[Thaisub | แปลไทย] Ex-wives - SIX the musical

สวัสดีค่าทุกคน หายไปนานเลย แต่กลับมาพร้อมข่าวดีนะคะ ไม่รู้จะมีคนอ่านตรงนี้แล้วรอลุ้นไปกับเรามั้ย แต่ว่าเราสอบติดมหาลัยที่อยากเข้าแล้วนะคะ🥹 ผ่านมาได้ด้วยรอบพอร์ตค่ะ และช่องนี้ก็เป็น 1 ในผลงานของเรา ต้องขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังแล้วก็เข้ามาคอมเมนท์มากๆเลยค่ะ เพราะช่องนี้มีผลกับการเข้ามหาลัยของเรามากจริงๆ ขอบคุณจริงๆค่า กลับมาเรื่องเพลงกันดีกว่า นี่เป็นการแปลเพลงที่เป็นกึ่งๆละครเวทีครั้งแรกเลยค่ะ เราได้ยินครั้งแรกจาก Tiktok แล้วก็เชื่อว่าถ้ามีคนตามมาฟังก็น่าจะมาจาก Tiktokเหมือนกันนะคะ เราฟังจนร้องคล่องแล้ว สามารถเล่าเรื่องราวเป็นฉากๆให้คนอื่นฟังได้แล้ว แต่ก็พึ่งมาสังเกตว่าไม่ค่อยเห็นใครแปลเพลงนี้ลงในยูทูปเลย ประกอบกับที่เรารู้สึกว่าเพลงนี้จะช่วยในการท่องจำประวัติศาสตร์ได้ดีค่ะ เผื่อใครจะจำไปสอบคร่าวๆก็จะได้จำได้ แล้วถ้ามีเป็นซับไทยน่าจะดี เราเลยตัดสินใจทำค่ะ ทำอยู่หลายเดือนเลย เพราะว่าเราขี้เกียจตัดคลิปมากค่ะ สารภาพตรงนี้เลย555555 แต่ในที่สุดก็เสร็จแล้ว ยังไงก็หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะคะ อย่าลืมมาคอมเมนท์พูดคุยกันด้วยน้า🧤🤍
ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Musixmatch
เพลงต้นฉบับ • SIX the Musical - Ex W...

[@user-wn1qe6vm7e]

เรานึกถึงมาตลอดว่าตรงanne boleyn ซับไทยเเปลว่า เธอเป็นคนยากจนที่อยู่ในโบสถ์ประเทศอังกฤษ

[@nichakul8308]

ชอบท่อนเดี่ยวแต่ละคนมาก ฟังแล้วขนลุกก

[@urjukebox.04]

จริงค้าบ powerfulมาก!

[@tingly-_-2540]

กรี้ดดดๆๆๆๆในที่สุดก็มีคนแปล

[@lixxlam8638]

เพลงนี้มาจากเรื่องราวของภรรยาของพระเจ้าเฮนรี่ที่8ของอังกฤษที่แต่งงาน6รอบ

[@mingyueansaya8916]

คุณเจ้าของช่องเก่งจังเลย
ยินดีกับความสำเร็จด้วยนะคะ ❤️

[@urjukebox.04]

ขอบคุณนะคะ🥹🫶🏻

[@nawapxxnb.6142]

ขอบคุณเจ้าของช่องนะคะที่แปลออกมา 😍❤️❤️❤️

[@urjukebox.04]

ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะ🫶🏻

[@ajchapple3874]

????? 🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵 or india