[Remake] Chibiusa (Rini) Tsukino/Sailor Chibi (Mini) Moon Voice Comparison
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 เม.ย. 2016
- Voices:
Japanese:
Kae Araki (first anime)
Misato Fukuen (second anime)
English:
Tracey Hoyt (DiC and Pioneer)
Sugar Lyn Beard (credited as "Stephanie Beard") (Cloverway)
Sandy Fox (Viz) - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[Remake] Makoto (Lita) Kino/Sailor Jupiter English & Japanese Voice Comparison](http://i.ytimg.com/vi/ksRF5nU7chc/mqdefault.jpg)
SUGAR LYNN IS THE REAL SUGAR BABY.
I also agree of why you vote Miss Sugar Lynn Beard is because of her voice of the role of Chibi-Usa or her actual real Canadian Sailor Moon name. Plus, she has been the co-host of YTV's weekday afternoon show for cartoons in action called "The Zone".
All the other Sugar babies are just Imitating! (So true)
"You're not my auntie, you trashy tart!"
God, I miss Stephanie Beard.
I remember Sugar explaining how difficult it was when she voiced the character during the episode where Chibiusa switches ages with Sailor Moon, and it was pretty impressive since (at least back then) her voice was naturally high and squeaky.
Sugar Lyn Beard is definitely the best and cutest English voice perfectly fitting to Chibiusa's (Rini's) character.
Sugar Lynn was the best Rini. I wish she had been recast for the Viz Dub. But Sandy does a good job too.
Yeah. For me, I only watch the Viz Media dub version because of Sandy Fox's dub voice but never have I ever watch the Cloverway dub of Sailor Moon on TV, when I was young.
Fun Fact: Sandy Fox voiced Princess Fillet of the Allucaneet kingdom in Brave Fencer Musashi video game
Sadly Canada doesn't support American tv industries because viz practices anri canadian businesses.
I agree! I watched the VIZ dub before I watched the 90s dub and I fell in love with Sugar Lyn’s chibi moon. 😅
she sounded more childlike then the other actors that played her
Sugar had the best voice for Rini by a country mile. It was just the perfect mix of cute and bratty.
I agree especially back then since Stephani Beard was like around the same Age as Rini back then around 6 to 7 years old NOT 903.
@@veghesther3204 she was 20.
Sugar Lyn Beard has the most convincing child voice.
Stephanie Beard aka Sugar Lynn or Sugar Baby! Always
chilvari Yes. Her voice is naturally childish and high pitched. The innocence in her voice can't be faked.l still remember her from get YTV VJ days
Sandy though is the absolute menacing brat torturing her cousin cum future mom who is in competition for Daddy's attention and affection
Stephanie Sugar Beard forever!!!
Sugar did an amazing job. It's rare that child characters actually sound like children.
Yep, as demonstrated by the english dub, sure Usagi is a teen not a child but she still sound like an adult except Viz dub and probably Crystal
@@rinxmacaroni2085given Viz did both Crystal and the original, yeah
@@maneoj46 yep
Sugar Lynn was the best for English dub
Yep Stephanie Beard pretty much owned Rini and rightly so her voice suited her more than perfectly
Agreed Best Chbi-Usa/Rini in my own opinion 1.Stepahnie (Sugar) Beard 2.Sandy Fox 3..Tracy Hoyt Sugar should of voiced her in r instead of Tracy her voice is also the cutest out of the 3
Awkward Jared No! Tracey is just as bad! Sandy is the best, because she has personality and captures Chibiusas emotions
Says the person who listens to Sugar Baby.
Sugar was definitely the best Renie. Sandy does an OK job as the new English dub Rini. I personally believe that Tracy was my least favorite voice for Renie. It just didn't suit Serena and Darian's daughter.
Best English Chibiusas in my opinion:
1. Stephanie Beard
2. Sandy Fox
3. Tracey Hoyt
love you
@@Sugarlvideo SUS!!
Sugar Lyn Beard has an adorable voice!
Stephanie was always the best for the old dub. Period.
