I love this song. In all its versions. For those who wish an English translation of the lyrics, see below. Early one morning before the sun rose up Before the birds began to sing The mountain troll proposed to the handsome young man She had a false tongue Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not To you I wish to give the twelve steeds That go in the grove of roses Never has there been any saddles upon them Nor bridles in their mouths Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not To you I wish to give the twelve mills That stand between Tillö and Ternö The stones are made of the reddest gold And the wheels are laden with silver Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not To you I wish to give a glistening gilded sword That klings of fifteen gold rings And battle you will, however you will fight, the battles victory surely shall be yours! Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not To you I wish to give a shirt so new The best you will want to wear It was not sewn by needle or thread But woven of white silk Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not Such gifts I would surely accept If thou wert a Christian (or christ like) woman However, thou art the vilest mountain troll With the voice of Näcken and the Devil Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not The mountain troll ran out the door She shakes and wails in rage Had I got the handsome young man I would have got rid of my torment Herr Mannelig, Herr Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not
I've always like Garmarna's take on this song, and it feels like every other cover out there tried to make it too big, too slick, too "metal", or just generally killed any atmosphere. But this is absolutely outstanding and timeless.
This is by far the most beautiful and amazing version of this song ever recorded, alongside with the album cover, which completes the ambience in a whole. Definitely makes the band join my top 5 in the entire world.
This is surely one of the most beautiful and magical versions of this song. And clearly most innovative in terms of musical arrange! And I've heard A LOT of versions, trust me :D I'm actually a little speechless... It brings a whole new vibe to Herr Mannelig! Well done! ♡ Hugs and good wishes from Poland :)
I discovered this masterpiece just some months ago and ever since i have been addicted. No words are enough to describe how beautiful, majestic, and peaceful this sounds. It pacifies my mind and trust me i have never heard something so beautiful ever in my life. This song version of a ballad is the best that could ever exist, the sheer simplicity and ambience within makes it so so amazing. This is the type of song that makes me want to leave everything for the moment and just feel free, unchained to my problems and no thoughts in the mere tranquility. I know that there are no females in this band but whoever sang this, i hope you're safe and sound, you have created something i will never forget in my life.
Listening to this is such an emotional journey ❤ It makes me feel something between wistfulness, sadness and something... Sweet? Lovely? Then I checked the lyrics and they are beyond beautiful! I'll always be amazed by how music can wake certain emotions up within you. I love it ❤
yorum yapmasam olmazdı! ses ve o enstrümanlar beni birden iskandinav topraklarına atıyor resmen google maps eşliğinde iskandinav topraklarını gezerken soğuk hava içimi titretmesine yetiyor bu şarkıyı eski sevdiğim kıza atmıştım birlikte dinlerdik ondan ayrılınca şarkının depresifliği daha çok içime oturdu. bazen şarkıyı açmaya korkuyorum :( siz siz olun sevdiğiniz şarkıları sevgilinize veyahut flört vs. paylaşmayın sizde kalsın tüm her şey bitince şarkıyla başbaşa kendinizi ağlarken buluyorsunuz. umarım iyi insanlara denk gelirsiniz ve kalbiniz gibi hayatı yaşarsınız umarım Bir gün İsveç'le buluşmam dileğiyle :)
real tranquil version of this song kind of like if a hero was fatally wounded in battle and was looking for a nice peaceful place to lay down and die in the forest.
@@AOPRecords no it's because in our mythology there is so much storys like "Herr Mannelig" and it makes us feel close to this song . I can personally say that when I read the Turkish translation of the song, I found the lyrics very familiar.
@@wappenschmied In Turkish mythology, trolls are referred to as 'Tepegöz' A giant with one eye. [Yorumu okuyan türkler, eğer bir yanlışım varsa düzeltin lütfen.]
