
唱著無法挽回仍善良的祝福，心疼死了
昨天看”刻在你心底的名字”上娃娃的廣播直播，導演有談到這cover影片，說到錄音帶動畫，還說娃娃法文說的很標準，娃娃說她有請教她的法國朋友
這裡才是正確Oublie le的發音,th-cam.com/video/DK8GV-M2Eh4/w-d-xo.html, 原唱沒有追根究底的去把正確發音弄清楚,導致所有翻唱若不是學法文的,當然也不可能唱對音,倒也不是指責,只是有錯,說了出來而已,那也看對自己做的事到底有多認真。雖說娃娃有請教法國朋友,但事後在錄音時記得原來真的法國朋友教得音嗎,那就不一定了,倒是娃娃把Je t'aimais的Je音發對了,這個難發音發的倒是對了,但Oublie le,
聽了好多版本，覺得Waa唱得最好，以前對Waa有偏見覺得她聲音很愛裝可愛，但聽越多她的作品越發現她聲音的獨特性還有細膩。
好好聽
唯一把oublie-le 發音正確的歌手！！ 太好聽了，過一下就想來聽一次，每次都會被感動到❤️
娃娃是唯一一個把這首歌法文部份發音唸正確的歌手...👏🏻
一首歌告訴大家唱歌 "口氣"有多重要
不小心在中秋節月圓人團圓的時候，一個人在租屋小房裡聽哭了
加油💪
不要哭😊加油
謝謝你們的溫暖 💕一起加油！
別哭
別哭呀，你是可以翱翔的那一個🕊
Oublie-le 好幾次我告訴我自己
越想努力趕上光的影
越無法抽離 而已
Je t'aimais 刻骨銘心只有我自己
好不容易交出真心的勇氣
你沉默的回應 是善意
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
於是謊言說了一次就一輩子
曾頑固跟世界對峙
覺得連呼吸都是奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在霓虹的城市
握著飛向天堂的地址
你可以翱翔 可是我只能停滯
尋找你 茫茫人海卻又想起你
好不容易離開思念的軌跡
回憶將我連繫 到過去
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
刻在我心底的名字
你藏在塵封的位置
要不是這樣我怎麼過一輩子
我住在想你的城市
握著飛向天空的鑰匙
你繼續翱翔 還有我為你堅持
刻在我心底的名字
忘記了時間這回事
既然決定愛上一次就一輩子
希望讓這世界靜止
想念才不會變得奢侈
如果有下次 我會再愛一次
法文是標準的真的太感動了🥺身為一個法文系學生聽到原唱先昏倒，但都好好聽哦🥰
蘇一栩 c’est vrai
娃娃有一首叫晚安晚安裡面也有法文~~
因為很喜歡的魏如萱的版本，所以時不時就會點開這首歌
看著這部影片從二三十萬點閱到現在的兩百多萬，我相信他還會繼續增加
七百六了！
Waa的呢喃式唱腔很容易帶入情境讓人哭慘
一個星期了 大家都很想很想祢...
這是被上帝眷顧的聲線✨
好棒！！ th-cam.com/video/Qln0CaTJiHk/w-d-xo.html 《《大家, 我发现这首好好听哦！
這首歌有幸被金曲歌后翻唱，接著再被金馬肯定，難得叫好又叫座，格外佩服集體創作出這首歌的新馬音樂人們，也感謝唱過這首歌的所有人，感謝你們帶著暖暖的愛，用歌唱的力量傳遞溫柔給所有在愛情裡流下眼淚的人們。
最後還要感謝無私分享這個版本的原po，卡帶動畫很美，謝謝。
♥️♥️♥️
很小品式唱的不經意但又讓人覺得思念是一種很辛福的懷念！
我能理解有人會很在意發音是否正確的問題
我也了解有人只是純粹欣賞歌曲而已
大家各退一步 不要再互撕啦(●ˊᗜ ˋ●)
最後恭喜娃娃終於成為金曲歌后了🎉
👍 理性討論
連歌詞都發錯音本來就是專業度不足
然後呢？殺了盧廣嗎？無聊至極，。
@@user-ty5fq4et9c 然後呢，。難怪是同好人，。
@@min820315 又沒人逼你買他的碟，等你成為法國人再來講誰的發音如何才會有說服力，。路人講的有說服力嗎？鬼都不相信了！要別人知道你有沒有料自己先表演一堂法文小學堂吧！實力從來都不是擺動倆片上下嘴唇就可以了！
我也是被外文系的教授的討論串拉到這首歌的 XDDD
不好意思，教授真的聽到原唱的法文要發瘋了，
教授說只有娃娃的法文可以聽 XDDDDDD
這首歌讓我知道為什麼娃娃會是金曲歌后了
完全同意
“Your Name Engrave Herein” brought me here ❤️
It may touched peoples' heart even more deeply than "Call me by your name" did.
