- 11
- 102 412
Urjukebox.
เข้าร่วมเมื่อ 15 ธ.ค. 2020
[Thaisub | แปลไทย] Ex-wives — SIX the musical
สวัสดีค่าทุกคน หายไปนานเลย แต่กลับมาพร้อมข่าวดีนะคะ ไม่รู้จะมีคนอ่านตรงนี้แล้วรอลุ้นไปกับเรามั้ย แต่ว่าเราสอบติดมหาลัยที่อยากเข้าแล้วนะคะ🥹 ผ่านมาได้ด้วยรอบพอร์ตค่ะ และช่องนี้ก็เป็น 1 ในผลงานของเรา ต้องขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังแล้วก็เข้ามาคอมเมนท์มากๆเลยค่ะ เพราะช่องนี้มีผลกับการเข้ามหาลัยของเรามากจริงๆ ขอบคุณจริงๆค่า กลับมาเรื่องเพลงกันดีกว่า นี่เป็นการแปลเพลงที่เป็นกึ่งๆละครเวทีครั้งแรกเลยค่ะ เราได้ยินครั้งแรกจาก Tiktok แล้วก็เชื่อว่าถ้ามีคนตามมาฟังก็น่าจะมาจาก Tiktokเหมือนกันนะคะ เราฟังจนร้องคล่องแล้ว สามารถเล่าเรื่องราวเป็นฉากๆให้คนอื่นฟังได้แล้ว แต่ก็พึ่งมาสังเกตว่าไม่ค่อยเห็นใครแปลเพลงนี้ลงในยูทูปเลย ประกอบกับที่เรารู้สึกว่าเพลงนี้จะช่วยในการท่องจำประวัติศาสตร์ได้ดีค่ะ เผื่อใครจะจำไปสอบคร่าวๆก็จะได้จำได้ แล้วถ้ามีเป็นซับไทยน่าจะดี เราเลยตัดสินใจทำค่ะ ทำอยู่หลายเดือนเลย เพราะว่าเราขี้เกียจตัดคลิปมากค่ะ สารภาพตรงนี้เลย555555 แต่ในที่สุดก็เสร็จแล้ว ยังไงก็หวังว่าทุกคนจะชอบกันนะคะ อย่าลืมมาคอมเมนท์พูดคุยกันด้วยน้า🧤🤍
ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Musixmatch
เพลงต้นฉบับ th-cam.com/video/AgEJK6Vk8Ro/w-d-xo.html
ขอบคุณเนื้อเพลงจาก Musixmatch
เพลงต้นฉบับ th-cam.com/video/AgEJK6Vk8Ro/w-d-xo.html
มุมมอง: 27 270
วีดีโอ
![[Thaisub | แปลไทย] Today Was A Fairytale - Taylor Swift](http://i.ytimg.com/vi/0E0_9SFpiWI/mqdefault.jpg)
![[Thaisub | แปลไทย] Today Was A Fairytale - Taylor Swift](/img/tr.png)
[Thaisub | แปลไทย] Today Was A Fairytale - Taylor Swift
มุมมอง 1.4Kปีที่แล้ว
โฮร ได้กลับมาแปลแล้วค่ะ พึ่งผ่านช่วงสอบกับยื่นพอร์ตไป สาหัสมากๆเลยค่ะ จริงๆก็ยังอยู่ในช่วงสอบอยู่ แต่เราแอบรู้สึกหมดไฟกับการอ่านหนังสือนิดหน่อย เลยแอบมาแปลเพลงที่ฟังช่วงนี้ค่ะ เพลงน่ารักมากๆเลย ความหมายลึกด้วย เราไม่ได้แปลตรงตัวตามเนื้อร้องเลยนะคะ เพราะความแม่เทย์ก็จะมีความเจ้าบทเจ้ากลอนประมาณนึง เลยคิดว่าแม่น่าจะเอาความหมายทางอ้อมมามากกว่าค่ะ หวังว่าทุกคนจะชอบเพลงนี้เหมือนกันนะคะ คอมเมนท์พูดคุ...
