⌈9人Chorus⌋ Star Divine (Revue Starlight) ⌈English Cover⌋
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- English cover of Star Divine by Starlight Kukugumi. Please share, leave a comment and subscribe! #YoutaiteWorks #MathewSepiaDays #RevueStarlight
Ongoing Projects: goo.gl/4J92ID
Follow me: / mathewsepiadays
**********************************************************************
Title
►Star Divine
Original Artist
►Starlight Kukugumi
Original Composer
►Yuki Honda
Original Writer
►Kanata Nakamura
Vocalists
►Coda / poyiebee
►MelonChieri / @melonchieri
►Lyn / lynsings
►Iris / irispearlvoice
►SAI / saimuffin
►Joy / xxxangelofyouthxxx
►Denise Joan / denisegrahmbeek
►Deviru / idevilbait
►Seilin Kim / katiew912
Art
►Official Art starira.fandom...
Mix, Animation and English Lyrics
►Mathew (here)
Source Translation
►Revue Starlight International revuestarlight...
Translation Consultant
►Luna Amatista / amatistamoon
Blog Post
►sepiadaysmusic...
**********************************************************************
![Fire Emblem Fates - Lost in Thoughts All Alone [Full English Version]](http://i.ytimg.com/vi/ENwFAmeWEYk/mqdefault.jpg)
![[ TEASER ] เงาะป่า - วงL.กฮ. | TMG RECORD](http://i.ytimg.com/vi/M4ObdFfcPww/mqdefault.jpg)
Another Starlight cover, with the full cast of Hoshi no Dialogue coming back for another performance :) I'm so happy to have had the chance to work with these 9 talented people and very proud of what we did. If you liked the video, please leave a comment and subscribe!
Make platinum Forte and rose poems please
This is phenominal! It rhymes, it's faithful to the original lyrics, it uses just beautiful words and expressive language, AND all the singers SOUND like English versions of the original Japanese singers! I love this! Did my favorite RevStar song justice!
Thank you for listening to our cover ^^
seilin as hikari is such a power move like wow,,,, accurate character portrayal af
I remember her from galaxy hide and seek and I'll never forget it
I can't wait for more covers of Revue Starlight! Specifically from here, it makes me very happy to find some out here! God bless💕😫
saw your comment in hanamaru eating
sorry I sound like a creep.
the night skyyyy🌃🥺pouring sand from above🌠🌟they were once💫constellations as trails☺️ of stardust✨⭐️ NOW BEHOLD💥💥DESTINYYY 💣💥(DESTINY)💥NOW BEHOLD 🌟✨ALL OF MEE (ALL OF ME!!) 🧨🔥🔥I WILL SHINE✨ONCE AGAIN💥🗯 BE REBORN AS I FORGE MY OWN PATH🌏 AHEADDD💥💥💨💨
This song is fire >< thank you for listening to our cover ;) Stan starlight 99gumi
I'm really glad someone is singing songs from revue starlight!
Amazing job everyone!
thank you :) starlight is awesome~!
wow omg Iris sounds exactly like how I would imagine Nana singing in english
Oh my goodness??? My jaw DROPPED! 😱 This is amazing, and everyone really outdid themselves!!! Truly star divine 🔥💞
Thank you^^
Why am i late and HOLD UP NANA'S ENGLISH VOICE FITS PERFECTLY.
ALL OF YOU DID AMAZING❤❤❤❤❤❤
Thank you~~~
这是我看过最好的Star Divine英语翻唱了，无论是歌词还是唱功都很好，我重复听了很多遍，都觉得很好，继续努力！
This is the best Star Divine English cover I have ever seen. Both the lyrics and the singing skills are very good. I have listened to it many times and I feel very good. Keep working hard!
Thank you!
Now... Wait for it. What if they all made a fandub voicing the characters they sung as?
YES!
I mean...have you seen the memedub
THIS ANIMATION IS SMOOTH! and i love those cards from the game hh
great job everyone once again!! thank you for letting me be a part of this project, and here's to even more starlight
Thanks xD my laptop worked very hard to render im 60fps ;) thank you for joining again!!