Sugar Lyn did the absolute best and will always be my favorite!
Chibusa is a cutie, no matter who voices her.
Yep
@@xlovleysunnyx5604 😁
@Cataclysm why would I? I'd admire both dubs. Comparing them would be child's play
@Mr. Mime Your point?
@Mr. Mime like I said chibiusa is so cute
I think Tracey Hoyt's Rini is a So Bad it's Good for me, because I can't stop laughing about most of her lines and the way she said them (Especially ones that are supposed to be serious).
Japanese: love both (Just can't decide who's cuter, I guess it's Kae))
Sugar Lyn: Super CUTE!!!
Sandy Fox: just good
Tell me you were intimidated at first time too when Chibiusa pulled out her Teenage voice 0:22 - 0:42
Tracey Hoyt is... meh...
Stephanie was 20 when she did Rini's voice... holy fuck
Sugar Lyn Beard easily gave us the best Rini/Chibiusa voice. I don’t like how the Dic and Viz version are too bratty and too high pitched. That’s why I liked the CWI dub the most. I get it that Dic had the more iconic voices and Viz had the more faithful ones. But there is something charming about the CWI one.
Sugar Lynn was the best Chibiusa. Her voice was perfect.
Sugar will always be my favourite especially since I got to meet her when I was a little kid since she was actually local to my area at the time reruns were happening. She’s my childhood crush.
We all know that Kae Araki was and will always be the best Japanese voice actress of chibiusa
Heck YEAH KAE ARIKI is that best
Misato too ya know
Hearing the Sugar Lynn dub say "You trashy tart!" So cute and funny. 11:21
Both of the Japanese voice actresses for chibiusa were really great for the original sailor moon series and for the crystal version. Tracey hoyt was just ok even though rini was just annoying at times in season two in the old 90's dub. Sugar lynn was really great as rini in season three.
Sandy does a good job too as chibiusa in the viz dub. rini/chibiusa is still my favorite character of the 90's version of sailor moon.
I love Tracey and Sugar's Rini the most, but I have to admit that Sugar's Rini is just slightly more adorable. :)
sandy fox did a good job at voicing her but my personal favorite is sugar lynn I think they should have had sugar lynn voice her in the viz dub
I did see Sandy Fox at the Raritan Center today.
Out of all the DiC voices, Tracy Hoyt's Chibi-usa has to be the most annoying. She didn't sound like a little girl at all and she just sounded so snarky all the time, it's little wonder some people can't stand her. As for the rest...I love them all!
Vampire Unicorn I actually loved their annoying ring voice xD it fit her perfectly
I think she’s excellent in the movies.
Agree. Tracey Hoyt sounds like a nerd in my opinion.
yeah I didn’t really think she was a good fit for a child character
She was ok in the lost episodes portion since the early stages of R had her sound so fucking obnoxious.
I grew up with Tracey Hoyt and stephanie beard.
THEY WERE HONESTLY THE BEST
I agree
Stephanie Beard will always be my favorite Chibiusa, even over Kae Araki.
You mean Rini!!
Ryan WF her original name is chibiusa.
+Bloop Bleep English name is Rini. I call her Rini
Ryan WF i know her English name is Rini but just because you call her that doesn’t mean you had to correct them.
@@ryanwitwickifaddegon4291 You can call her by her English name, doesn’t mean others have to! So rude.
My opinion -
1. Misato - Just perfect. I can't fault her!
2. Sugar/Stephanie - Absolutely adorable but so sassy as well!
3. Sandy - She's OK. Not the best, not the worst.
4. Kae - Again, she's ok, but her voice is way to shrill.
5. Tracey - I don't like it at all. Same reason I don't like Linda for Usagi (Serena). She's a good actress, but just doesn't fit the character.
Rini/Chibiusa is my favoritest anime character. Her voice sounds very adorable.
Even my favorite voice actress named Sugar Lyn Beard a.k.a. Sugabaybee/Sugar Baby.
Sugar pulled her so goodddd it was perfect for her
Sugar was my childhood!