![[Thaisub | แปลไทย] Where Are You - Videoprokat](http://i.ytimg.com/vi/DxiOb40Ah6E/mqdefault.jpg)
[Thaisub | แปลไทย] Where Are You - Videoprokat
มุมมอง 401ปีที่แล้ว
มาแล้วค่า เพลงของคุณVideoprokatเหมือนเดิม เพิ่มเติมคือเพลงใหม่่่่ เพลงนี้ดนตรีสนุกขึ้นกว่าเพลงที่แล้วมากเลยค่ะ รู้สึกเหมือนกำลังวิ่งไปที่ไหนซักที่ตลอดเลย5555 หวังว่าทุกคนจะชอบเหมือนกันนะคะ คอมเมนท์พูดคุยกันได้เลยนะคะ🫶🏻✨ ขอบคุณเนื้อเพลงและคลิปต้นฉบับจาก th-cam.com/video/3ZxT_o58W3E/w-d-xo.html
![[Thai sub | แปลเพลง] Teardrops on my guitar - Taylor Swift](http://i.ytimg.com/vi/Cuog18yBUe4/mqdefault.jpg)
[Thai sub | แปลเพลง] Teardrops on my guitar - Taylor Swift
มุมมอง 785ปีที่แล้ว
Drew คือชื่อคนที่ Taylor เคยชอบตอน High school ค่า เรารู้สึกว่าไม่แปลน่าจะดีกว่า กลัวทำชื่อเขาเพี้ยน🥹 เพลงนี้เราฟังมาจาก Tiktok อีกทีค่า มีคนตัดที่ Taylor แสดงมาลงละเราก็ทัชใจมาก ตอนแรกคิดว่าแปลเวอร์ชั่นนี้หรือเวอร์ชั่นคอนเสิร์ตดีนะ จนแปลเสร็จแล้วก็ยังคิดอยู่ค่ะ😂😂 ลองไปอ่านเมนท์ต้นฉบับก็มีคนแซวว่าเป็นต้นฉบับของเพลง Heather ด้วย ฟังไปฟังมาก็รู้สึกว่าใช่มาก รักกันดีๆน้า แต่ถ้าเป็นเราก็คงดี ฟีลนั้...
![[Thai sub | แปลเพลง] Thank me later - KINGS](http://i.ytimg.com/vi/iyufLbA12So/mqdefault.jpg)
[Thai sub | แปลเพลง] Thank me later - KINGS
มุมมอง 220ปีที่แล้ว
มาแล้วค่า หายไปซักพักเลย เพลงนี้มีอุปสรรคเกิดขึ้นมากมาย ขอโทษด้วยค้าบ🥹 เพลงนี้โดนขายจากreelsค่ะ รู้เลยว่าเลื่อนฟีดไปเรื่อยมาก55555555555555 แต่ว่าจริงๆตอนโดนขายไม่ได้โดนขายจากเพลงนะคะ โดนจากประโยคแซ่บๆตอนท้ายเพลงเลย คนแต่งบอกว่าเป็นเสียงในคอลจริงที่เพื่อนโทรมาเลย ละก็คือเหมือนว่าแต่งเพลงยังไม่จบเลยด้วย งงสะบัด55555 แล้วพอมาฟังเพลงก็รู้สึกว่าเพราะดี เลยลองเอามาแปลค่า หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ คอมเมน...
![[Thai sub | แปลเพลง] I wanna be with you - Videoprokat](http://i.ytimg.com/vi/CtgpBIbFs2w/mqdefault.jpg)
[Thai sub | แปลเพลง] I wanna be with you - Videoprokat
มุมมอง 10Kปีที่แล้ว
เพลงนี้เป็นเพลงที่เราเลื่อนผ่านเจอในยูทูปแล้วรู้สึกว่าเพลงน่ารักดีเลยเอามาแปลค่ะ🤲 ได้มีโอกาสทักไปขออนุญาตคุณเจ้าของเพลงมาแปลด้วยค่ะ เขาน่ารักมากๆเลย เพลงอื่นๆก็เพราะมาก ลองเข้าไปฟังในช่องเขาได้นะคะ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาดูนะคะ คอมเมนท์ติชมได้นะคะ💐🥺 ขอบคุณเนื้อเพลงจาก www.musixmatch.com/ เพลงต้นฉบับ th-cam.com/video/9RnvIDIKXm8/w-d-xo.html
![[Thai sub | แปลเพลง] Destination - Crash Adams](http://i.ytimg.com/vi/oWrBmBN8ILc/mqdefault.jpg)
[Thai sub | แปลเพลง] Destination - Crash Adams
มุมมอง 26Kปีที่แล้ว
เพลงนี้เราได้ฟังมาจากการเลื่อน TH-cam shortsค่ะ555555555 ก็คือพี่ๆวงนี้เขาขายเพลงกันหนักเว่อๆ คลิปแรกไม่เป็นไร คลิปต่อไปกดเสิร์จชื่อเพลง เพลงนี้แอบแปลยากสำหรับเรานิดหน่อยตรงชื่อเมือง ชื่อประเทศค่ะ หญิงสาวตกภูมิศาสตร์กำลังจะบ้า😹 ก็เลยต้องหากูเกิ้ลสะกดคำไทยเกือบทุกคำเลยค่ะ ไม่รู้ว่าอะไรเป็นเมือง เป็นประเทศ เหนื่อยมาก555555 ขอบคคุณทุกคนที่เข้ามารับชมนะคะ ผิดพลาดตรงไหนคอมเมนท์ติชมได้เลยค่า 💖 *แก้ไข...