In the game I only have kaoruko and (Claudia?) plus this cover was great
@@StoryEnjoyer220 Claudine.
@@Lakhshamana yo man, u came 1 year later but still thanks
@@StoryEnjoyer220 yeah I know lol
英語バージョンもかっこいい…
So cool!!
Yes the blend is beautiful! The vocals, lyrics, and everything is just perfection! ❤️❤️
Thank you ^^
These songs were both such a blast to work on and it sounds so hecking good. The blend slays my soul😫
It was a blast to have you on board!! Thank you so much for singing with us :))
ばななちゃんめちゃ似てる…！？
皆さん上手ですし、可愛いです…！！
日本語でごめんなさい(´･ω･`)
ahh omg it's BEAUTIFUL!!! chorus blend gives me shivers! thank you for putting this together and making us sound amazing ^^ I'm so happy to have been a part of another gorgeous starlight chorus!
very happy to have you on board :)
✨lyrics✨
Thundering gears turn below the stage
Lock on ahead; we mustn’t hesitate
Come now and raise the sword whose name
is born within our resolution’s flame
Faithful in spite of a fate unknown
Changing ahead, this Revue all my own
The scene unveiled, my courage fails
But I will be reborn and fight again
Falling down, I turn my gaze to the air
And breathe my wish, heartfelt and bare
Then traces of light, they piece through the dead of night
Let your light shine down, oh Star so Divine
As glowing beacon, primal and blight
Set the path ablaze, oh Star so Divine
To a future that will never fade
Glory descend; find rest on my sheathe and blade
Quite and mind as the future calls
Only the stage knows where the curtain falls
The thread that binds your fate to mine
Is torn apart between our fiery plight
Driven to dance over sword and song
Radiance bursting through this act we don
The tale we spun, with hearts as one
Echoing out through time forevermore
Standing tall before the sting of the wind
Can you feel your will quiver within?
The trial that we face relentlessly bars our way
Drive away defeat, oh Star so Divine
Never yield to sorrow; hold fast your fate
Rise again with pride, oh Star so Divine
Through the pain our hearts have locked away
Our shine endures upon this eternal stage
The night sky pouring sand from above
They were once constellations as trails of stardust
Now behold, destiny!
Now behold, all of me!
I will shine once again Be reborn as I forge my own path ahead
Let your light shine down, oh Star so Divine
As glowing beacon, primal and blight
Set the path ablaze, oh Star so Divine
To a future that will never fade
Drive away defeat, oh Star so Divine
Never yield to sorrow; hold fast your fate
Rise again with pride, oh Star so Divine
Through the pain our hearts have locked away
Our shine endures upon this eternal stage
Glory descend; find rest on my sheathe and blade
I LOOOVE THE TRANSLATION OF THESE LYRICS💕💕Thank you
this actually gives me chills everytime... your harmony arrangements are always so phenomenal mat
Thank you! I really enjoyed doing the harmonies on this one ~~~
I nyooomed soo fast! XD
Great work everyone! It was a pleasure to be a part of this, as always hehe
the pleasure is all mine =]
It's no exaggeration when I say I listen to this everyday. All the voices are just superb I'm blown away everytime!!!
Thank you!!
This song is really great! Keep up more with RevStar content and I'll give lotsa Bananas!
Bananice!
@@SepiaDaysMusic Bananaisu!
I don’t have words for how beyond bananice this is, this is even beyond divine, those this is, PERFECT.
Thank you!
Best revue vocal cover i ever heard
Thank you!!
Sliding into the comments section again to say that this is still my favourite of all the collabs I've ever been part in ❤️ Your beautiful lyrics and mixing, the amazing cast, the epic song itself...
Wow!!
there is a cover of revue starlight omfg, so decent and nice!!
Thank you ^^
I'm not kidding. I got goosebumps just from the first minute. Great work!
Thank you!!
This legit gave me chills, it's amazing!!!!
ty ^^
There's not other way to put except:
👏👏👏👏 It's greatest thing ever...
Gorgeous, absolutely gorgeous! The harmonies are stunning! Fantastic work to everyone
Thank you ^^
The vocals are glorious and the lyrics make me weep with joy
Hope this series will grow bigger and bigger everyday !
aaaaaaaaaaaaaah, so cool
thank you!!