@İbrahim Aksoy Bir dişi dağ trollü, bir şövalye olan Bay Mannelig'e (İsveççe: Herr Mannelig) evlenme teklif eder. Bunun karşılığında ona hediyeler, güzel bir yaşam ve adanmışlık teklif eder. Eğer Bay Mannelig teklifi kabul ederse de troll insana dönüşecektir. Ancak Bay Mannelig, trollü Hristiyan olmadığı gerekçesiyle reddeder. Aşkı karşılıksız kalan troll yaşadığı evine kapanır ve ağlar. Onun ağlamasıyla dağlar sarsılır, ağaçlardaki kuşlar trollün yanına gelir ve onunla birlikte ağlamaya başlarlar,fakat trollün gözyaşlarını kimse dindiremez.
@@basakdila1860 dişi dag trolu degil kanka troll isveçcede büyücü anlaminda. Büyücü pagan bir kadin aşik oluyor. Ama adam hristiyan ve ortacagda cadi kadinlara(bilge kadin) pek hoş karşilanmiyor. Bu aslinda nordiklerin hristiyanlikla eski inanişlarinin arasinda kalmasini tasrif ediyor. Ayni bizde islamla paganlik arasinda kalmamiz gibi .
Grup ilk black metal türünde albümler yapmış olup son albümleri dark folk,folk türüne kaymış durumda hele bu herr manneligi söyleyen melek sesli Miranda adında vokalist insanın içini huzurla doldurduğu yetmiyor bir garip soğukluk üşüme titreme hissi uyandırıyor iyi manada
Una mattina presto prima che il sole sorgesse e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone la strega dei monti con lingua falsa ed ingannevole propose al signore: Sir Mannelig, Sir Mannelig mi vorrai sposare per tutto quello che io sarò lieta di offrirti? Potrai rispondere solo sì o no, farai così o no? Ti darò dodici magnifici cavalli che pascolano in un boschetto ombroso non hanno mai avuto una sella sulle loro schiene né morso nelle loro bocche Ti darò dodici bei mulini che si trovano fra Tillo e Terno le macine sono dell'ottone più rosso e le ruote sono cariche d'argento Ti darò una spada dorata che tintinna come quindici anelli d'oro in guerra potrai colpire come vorrai tu e sul campo di battaglia sarai vincitore Ti darò una camicia nuova la più lussuosa da indossare non è stata cucita con ago e filo ma fatta all'uncinetto con la seta più bianca Sarei molto lieto di ricevere regali come questi se tu fossi una donna cristiana ma io so che sei la peggiore strega dei monti figlia degli spiriti maligni e del demonio La strega dei monti corse fuori dalla porta strillando e lamentandosi a gran voce: "Se fossi riuscita a sposare quel bel signore ora sarei libera da questo tormento" Sir Mannelig, Sir Mannelig mi vorrai sposare per tutto quello che io sarò lieta di offrirti? Potrai rispondere solo sì o no, farai così o no?»
i dont think it means anything, it looks like a symbol in the "style" of norse symbolics, but nothing specific it also looks like a mashup of different symbols
From what I can tell, it looks like ᛟ (O), ᛏ (T), and ᛦ (~R) smashed together from both the Elder and Younger Futhark scripts. Futhark is the name of Old Norse runes (the name is based on the first 6 letters of their alphabet). I’m not entirely sure what the runes on the album cover are trying to spell out, but it could just be for aesthetic purposes.
![เจ็บที่ยังฮัก - ม่อน วรวิทย์ [ Official Mv ] จอนนี่มิวสิค](http://i.ytimg.com/vi/KALIGSRSjFs/mqdefault.jpg)
Witamy w Kolonii
I love this band so much. This album got me through some of the darkest times of my life. Its like a blanket of sadness and strength. Beautiful stuff.
Gothic lovers here ❤️
Królestwo Myrtany zjednoczone pod berłem króla Rhobara II
I love this song. In all its versions.
For those who wish an English translation of the lyrics, see below.