Nacho Tracey was mine! I’m too used to rinis raspy voice even for a kid xD
In my opinion:
Misato Fukuken was the best JP voice. The best ENG voice is a tie between Sugar Lyn Beard and Sandy Fox.
I never understand how Misato has the best voice of all
Kae Araki is definitely my favorite
Sandy did a good job, but I actually would have liked if they brought in someone else to take over starting from Season 3. Sandy voiced her like a five-year old, but Chibiusa looks older when she returns and becomes Sailor Chibi Moon. It would have been great if her voice could have grown along with her age, which is why I would have loved if they brought back Stephanie Beard.
i like sandy fox's voice the best
Carmen James I like her too.
Carmen James oh she’s perfect
Kae and Misato were AMAZING. I'm from Latin America, so I'm not used to english dubs, but I have to say Sugar and Sandy voices sound so good! In fact, Sugar looks and sounds a lot like Cristina Hernández, the actress who voiced Chibi Usa here.
Not a day goes by without me wishing they brought back Sugar Lynn for the Viz dub
As someone who grew up with the viz dub, I agree, I like sandy fox, but sugar Lynn is FARRRR better imo
I agree with that. Sugar Lynn did a great job as rini in the cloverway dub version of the third and fourth seasons of the anime. Sandy fox was also good as rini/chibiusa in the viz dub version, but sometimes chibiusa just sounded annoying at times to be honest.
Stephanie Beard
Shows
1. Nissa - Winx Club 2012
2. Sailor Mini Moon/Rini - Sailor Moon S, Super S 2000
Movies
3. Jeanie Stangle - Mike And Dave Need Wedding Dates 2016
4. Baby Carrots, Cookies - Sausage Party 2016
Sugar Lyn Beard really was the best Chibi-Usa
Anyone remember when Sugar was the host of the Zone?
I do. I wish she could come back for a day and the whole day is a sailor moon super S marathon!
Yep
It was the golden age of YTV
All I heard in Tracey Hoyt is the same tone. Yeah. (and the bgm doesn't help. It's a good arrangement but you got my point)
Stephanie Beard is A FIND! Whoa it's been a while I haven't heard some kiddish voice like that.
Sandy Fox is good at... well, being Chibiusa, close enough but Stephanie Beard sounds like how a child should be.
In Japanese version, I can't imagine Kae Araki who voices Lilith from Darkstalkers too. Misato Fukuen... just can't catch up with it and ends up with minimal personality at all. Yeah I sound biased, but Crystal!Chibiusa sounds ... having no distinct personality aside a common kid.
Actually she voiced Felicia.
Sugar is top tier and she is the best rini
I like sugar Lyn voices I wish she was still in the viz media but sandy voice so cute too.
Rini is adorable
Sugar Lynn beautiful actress
Sandy Fox's Chibi-Usa is really cute.
Misato Fukuen is perfect. Plus her version of Chibiusa is much less of a brat.
Sandy is my favorite. Change my mind.
I watched Black Lady vioce comparison first, can't believe that Kae is so perfect for both Black Lady and Chibiusa. 😳😳
I like her newest English voice, but all I can think about is the fact that she is the voice of Maho from please teacher. And it's fine, but that's literally all I'm imagining.
Sandy F'n Fox. Picking Flonne from the original Disgaea was a stroke of genius. She actually makes you shit your pants during the gun scene.
I like Sandy Fox best, she sounds closest to the original.
aww I feel for you Chibiusa. I always feel like people don't love me
I feel like it's a tie for Stephaine and Sandy because they both sound similar. Tracey gave her a bratty voice not to get offended.
Tracey sounded a little bit like the sub, but she sounded too flat and snarky
Stephanie is one of the *very* few adult english VAs that can sound like an actual child. She did a great job, but her voice could use a little more expressiveness
One have to be reminded
HOW MUCH RANGE The VA have
For cute pink sugar attack to 0:27
I love them all! I can't understand why people would think some of the voices were awful..:( I can see it being a lil annoying but that's what makes her adorable and being a little kid too. it wouldn't matter if she's 900 she still has a mind set as a child because she hasn't quite grown yet🌸😌besides she gets older and mature just not in the series.