I swear the anime needs to make an english cover of this song based on your cover
thank you xD you are too kind!
This cover is so amazing!! I love your voices 💕
also Junna best girl!
Thank you ^^
I'm actually so glad I came across this haha. One of the best English covers I've heard in a while.
Thank you!
OH MY THIS IS AMAZING!!!!! I'M LITERALLY STARTED CRYING
Holy shit, this is absolutely incredible! The lyric adaptation was perfect!
Amazing amazing amazing!!!!! I can't wait for your cover of Love's Picked Witch or any other songs!!!!
thank you for your comment!
This is literally the greatest cover i've ever heard in my entire life. All nine of them sound so incredible! Definitely hope you can cover more Revue Starlight songs ♡
Thank you!!
Bravo to this cover! Beautiful lyrics, fitting voices, what more can I ask for?
Thank you!
Here are the lyrics from the first verse to the end of the first chorus.
[English cover lyrics are in brackets, below the romanized Japanese lyrics]
(Vocalists are in parentheticals)
*Members that have vocal solos are written in bold*
Verse 1A (Hikari, Karen, Mahiru)
tamerau hima wa nai mawaridashita haguruma
kakugo to iu na no
tsurugi o sā kakagete
[Thundering gears turn below the stage,
look on ahead; we mustn't hesitate.
Come now and raise...the sword whose name, is born within our resolution's flame]
Verse 1B (Maya, Claudine, Nana)
ketsumatsu mo shirazu ni revyū no maku ga aketa
Watashi wa, watashi o
futatabi tsukuri ageru
[Faithful in spite of a fate unknown, charging ahead, this Revue all my own.
The scene unveiled, my courage fails
But I will be reborn and fight again.]
Pre-Chorus 1 (Junna, Futaba, Kaoruko)
kokoro someta negai o sotto tsubuyaita toki
matatataku wa michibiki no hoshi
[Falling down, I turn my gaze to the air. And breathe, my wish heartfelt and bare.
Then traces of light, they pierce through the dead of night.]
Chorus (99th Class) *Karen, Hikari, and Mahiru have a vocal solo at the end of this chorus, in both versions.*
kagayaku no Star Divine
umaretate no hikari de
kirihirake Star Divine
yuzurenai mirai e
*kissaki ni eikō tomare*
[Let your light shine down, oh Star So Divine. As a glowing beacon, primal and bright.
Set the path ablaze oh star so divine
To a future that will never fade
*Glory descend; find rest on my sheathe and blade]*
I'm gonna wait for a cover of fly me to the star, it's my favorite so far
th-cam.com/video/LzLV9orBhLg/w-d-xo.html
I'll prefer this than the original one. The characters have a chance to sing solo. I like it.
this song really reminds me that this should be the opening or final episode song of the gundam series
this is so good!! everyone's blend :000
Thank you Robyn!!!!
Wanted to sing lol too slow to catch up. 😅
Lyrics:
Thundering gears turn below the stage ⚡ ⚙️
Look on ahead; we musn't hesitate
Come now and raise the sword whose name
... Is born within our resolution's flame
Faithful in spite of a fate unknown 😇
Charging ahead, this Revue all my own
The scene unveiled, my courage fails
But I will be reborn and fight again
Falling down, I turn my gaze to the air 🍃
And breathe my wish, heartfelt and bare
Then traces of light, they pierce through the dead of night
Let your light shine down, oh Star so Divine
As a glowing beacon, primal and bright
Set the path ablaze oh Star so Divine
To a future that will never fade
Glory descend; find rest on my sheathe and blade
Quiet your mind as the future calls🧘♀️
Only the stage knows where the curtain falls
The thread that binds your fate to mine
Is torn apart between our fiery plight
Driven to dance over sword and song. 🗡️ 🎵
Radiance bursting through this act we don
The tale we spun, with hearts as one
Echoing out through time forevermore
Standing tall before the sting of the wind 🌬️ 🚶
Can you feel your will quiver within?