Early one morning before the sun rose up
Before the birds began to sing
The mountain troll proposed to the handsome young man
She had a false tongue
Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me?
For that, I offer you gifts very gladly
Surely you can answer but yes or no
If you wish to or not
To you I wish to give the twelve steeds
That go in the grove of roses
Never has there been any saddles upon them
Nor bridles in their mouths
Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me?
For that, I offer you gifts very gladly
Surely you can answer but yes or no
If you wish to or not
To you I wish to give the twelve mills
That stand between Tillö and Ternö
The stones are made of the reddest gold
And the wheels are laden with silver
Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me?
For that, I offer you gifts very gladly
Surely you can answer but yes or no
If you wish to or not
To you I wish to give a glistening gilded sword
That klings of fifteen gold rings
And battle you will, however you will fight, the battles victory surely shall be yours!
Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me?
For that, I offer you gifts very gladly
Surely you can answer but yes or no
If you wish to or not
To you I wish to give a shirt so new
The best you will want to wear
It was not sewn by needle or thread
But woven of white silk
Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me?
For that, I offer you gifts very gladly
Surely you can answer but yes or no
If you wish to or not
Such gifts I would surely accept
If thou wert a Christian (or christ like) woman
However, thou art the vilest mountain troll
With the voice of Näcken and the Devil
Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me?
For that, I offer you gifts very gladly
Surely you can answer but yes or no
If you wish to or not
The mountain troll ran out the door
She shakes and wails in rage
Had I got the handsome young man
I would have got rid of my torment
Herr Mannelig, Herr Mannelig, will you be betrothed to me?
For that, I offer you gifts very gladly
Surely you can answer but yes or no
If you wish to or not
One of the best songs humans have ever produced. This transcends time and space. Period.
This version better than all of them. That is really lovely.
"Gothic remake" developers simply have to hear it and make it the soundtrack to the game
Peki bu şarkının bütün versiyonlarını dinleyip buna vurulmam...
Such calming piece...:)
aha türk
al benden de o kadar
nasıl yaa
@@penny-fd9rb Lan AbdülhamİT sg lan
@ zamaninda yaptigi seylerden dolayi mi sg diyorsun ne bu cekememezlik
Красивейшая музыка , песня как колыбель для души, молодцы ребята спасибо за композицию
Gather around folk, we are few but we have so much to talk, so much to tell...
No one is talking about the singer's voice. It's the most beautiful thing I've ever heard
Шикарный атмосферный трэк, отличный вокал. Я люблю засыпать под такую музыку.
Sublime, deep ... Magnificent.
A masterpiece.
Holy Odin, one of the most beautiful song that I've heard. A masterpiece of music in general.
İnanılmaz güzel daha önce başka sarkıcılardan da dinledim ama bu yorum çok sakinleştirici. Its very powerfull
I've always like Garmarna's take on this song, and it feels like every other cover out there tried to make it too big, too slick, too "metal", or just generally killed any atmosphere. But this is absolutely outstanding and timeless.
This is by far the most beautiful and amazing version of this song ever recorded, alongside with the album cover, which completes the ambience in a whole.
Definitely makes the band join my top 5 in the entire world.
This is surely one of the most beautiful and magical versions of this song. And clearly most innovative in terms of musical arrange! And I've heard A LOT of versions, trust me :D I'm actually a little speechless... It brings a whole new vibe to Herr Mannelig! Well done! ♡ Hugs and good wishes from Poland :)
Masterpiece. I feel many undescribable emotions
by Odin's eye this is so beautiful
I discovered this masterpiece just some months ago and ever since i have been addicted. No words are enough to describe how beautiful, majestic, and peaceful this sounds. It pacifies my mind and trust me i have never heard something so beautiful ever in my life. This song version of a ballad is the best that could ever exist, the sheer simplicity and ambience within makes it so so amazing. This is the type of song that makes me want to leave everything for the moment and just feel free, unchained to my problems and no thoughts in the mere tranquility. I know that there are no females in this band but whoever sang this, i hope you're safe and sound, you have created something i will never forget in my life.