She must be as old as Master Yoda from Star Wars
I grew up watching sailor Moon in Dub, because I really didn't get the chance to watch the Japanese one growing up cuz I was so young. First I loved Stephanie beards chibi usagi. Secondly this video was very well made I'm sure it took a lot of editing to get all those clips. Good job 👍
7:19 , 7:45 Well look at the way you acted , no wonder she hates you
Yup. One of the reasons why Tracey Hoyt regrets voicing Rini. Every time someone reminds her of that, she ends up shaking her head.
13:08 Chibiusa's Big Shot (She put gun on Usagi's Forehead) As Arthur's Big Hit Episode
Kae for the win, but the Dub Sugar Lynn Beard sounded exactly what would Chibiusa sound in the English version
Are you Indian, Pakistani or Arab?
Jace Fiore Why does it matter to you?
@@jacefiore6203 are you racist to all of them?
@@jacefiore6203 ?
+ Husayn Abdallah I would ignore that pest if I were you, he/she has been posting dumb replies to people who like the original voices, me included, questioning why we like them so much or "You have no content on your channel". That same person replied "Fuck off" on a comment I made on another comparison vid even though I haven't said anything nasty.:/ I replied with a sarcastic "Nice to meet you too" and, surprise surprise, never got an answer.
11:15 Lita moving that grand piano though
I wanna be Melvin. Every episode he was in was great!
12:48 Bow Chicka Bow Wow!? LOL
Misato Fukuen for my favourite JP actor for Chibiusa just because it's less annoying then Kae Araki's voice because of how ear grating it gets to me and considering that I hate Chibiusa in the 90's, it just makes it painful for me to deal with. Plus it makes the character more sympathetic and likeable like the Manga so it translates so well that makes me care a lot about Manga/Crystal Chibiusa more to me.
Oh and yeah Sandy Fox is my favourite ENG actor. She nails it pretty well in both Crystal & 90's. Certainly better then the other two I don't care about anyways.
Super lyn beard
How cute!!!
I like Misato Fukuen's voice!
Happy Birthday Stephanie Beard. UR beautiful as Rini and Nissa. I love Sailor Moon S, Super S, Winx Club, Mike And Dave Need Wedding Dates and Sausage Party. Both movies r hilarious, love it. Love u Sugar baby, Bow Chicka Bow Wow. LOL May the Peace be with u Sailor Mini Moon. From Harlingen Texas. August 27, 1981
August 27, 2021 through August 27, 3021
Both the Japenese did great.
Out of the English Dub
Tracey - she sounded more preteenish than a child
Stephanie- she was great, she played the child/chibi role perfectly. Almost as good as sub.
Sandy - the greatest one of all, she did all her lines perfectly and it's the closet reslemance to the Sub, i don't know if this happpens to any of the other cast, but if it didn't, she must that good to make it into Crystal.
11:12 was pure cinematic goodness
As a fan of the Viz Dub, I like Sugar Lyn Beard for Chibiusa better than Sandy but she’s just as good!
This is me on another account. I changed my mind about Sugar Lyn Beard. I like Sandy Fox better after watching this again after 11 months
original japanese and original english are unmatched
love sugar lyn tho especially for the real sugar baby song
Sugar Lynn and sandy fox are best chibiusas
Me who found out Chibiusa can chose to sound adult-ish because of her condition
13:00 chibiusa
For this video I seen, I will vote for Miss Sandy Fox for the best voice of Sailor Chibi Moon aka Chibi-USA. Moral of the story : The Sailor Guardians plus Sailor Mask will never forget Chibi-USA's birthday and her powers (which her hair is pink) is so powerful, everyone will adore the way she is.
I grew up with Tracey Hoyt
Amazing ❤❤❤❤❤❤
I grew up with the Spanish dub, but in English for me the best would be Sandy Fox, Sugar Lynn suits the character as well, Tracey Hoyt sounds too weird.