@@camiliaflorescence7977 call me by your name scarred my heart😭 no closure at all😭
後面清唱好好聽，既然決定愛上一次就一輩子，這句太厲害了
超想聽娃娃跟廣仲一起唱👍👍👍
希望廣仲的演唱會特別嘉賓可以邀請娃娃❤️
法文Waa會嗆西文廣仲發音不標準XD
敲碗
聽著聽著就哭了，想念我已回天家的未婚夫。我們會重遇的。
太愛這個版本了 超級感謝你上傳音檔🙏 真的可以重複播放一整天啊啊🥺🥺🥺
唯一讓我落淚的就是若菲後來（劇透劇透劇透）
覺得自己一輩子就這樣輸給愛情讓人好心痛
老實說我沒有想看
可是這樣劇透真的蠻討厭的好嗎
都還沒看 就被你劇透== 好心痛就心痛你打原因幹嘛？？？==
喔天啊我很抱歉！完全沒注意到這點！忘記忘記
斑斑的復仇來了XD
哈哈哈哈哈~
他媽的⋯⋯
好聽！
原本邊聽眼淚邊打轉，看到留言直接收回🤣🤣
哈哈我大笑，懂梗
班班的復仇來了😂😂😂😂😂😂😂
還是喜歡原唱的版本，不覺得有被超越，盧的歌聲會讓人回憶青春時戀愛，帶一點點遺憾、無奈，彷彿在對自己說如果當時勇敢ㄧ點就好了。
娃娃的歌聲非常有特色，但比較難跟回憶連結，可能就是半夜忽然想起某個友人，很久沒見，不知道他在做什麼呢？好想見一個人的心情。 兩個人是不ㄧ樣的味道，娃娃是我覺得最好的翻唱，不會讓人覺得只是一首好聽的芭樂抒情歌。
簽到！waa 總是把這些字句溫溫暖暖地唱成自己的歌～
期待今年能封后最佳女歌手🥺💕
waa的歌聲就是很溫暖很有感情>< 真的希望waa可以封后！！！大家一起集氣！！！
一定要得!!! 娃娃太棒了
封了！
g8 derek 與有榮焉！
真的是最好聽的COVER!!!!! 其他COVER我都聽半分鐘就聽不下出了
聽到一半怎麼就哭了 娃娃的版本真的很催淚
好聽
謝謝您❤️爆好聽
好刻骨銘心的歌聲，打從心底都泛起了疙瘩。
娃娃的聲音好適合詮釋這樣的歌❤好愛
最好聽女生版本，魏如萱跟徐佳瑩
喔～我的天！美死了
太棒了！感謝分享🥰💯✨
一聽雞皮疙瘩掉滿地，聽這麼多版本這是最貼近電影本體的情感
同样的歌，不同的版本，不小心听了几百次（真的不懂有没有夸张，哈哈哈）。娃娃的，原唱的，Joulin的或其他人，每一个都有自己的感觉。很棒！
看電影的時候就在想會不會有這版本，謝謝分享❤️❤️❤️❤️❤️
這首歌真的扎扎實實的串連起這部電影，盈盈環繞一直在看完電影的心底深處
謝謝分享，真的太好聽了，太愛娃的版本，每天都要來聽一下。
完蛋惹，這首歌Cover點閱最高的頭銜要被搶走惹🤣
曹策勛 你的版本也是超好聽的啦！超級喜歡💕
都超好聽!!!謝謝有策勛COVER的版本!!!
敗給大神Waa還好吧
哈哈哈被你笑死🤣
秒破，但是輸給娃娃不丟人🤣
真的好喜歡❤️
感謝您用心與分享
唱的太好聽了！感動人心
唱入心坎裏～太好聽了啦⋯⋯
我已經按了10次以上的重聽 她唱的好好！
好有畫面，眼眶打轉著淚珠了
為什麼娃娃唱得這麼好聽！十幾年來都愛她
終於聽到法文唱對的版本了
楊叡檬 娃娃超用心的啦💕
廣仲要幫uber宣傳，所以唱起來就是Uber類？
這裡才是正確Oublie le的發音,th-cam.com/video/DK8GV-M2Eh4/w-d-xo.html,原唱沒有追根究底的去把正確發音弄清楚,導致所有翻唱若不是學法文的,當然也不可能唱對音,倒也不是指責,只是有錯,說了出來而已,那也看對自己做的是到底有多認真
歌手的感染力太强了 我明明在看着笑着滑IG 可是她一开口 我整个变得超级伤感
超級好聽
這版本太暖太噴淚
好久沒聽到這麼動人的歌聲
戴耳機聽超好聽ಠ_ಠ
sum Ki 真的！戴耳機聽到的細節更清楚🥺
太好聽了 感動
真好聽
也...太好聽了吧...好感人.充滿了惆悵..聽完要哭哭了
真是好歌！不同版本有不同的感染力。娃娃的這個版本是溫柔的講故事，撫慰人心～
女生裡我最愛魏如萱唱的了...感覺就是經歷過這一切似的...很有感覺 : ')
這是我聽過最喜歡的版本 , 每次聽都要忍住眼淚
大愛這個版本！！太感動了😭😭
輕柔的讓人想哭
這週以來，夜晚睡前躺在床上、閉著眼睛、戴上耳機不斷地重複播放這首歌
在心裏腦海裡縈繞不止，太動聽了~!!!
娃娃的詮釋讓我很走心 best cover ever
好適合娃式唱腔
好好聽，想流淚～
聽了那麼多版本，這個是最好聽的，百聽不厭。
娃娃長唱得好好聽❤️
法文發音也很厲害~~
聽到這首歌的編曲就覺得很適合娃娃！
聽了一遍又一遍!!!
非常好聽，娃娃在訴說，低語，呢喃一個悠遠的故事感
謝謝娃娃
我真的從頭到尾一直哭
明明沒有什麼刻骨銘心的經歷
但娃娃的歌聲就像一個開關
好像壓抑很久的什麼東西「嘩」的一下就潰堤了
可能是有什麼遺憾
可能是有什麼不甘
全都在這五分鐘的時間內釋放出來
我也不是很清楚
但舒服不少 謝謝娃娃🙏
好聽
破百萬了!!!!!! 一出來第一天我就在聽，現在破百萬回來留個紀念～
#刻在你心底的名字
#刻在我心底的名字
#魏如萱
#金曲獎歌后
太好聽了
跟著唱眼淚也跟著默默流了下來
我的天我要哭了娃娃也好適合這首歌