A little gem. This is what tenderness, cold, and wood would sound like if they were sublimated into a song
Dinlediğim onca farklı grup/kişiler arasında en iyilerinden biri olmuş.
bence de ;)
Türkiyeden Selamlar
𐱅𐰇𐰼𐰚𐰃𐰘𐰓𐰤 𐰾𐰞𐰢𐰞𐰺
Best version of this song, and I've heard maaany....
gothic 1/2 game memories
Listening to this is such an emotional journey ❤
It makes me feel something between wistfulness, sadness and something... Sweet? Lovely?
Then I checked the lyrics and they are beyond beautiful!
I'll always be amazed by how music can wake certain emotions up within you. I love it ❤
I am probably one of the few people who discovered this version BEFORE Germana's. And damn I still like it evermore
Wunderschön!
I get it now, farewell shay, wherever you are 💔
Sounds so beautiful
The best version so far 🥰🥰🥰🥰🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
Yeah, it's really amazing. I love it💙💙💙
It gives me peaceful minutes
Touching
yorum yapmasam olmazdı! ses ve o enstrümanlar beni birden iskandinav topraklarına atıyor resmen google maps eşliğinde iskandinav topraklarını gezerken soğuk hava içimi titretmesine yetiyor bu şarkıyı eski sevdiğim kıza atmıştım birlikte dinlerdik ondan ayrılınca şarkının depresifliği daha çok içime oturdu. bazen şarkıyı açmaya korkuyorum :( siz siz olun sevdiğiniz şarkıları sevgilinize veyahut flört vs. paylaşmayın sizde kalsın tüm her şey bitince şarkıyla başbaşa kendinizi ağlarken buluyorsunuz. umarım iyi insanlara denk gelirsiniz ve kalbiniz gibi hayatı yaşarsınız umarım Bir gün İsveç'le buluşmam dileğiyle :)
Esplendida version me trae paz💖
love miranda’s voice sm ❤
Perfection
Gänsehaut pur
Как красиво!❤
да
Today, piranha bytes is gone.
Beautiful.💜🖤
Surreal
Красиво исполнено, чувствуется что-то своё, родное... Славянская и скандинавская мифологии похожи.
да, чувствую то же самое. под эту песню прекрасно спится и можно поразмышлять…приятная для души музыка
ölmeden önce hayatım bir film şeridi gibi gözümün önünden geçse ve arkaya bir fon müziği ekleme şansım olsa tereddütsüz ekleyeceğim ilk ve tek şarkı
Kesinlikle 😌
real tranquil version of this song kind of like if a hero was fatally wounded in battle and was looking for a nice peaceful place to lay down and die in the forest.
This is one of our most beloved folk music song ❤
The whole album is goated.
Excellent Garmarna song 🤘🔥
Это звучит так прекрасно!
You guys should do 'I Riden Så'.
🤘🤖🤖🤖🤖🤖🤖🤖🤘Doskonała świetna fantastyczna wspaniała muza dla mnie bomba super super.
With this beautiful song I'm becoming sentimental lol i just wanted to say Guys i love you so much, you're the best thanx aop
Eski pagan kardeşlerimize selam olsun. Bu acıyı unutmadık unutturmayacagiz 🀄🎴💯🗝️🙏🏻🌃
Kanka rica etsem konuyu açar mısın?
@Beste Yılmaz bunu nereden çıkardın?
Just beautiful
According to the comments there are other versions, this is the first and only one I've heard... I refuse to hear another, this one is perfect.
There are countless other versions - Garmana, Skáld, Haggard, In Extremo etc... I probably haven't heard them all. To each their own.