The trial that we face relentlessly bars our way
Drive away defeat, oh Star so Divine
Never yield to sorrow; hold fast your fate
Rise again with pride, oh Star so Divine
Through the pain our hearts have locked away
Our shine endures upon this eternal stage
The night sky pouring sand from above 🌃 ⏳
They were once constellations as trails of stardust
Now behold, Destiny!
Now behold all of me!
I will shine once again!
Be reborn as I forge my own path ahead.
Let your light shine down, oh Star so Divine
As a glowing beacon, primal and bright
Set the path ablaze, oh Star so Divine
To a future that will never fade
Drive away defeat, oh Star so Divine
Never yield to sorrow; hold fast your fate
Rise again with pride, oh Star so Divine
Through the pain our hearts have locked away
Our shine endures upon this eternal stage
Glory descend; find rest on my sheath and blade ✨🗡️✨
This is such a amazing cover, thank you so much for all the hardwork you put in ^
Great cover!
I love their voices!
Holy shit this is so good. Are you guys on spotify?
thank you! unfortunately not hahaha
I'm glad we have such a passionate fandom ~
ｏｗｏ mayakuro thumbnail btw thank you for making this
mayakuro!!
@@SepiaDaysMusic yezz マヤクロ
This is amazing! Thank you!
Thank YOU for listening!
RAAAAAAA I LOVE REVUE STARLIGHT RAAAAA
Me toooooo RAAAAAAA
@@SepiaDaysMusic please cover wild screen baroque
❤
Your lyrics are so good! You have to do more BanG Dream!
Thank you ^^ that's the plan LOL
Fantastic work!!!
thank you ^^
omg i love this so much😭😭💖
ty~!!!
WOW! This song in itself is epic, but the cast for this cover in English is LEGENDARY !!! I really loved the truth ^^ the voices are almost identical to the original Japanese cast and ... wow! This cover is very well done, congratulations to all and thanks for this magnificent cover in English =)
Just one more thing ... In 3:15 Until 3:25 the voices are from Junna, Kaoruko and Futaba And also from 3:25 until the 3:29 The voices are from Karen, Hikari and Mahiru :D After that, everything is perfect!
Thank you for your comment.
The scripting was changed from the original so that everyone could have their own solos, as a token of appreciation for the hard work they brought to the cover
Cheers
this is really awesome very nice cover
Thank you~~
Love it, but where did thank you friends go from the projects list? I was looking forward to seeing the full version in English.
That song is on the radar but *generally*, I prioritize songs that don't have existing English covers
Sepia Days Music ah I see :3 I hope you do some more Revue Starlight covers in the future. Maybe even the insert songs from the anime? Although they don’t have official instrumentals from what I can tell.
This is just too good
Thank you~
Omfg this is amazing!!! I hope you guys make some more revue starlight covers!!!
Thank you =]
God damn this is some god tier cover
thank you!
I love this
低音域が入るとインパクトのあるコーラスですね
Magnificent man
perfect
thank you~~
pls do tokimeki runners from the nijigasaki academy girls in the new love live game
I just finished revue starlight and episode 12 kinda confused me but besides that I really liked it
WOAH AWESOME! *-*
Nicely done
Thanks!
Nice cover❤️
thank you~
also just a suggestion for your next starlight song can you do re:create because it’s a godtier bop
It’s totally fine if you don’t because I know this stuff takes a lot of work
I love that song! I'm waiting for an instrumental for the insert songs to come out and then maybe I will~
ohhh i like itt~~ hmm but i think hikari suites coda`s voice in english~
i love this! otsu everyone!
thank you mii =D
BREATHTAKING
YOU GUYS SHOULD DO THE OFFICIAL DUBBING FOR THE ANIMEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Thanks 😄
Do more, this time from the revue starlight game
Is there a real English Starlight story?
There is an English dub of the anime, but no original English Starlight story.
oh...。
Do you have the lyrics written down somewhere?
Im slowly getting sucked into this Jpop thing cuz of this song
Fuck yes! Hey are you going to play the global version game when it comes out?
hell YES already pre-registered
Discovery!
tell me how did you make that...?!
this is so cool fukcifjdjAAAAAA
Ty~~~
^^