![[Thai sub | แปลเพลง] Tie a yellow ribbon ‘round the ole oak tree - Dawn ft. Tony Orlando](http://i.ytimg.com/vi/c3tqkRj-Y_Q/mqdefault.jpg)
[Thai sub | แปลเพลง] Tie a yellow ribbon ‘round the ole oak tree - Dawn ft. Tony Orlando
มุมมอง 653ปีที่แล้ว
เพลงนี้เป็นเพลงที่เรารู้จักจาก The Voice Thailand ที่พี่เบียร์เป็นคนร้อง ซึ่งก็ผ่านมา7ปีแล้วค่ะ ตกใจมาก55555 เมื่อก่อนร้องตามแต่ไม่เคยรู้ความหมายเลยค่ะ พอโตขึ้นมาก็รู้สึกว่าเพลงน่ารักมาก เลยอยากเอามาแปลให้ทุกคนฟังค่ะ หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ ผิดพลาดตรงไหนคอมเมนท์ติชมได้เลยนะคะ ขอบคุณค่า🤲💐 ขอบคุณเนื้อเพลงจาก www.lyricfind.com/ เพลงต้นฉบับ : th-cam.com/video/PxG9XFqHSFw/w-d-xo.html
![[Thai sub | แปลเพลง] Dejavu - Uki Violeta](/img/n.gif)
[Thai sub | แปลเพลง] Dejavu - Uki Violeta
มุมมอง 3.3Kปีที่แล้ว
จริงๆเพลงนี้เราแปลเป็นเพลงที่ 3 แต่ว่าแอบลัดคิวให้น้องอุกิค่ะ555555 เพลงนี้สำหรับเราแปลสนุกมากเลย เพราะได้พยายามใช้คลังศัพท์ภาษาไทยที่มีในหัว พอไม่รู้จักคำไหนแล้วหากูเกิ้ลก็เจอแต่คำศัพท์ใหม่สวยๆทั้งนั้นเลย ทางเราก็เก็บไว้ประดับหัวสมองเรียบร้อยแล้วค่ะ🧠💡 หวังว่าทุกคนจะชอบนะคะ ผิดพลาดประการใดเม้นติชมได้เลยนะคะ💖💐 ขอบคุณเนื้อเพลงและคำแปลภาษาสเปนจาก Source: www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/uki-...