Good cover 👌🏻
Galiba spotify herkese son 1 2 hafta içinde önermiş bu versiyonunu
öneriden dinleyip tutuldum ben de iki gündür başka "herhangi" bir şarkı dinleyemedim :p
I love this song
Her gece kaçmaktan yoruldum bir geceden, şefkati şarkılarda buluyorum bazen orası da gizli sığınak oluyor işte buradayım
aha türk
:)))
Magnifica ❤️
My favorite song
For Gomez
Gold...
Great 🖤
So excellent!
This is the most " ..... " voice I've ever heard
I know exactly what you mean
One word, one comment.
-Amazing.
I would love tabs for this.. I only got the first riff down
Good sounds belleza 🌿👏👏
Amazing
Is this song/band extraordinarily popular in Turkey or something? Just wondering why there are so many comments in Turkish!
Yes they are because of this song. Turks seem to love that song "Herr Mannelig"
@@AOPRecords no it's because in our mythology there is so much storys like "Herr Mannelig" and it makes us feel close to this song . I can personally say that when I read the Turkish translation of the song, I found the lyrics very familiar.
@@azzed4220 out of curiosity: what would be the Turkish equivalent(s) of trolls in the folklore there?
@@wappenschmied In Turkish mythology, trolls are referred to as 'Tepegöz' A giant with one eye.
[Yorumu okuyan türkler, eğer bir yanlışım varsa düzeltin lütfen.]
Underrated
This sound is......MOJA SNAGA!!!!
Nasıl bi mükemmellikse başa sarıp tekrar tekrar dinliyorum hikayesini bildiğim bir şarkı ve göz yaşım pıt
@İbrahim Aksoy Bir dişi dağ trollü, bir şövalye olan Bay Mannelig'e (İsveççe: Herr Mannelig) evlenme teklif eder. Bunun karşılığında ona hediyeler, güzel bir yaşam ve adanmışlık teklif eder. Eğer Bay Mannelig teklifi kabul ederse de troll insana dönüşecektir. Ancak Bay Mannelig, trollü Hristiyan olmadığı gerekçesiyle reddeder. Aşkı karşılıksız kalan troll yaşadığı evine kapanır ve ağlar. Onun ağlamasıyla dağlar sarsılır, ağaçlardaki kuşlar trollün yanına gelir ve onunla birlikte ağlamaya başlarlar,fakat trollün gözyaşlarını kimse dindiremez.
@@basakdila1860 dişi dag trolu degil kanka troll isveçcede büyücü anlaminda. Büyücü pagan bir kadin aşik oluyor. Ama adam hristiyan ve ortacagda cadi kadinlara(bilge kadin) pek hoş karşilanmiyor. Bu aslinda nordiklerin hristiyanlikla eski inanişlarinin arasinda kalmasini tasrif ediyor. Ayni bizde islamla paganlik arasinda kalmamiz gibi .
Bu versiyonu haggard yada garmarna dan cok daha guzel....
Bir black metal grubu normalde ama harika yapmışlar
Best really f...i g song, my pleasure for you OFDRYKKJA
Grup ilk black metal türünde albümler yapmış olup son albümleri dark folk,folk türüne kaymış durumda hele bu herr manneligi söyleyen melek sesli Miranda adında vokalist insanın içini huzurla doldurduğu yetmiyor bir garip soğukluk üşüme titreme hissi uyandırıyor iyi manada
şarkıyı en güzel söyleyen grubun bu grup olduğunu düşünüyorum, son 3 albümleri çok güzel bence
melankolik
@@mumubmumu4719 Garmarna da çok güzel ama dinginlik için bunu tercih ediyorum
Sesin ayrı güzel oluşu dinlemem için tavsiye veren kişinin daha bir güzel olması
Yorumlarda hep Türkler var 😁
Bu Version efsane ;)
Benim de en sevdiğim version bu. Dinlerken büyülüyor
@@zvezda7555 Evet ;)
Benim en sevdigim haggard'ın ki ama bu da huzur veriyor insana guzel gercekten
жаль нет субтитров на русском или инглише 😭 в любом случае, оч ламповая баллада 🥺
Gram w Goticzka
Codziennie
Akszyl to Sztynks w opór@@diego8300
Bardzo dobrze
Una mattina presto prima che il sole sorgesse
e gli uccelli cantassero la loro dolce canzone
la strega dei monti con lingua falsa
ed ingannevole propose al signore:
Sir Mannelig, Sir Mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io sarò lieta di offrirti?
