Four part harmony(ประสานเสียง 4 แนว)/chord voicings(คอร์ดเปล่งเสียง)/chord inversions(คอร์ดพลิกกลับ)

เรื่อง : Four part harmony(ประสานเสียง 4 แนว)/chord voicings(คอร์ดเปล่งเสียง)/chord inversions(คอร์ดพลิกกลับ)
=====
Chord inversions : The triads can be inverted by moving the lowest note up an octave.
@ คอร์ด triads สามารถกลับด้านได้ ด้วยการย้ายตัวโน้ตต่ำสุดของคอร์ดให้สูงจากเดิม 1 octave
@ คอร์ด inversion คือการพลิกกลับของคอร์ด หรือคอร์ดกลับด้าน/หรือคอร์ดพลิกกลับ (โปรดเข้าใจง่ายๆ ตามนี้ก่อน)
===
อธิบาย : โดยปกติคอร์ด 3 เสียง (triads) เช่น คอร์ด C major triad = C-E-G /การกลับด้านของคอร์ด หรือการพลิกกลับของคอร์ด/เราจะนำโน้ตตัว C ซึ่งเป็น Root ของคอร์ด ไปวางไว้บนตำแหน่งสูงกว่าเดิม 1 octave/เราจะได้โน้ต = E-G-C (Fist inversion) เรียกว่า พลิกกลับครั้งที่ 1/ต่อมาเราจะนำโน้ตตัว E ไปไว้บนตำแหน่งสูงกว่าเดิม 1 octave/เราจะได้โน้ต = G-C-E (Second inversion) เรียกว่า พลิกกลับครั้งที่ 2 (โปรดฟังคำอธิบายในวีดีโอ
=====
@ Chord voicings : การเปล่งเสียงของคอร์ด
1)The musician/composer can arrange the notes of the chord in many ways in order to vary its sound. This process is called voicing/ or chord voicing.
@ นักดนตรี/นักแต่งเพลง สามารถจัดเรียงโน้ตของคอร์ดได้หลายวิธีเพื่อให้เสียงของมันแตกต่างกัน กระบวนการนี้เรียกว่า voicing/ หรือ chord voicing
2) A chord voicing is the way you arrange the pitches in the chord.
@ การเปล่งเสียงของคอร์ด คือวิธีที่เราจะจัดเรียงระดับเสียงในคอร์ด.
=====
@ The chord voicing can be arranged in many ways.
@ การเปล่งเสียงคอร์ดสามารถจัดเรียงได้หลายวิธี
1) Vertical placement (Stacked third on top of each other).
การจัดวางโน้ตในแนวตั้ง แบบซ้อนทับเป็นคู่ 3 ซึ่งกันและกัน
2) Doubling Chord tones.
3) Drop 2 voicings.
4) Chord voicings and extensions.
5) Close and Open voicing.
6) Make the Chords Sound Unique.
หมายเหตุ : ข้อ 2-6 ขอเรียกทับศัพท์ (ไม่แปลเป็นไทย)
===