At 8:14/8:15, the Yamaha DX7 internal patch “Electric Piano 1” sometimes mixed with the piano sounds were heard.
Omg Sugar Lyn sounds exactly like a little girl
I like Tracy Hoyt's voice the best. XD
I hope you are joking she is the worst.
briansivley2001 Everyone's got opinions. And I happen to like hers, cause I always thought she fit the personality perfectly tbh
Yeah she sounds like she's only reading her lines and sounded bored, waiting for her paycheck
Me too. Simply cuz I grew up with her
1. Sugar Lyn
- The only one that sounds like a little girl. She captured Chibiusa perfectly. Her cute and passionate personality.
2. Sandy Fox
- IDK something about her voice is just wrong. It sounds like an adult trying so desperately to sound like a kid.
3. Tracey Hoyt
- Just like Sandy but worse. She sounds too old. However, she did capture Chibiusa’s annoying/bratty personality in the early season well.
I like Stephanie as chibiusa, didn't she do the 3rd sailor moon movie ?
nope. Tracy did
@@mysticizzm correct. Pioneer dubbed the 3 movies first in 1999, before S and SuperS seasons were ever dubbed by Cloverway in 2000.
Tracey Hoyt is my favourite, she had such a sweet voice and her voice match Rini so well, I can understand her vocal perfectly and enjoy hearing the unique style of her voicing.
you're kidding
Sandy Fox
Shows & Movies
1. Sailor Chibi Moon/Chibiusa, Black Lady - Sailor Moon Crystal, R, S, Super S, Super S Special Ami's First Love, Sailor Stars, R Promise of the Rose, S Hearts In Ice, Super S Black Dream Hole, Eternal 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021
2. Kricketina Kylie - Pokemon Journeys The Series 2020 - 2021
3. Owlie Boop - The Powerpuff Girls 2017
4. Miina, Ivaho, Momiji - Naruto Shippuden 2007 - 2012 - 2013
5. Ritz - Bleach 2006
6. Melody Locust, Wife, Veronica - My Life as a Teenage Robot 2005 - 2006
7. Nekoko - Kannazuki No Miko 2006
8. Maho Kazami, Marie - Please Teacher!, Please Twins! 2003 - 2004
9. Uzume, Student - Ai Yori Aoshi 2003
10. Taylor Bartlett - Violet Evergarden Eternity and the Auto Memory 2020
11. Additional Voice - Wreck-It Ralph 2012
Hey, according to Wikipedia, Misato does the JP voice of Iggy from JoJo's Bizarre Adventure.
I think it was so awesome having a sailor moon voice actor as a host of The Zone on YTV, when I was a kid. "Sugar" was always my favourite host on YTV ... Except for maybe the OG hosts Paul and then Jenny? And Pat...the ones who did that cringeyass donkey sneakers song. Lol, I hope there are people out there who know what I'm talking about.
Sandy's voice is like..TOO high pitched. Like Chibiusa IS a child but Sandy's voice just is too much for me ^^" Her acting was pretty good though!! The other voices were pretty decent too, I think. Tracey's my favorite despite her voice voice being a little weird, but I have so many childhood connections with her voice my brain just can't help but be really comfortable with her, haha :>
Sugar is my favorite☺️☺️
Kae araki and Misato fukuen did chibi-usa and black lady. They're amazing.
Sugar Lyn for sure lol
Sandy Fox should’ve stayed the voice of Chibiusa ugh 😣
Remind me again....why did we all thought that Chibi-Usa was annoying as a character in the original anime?
Sugar Lyn Beard/Stephanie Beard and Sandy Fox > Tracey Hoyt
Traces Hoyt and Sugar Lynn all the way for Rini!! I actually did not know there was a voice change for Rini. How come all of them got voice changes??
Ryan WF are you referring to when Cloverway took over the dubbing or when ViZ took over more recently?
I think he was referring to when Cloverway took over.
Vampire Unicorn well I know that Terri Hawkes was pregnant at the time. Not sure about everyone else though.
CHIBIUSA WANTS ME TO PLAY WITH HER?!