Potrai rispondere solo sì o no,
farai così o no?
Ti darò dodici magnifici cavalli
che pascolano in un boschetto ombroso
non hanno mai avuto una sella sulle loro schiene
né morso nelle loro bocche
Ti darò dodici bei mulini
che si trovano fra Tillo e Terno
le macine sono dell'ottone più rosso
e le ruote sono cariche d'argento
Ti darò una spada dorata
che tintinna come quindici anelli d'oro
in guerra potrai colpire come vorrai tu
e sul campo di battaglia sarai vincitore
Ti darò una camicia nuova
la più lussuosa da indossare
non è stata cucita con ago e filo
ma fatta all'uncinetto con la seta più bianca
Sarei molto lieto di ricevere regali come questi
se tu fossi una donna cristiana
ma io so che sei la peggiore strega dei monti
figlia degli spiriti maligni e del demonio
La strega dei monti corse fuori dalla porta
strillando e lamentandosi a gran voce:
"Se fossi riuscita a sposare quel bel signore
ora sarei libera da questo tormento"
Sir Mannelig, Sir Mannelig mi vorrai sposare
per tutto quello che io sarò lieta di offrirti?
Potrai rispondere solo sì o no,
farai così o no?»
Who knows what chord progression this is ?
Klassiker denna
Кто-нибудь может подсказать табы, пожалуйста?
Buraya gelen tek Türk olabilirim bu yüzden gururluyum.
@@ehuhehuhehe9707 okey
Selam from Stuttgart
tEk tÜrK OlAbİlİrİm
He he kesin
@@ehuhehuhehe9707 bu sarkıcı yada grubu ilk defa gördüm normalde garmarna dan dinlerdim
Its better than Haggards. Thats saying a LOT.
Could I use this song for a video I'm working on? Credit will go to you
Edit: Used your song check my newest video around 10:48
What does that symbol under Ofdrykkja on the right side mean?
i dont think it means anything, it looks like a symbol in the "style" of norse symbolics, but nothing specific
it also looks like a mashup of different symbols
From what I can tell, it looks like ᛟ (O), ᛏ (T), and ᛦ (~R) smashed together from both the Elder and Younger Futhark scripts. Futhark is the name of Old Norse runes (the name is based on the first 6 letters of their alphabet). I’m not entirely sure what the runes on the album cover are trying to spell out, but it could just be for aesthetic purposes.
It's a bindrune which is multiple runes combined into one sigil.
For which purpose I don't know,only the person who designed it would know that.
Hail Odin
Neat. Didn’t know there was a word for it. Also, glorious name my guy. lol
почти лестница в небо)
Zafer ya da vallhala
ya ölüm ya mannelig
Haggard'dan geldim,bence Haggard kazandı
Haggardın havası farklı bu şarkı sözlerini anlatıyor. Hikayeye önem vermişler
@@lyne1603 Aynen katılıyorum ama dinlemek istesem Haggard'dan dinlerim. Sanırım elektro gitar büyük bir etken.
haggard dan ziyade garmana daha güzel bence
ikisi de birbirinden güzel
.
NAZIM
What?
What?
What?
what?
Типа рыцарь (человек), отказал троллихе (не человек)
This is metal? I didn't know that metal wasn't Satan screemo
you are a dick
Du är ett troll.
@@dord9 ett bergatroll
but they omitted the 6th verse