Yo tengo un mes aprendiendo en Xalapa, y es hermoso !! Mi makglhatawakgená’ nos tiene mucha paciencia. Paxkatkatsini, me suscribo a tu canal. Aunque si es diferente, porque a mi me enseña que es Kin/Ki, Mi/Min, X/K. Yo creo que depende porque él es de Filomeno Mata, Ver.
Hay muchas variesades de.totonaku incluso en la.misma Sierra norte de Puebla desde zacapoaxtla , Bienvenido , huehuetla Y cambia en papantla y hasta la última zona en la.Sierra de misantla ver ,
Nosotros HABLANTES del totonaku de Papantla decimos :yo - akit, tu- wix, el- xla, nosotros - akin, ustedes - wixin, ellos = xlakgan, estos son los pronombres personales.
Gracias Armando,yo quiero aprender el totonaco,porque los suegros de.mi hijo lo hablan,y quiero saber mas de nuestra cultura,pero hay unos yutubers que dicen hablarlo al cien, y si es cierto hablan cien palabras para enseñarte una en totonaco.saludos desde laredo.
Hola, mi abuelita habla totonaco y me gustaría mucho aprender eso, con las enfermedades que tiene ya se le olvidó como escribir, así como el hablar y por ende no me puede enseñar, no se exactamente de qué pueblo es ella originaria, menciona pueblos como: Pantepec La cañada Poza rica La uno Así que espero poder aprender aunque sea un poco para que ella se sienta orgullosa de su lengua
ODLRZ 20 Luna/ Papá’, Flor/xanat, laxux/ naranja, asiwit/ guayaba, akaxka/piña, xukut/limón, gracias/paxkatkatsini, de nada/ lhato’onan, Tlen/saludo genérico(hola), Chi wankan xatutunakú?/ ¿Como se dice en Totonaco?, tu wankutun?/ que quiere decir?, tu wanikan mintekú’/ como se llama tu papá?, tu wanikan minaná’?/ como se llama tu mamá?, perro/chichi’, caliente/ chichi, (se diferencian ambas por los acentos)... gato/mistun, hijo(a)/kam, niño-muchacho/ kgawacha, niña-muchacha/ tsumujat, casa/chiki, señor-hombre-marido/Chixkú, señora-mujer-esposa/puskat, mi esposo/Kinchixkú, mi esposa/Kinpuskat, maestro/makgalhtawakgená’.
ODLRZ 20 Lilakgatit/bonito(a), lhalilakgatit/no está bonito, es feo, chaw/tortilla, kaxtilanchaw/pan, wa/comer o tomar, Kwa/como o bebo, sekgna/plátano, orosekgna/plátano dominico, sekgsi/dulce o panela, kuku/Tio, minkuku/Tu Tio, Kinkuku/mi tío, talá/hermano(a), mintalá/tu hermano(a), kintalá/mi hermano(a), Xtalá/su hermano(a), lekgaman/jueguete, tuna/axit, Tse/bien, Tse Tsa/ está bien o ya está bien, tu tlawapati/qué haces?.
@@dannymx4017 hermano no se dice tala se dice takam, comer es kawat, tomar o beber se dice kakotte. Yo hablo el dialecto es para corregirte no es por otra cosa. Sorry.
MG ABOGADOS Si difieren algo, aquí mi makgalhtawakgená’ nos enseñó, que Como te llamas , es Tu wix wanikan? O Tu wanikan? Y para responder tengo que decir Dany Kiwanikan, o Dany ikit, ahí si nos dijo que podría ser Ikit, ekit, o akit. Interesante!!! Voy a envolverme en las diferentes variantes para aprenderlas todas, y si dice el maestro que entre ustedes se comprenden!!! Es hermoso el tutunakú!!! Saludos desde Veracruz!
Raul Interian laku whanikana? Como te llamas? Akit ki whanikan= Ami me llaman kin takuwini es= mi nombre es, klaghaty whayan = me gusta comer, laku whila? Cómo estás? Laku akglit kata kgaliya? Cuantos años tienes? Tsinkspat? Tienes hambre? O también puedes decir kgaliya= tienes tatsinksni= hambre, ya junto sería kgaliya tatsinksni? Cualquiera de las dos es correcto.