[Thai sub | แปลเพลง] Walk you home -สุรสีห์ อิทธิกุล
มุมมอง 32Kปีที่แล้ว
สวัสดีค่า เพลงนี้เป็นเพลงที่ทำให้เราเริ่มฟังเพลงสากลเลย เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนต์ เรื่อง ไอฟาย…แต๊งกิ้ว…เลิ้ฟยู คำศัพท์เพลงนี้ไม่ค่อยยากด้วย ใครที่กำลังเรียนภาษาอังกฤษลองฝึกแปลเพลงนี้ดูได้นะคะ💪 และนี่เป็นการแปลเพลงครั้งแรกของเรา ผิดพลาดตรงไหนสามารถเม้นติชมได้เลยนะคะ🥺🫶🏻 ขอบคุณเนื้อเพลงจาก www.siamzone.com/music/thailyric/10307 เพลงต้นฉบับ : th-cam.com/video/wc_9uqLcuYE/w-d-xo.html
เพลงนี้มีในspotifly มั้ยคะ
ชอบมาก เพลงที่ชอบที่สุดของ Crash Adams เลยครับ
เพลงนี้มาจากเรื่องราวของภรรยาของพระเจ้าเฮนรี่ที่8ของอังกฤษที่แต่งงาน6รอบ
เรานึกถึงมาตลอดว่าตรงanne boleyn ซับไทยเเปลว่า เธอเป็นคนยากจนที่อยู่ในโบสถ์ประเทศอังกฤษ
จะ 7 ปีแล้วที่ซ่อนใครบางคนไว้ในเพลง Happy New Year 2024! 🎉
อยากได้เพลง Lucky ด้วยครับ ชอบมาก
-
ทำอะไรคะ51615555151
ขอบคุณเจ้าของช่องนะคะที่แปลออกมา 😍❤️❤️❤️
ขอบคุณที่เข้ามาฟังเช่นกันนะคะ🫶🏻
????? 🇳🇵🇳🇵🇳🇵🇳🇵 or india
Thanks for sharing me this song 's awesome,Very beautiful.
I’m glad you like it ka 🤍🌹
คุณเจ้าของช่องเก่งจังเลย ยินดีกับความสำเร็จด้วยนะคะ ❤️
ขอบคุณนะคะ🥹🫶🏻
กรี้ดดดๆๆๆๆในที่สุดก็มีคนแปล
แอดมินคับ ช่วยแปลเพลง Lucky ของวงนี้อีกเพลงนะเขาพึ่งปล่อยใหม่ ขอบคุณมากครับ🙏
+1
โอเคค่า ขอเวลาไปฟังก่อนนะค้าบ❤
@@urjukebox.04 เพลงเนื้อหาดีมากครับ อยากได้เวอร์ชั่นแปลไทยไวๆเลย
ชอบท่อนเดี่ยวแต่ละคนมาก ฟังแล้วขนลุกก
จริงค้าบ powerfulมาก!
ชอบมากค่ะ แปลดีมากๆทำอีกนะคะ❤
ดีใจที่ชอบนะคะ🦋
อ่ย ชอบมั่กๆคำสวยมากเลย
โฮร ดีใจที่ชอบนะคะ🫶🏻💐
👏😆👏😆👏😆
ขอบคุณนะครับที่แปลเพลงนี้🙏🤟
ฟังโคตรเพลิน
เสียง คล้ายๆ Adam Levine วง Maroon 5
หน้าตาด้วย
@@banageuch5649 ฮา !!!
<3
I'm crash Adams fans club (ฉันเป็นแฟนคลับแคลชอดัมส์)
นึกว่าจะไม่มีคนแปลซะแล้ว
รอคนแปลเพลงนี้นานมากรอจนผมไม่หาแบบแปลไทยเลยดีนะขึ้นฟีด555
ชอบเเนวเพลงลงเยอะหน่อยครับ
ดีใจที่ชอบนะคะ จะพยายามหาเพลงมาลงนะคะ พอดีช่วงนี้ใกล้เปิดเทอมเบยไม่ค่อยมีเวลาเลย🥹🫶🏻
ถ้าพี่มาดูกัสจะบอกว่าเป็นแฟนกับกัสนะ🥺💐🤍
ได้จ้า❤
Me encanta
I’m glad that you like it💖
ขอบคุณที่แปลเพลงแม่เทย์ค่ะแอด🌷💝🙏💐
ดีใจที่ชอบค่า🥹🫶🏻
ขอบคุณมากๆนะครับที่แปลเพลงวงนี้
ยินดีมากๆเลยค่า เราก็ตามเพลงวงนี้อยู่บ้างเหมือนกัน💖
ขอให้เเมสเร็วๆนะคะ ชอบมากเลยย
ขอบคุณมากๆเลยค่า อยากให้ทำเพลงไหนเพิ่มเติมอีก บอกได้นะค้าบ🫶🏻
❤
ขอบคุณที่แปลให้ครับบบ
ยินดีค่า อยากให้แปลเพลงไหนเพิ่มเติมบอกได้นะคะ🫶🏻
แปลดีมากเลยค่ะคุณณณ🥺🥺🥺🫶🏻
ขอบคุณนะคะตัวเอง🥺🥺🥺🥺