Mi hermano nadie es perfecto, yo también hablo el dialecto totonaco, pero aqui te estoy escuchando y algunas palabras no se ecriben así. Yo=Akit, tu=whish, él=shla, nosotros=Akin, ustedes=whishin. Sorry.
Saludos. Me parece muy importante compartir este conocimiento.
Saludos hermano...felicidades por tú contenido💙👍
Yo tengo un mes aprendiendo en Xalapa, y es hermoso !! Mi makglhatawakgená’ nos tiene mucha paciencia. Paxkatkatsini, me suscribo a tu canal. Aunque si es diferente, porque a mi me enseña que es Kin/Ki, Mi/Min, X/K. Yo creo que depende porque él es de Filomeno Mata, Ver.
De qué región de la sierra norte de Puebla es la variante que enseñas!?
Si investigas solo varía en el acento y se usan sinónimos
Maesvilloso 😍. Muchas gracias Moisés . Estaba buscando un maestro y encontré este canal. Muchas felicidades.
Quiero aprender hermano, continua con esta gran labor!
Hay muchas variesades de.totonaku incluso en la.misma Sierra norte de Puebla desde zacapoaxtla , Bienvenido , huehuetla Y cambia en papantla y hasta la última zona en la.Sierra de misantla ver ,
Hola, por favor sube más videos para aprender más, te lo agradeceríamos mucho.
Na Chunacg wix tlan katamactakalti jajaja
Hola Moy, cuando subes mas vídeos.
Hola, buen día! Subiras más videos de totonaco?
Nosotros HABLANTES del totonaku de Papantla decimos :yo - akit, tu- wix, el- xla, nosotros - akin, ustedes - wixin, ellos = xlakgan, estos son los pronombres personales.
Gracias Armando,yo quiero aprender el totonaco,porque los suegros de.mi hijo lo hablan,y quiero saber mas de nuestra cultura,pero hay unos yutubers que dicen hablarlo al cien, y si es cierto hablan cien palabras para enseñarte una en totonaco.saludos desde laredo.
0: wow que épica clase :3
Muchos gracias por compartir esto mi suegra es totonaca y quiero saber comunicarme más con ella.
Hoy empieza mi primera clase, siento que se me va hacer complicado, parlo Italiano .
Ola disculpa me gustaría aprender mas de este dialecto ya visite su página en facebook pero no me han respondido. Ojalá puedas ayudarme
Si estamos a sus ordenes, Estamos por iniciar nuestras clases en linea por ZOOM
aprendetutunaku@gmail.com
Hola, mi abuelita habla totonaco y me gustaría mucho aprender eso, con las enfermedades que tiene ya se le olvidó como escribir, así como el hablar y por ende no me puede enseñar, no se exactamente de qué pueblo es ella originaria, menciona pueblos como:
Pantepec
La cañada
Poza rica
La uno
Así que espero poder aprender aunque sea un poco para que ella se sienta orgullosa de su lengua
estaría excelente si subes otro vídeo con palabras igual que Kanán, nombres de animales u objetos como sol, luna, luz etc.
ODLRZ 20 Luna/ Papá’, Flor/xanat, laxux/ naranja, asiwit/ guayaba, akaxka/piña, xukut/limón, gracias/paxkatkatsini, de nada/ lhato’onan, Tlen/saludo genérico(hola), Chi wankan xatutunakú?/ ¿Como se dice en Totonaco?, tu wankutun?/ que quiere decir?, tu wanikan mintekú’/ como se llama tu papá?, tu wanikan minaná’?/ como se llama tu mamá?, perro/chichi’, caliente/ chichi, (se diferencian ambas por los acentos)... gato/mistun, hijo(a)/kam, niño-muchacho/ kgawacha, niña-muchacha/ tsumujat, casa/chiki, señor-hombre-marido/Chixkú, señora-mujer-esposa/puskat, mi esposo/Kinchixkú, mi esposa/Kinpuskat, maestro/makgalhtawakgená’.
ODLRZ 20 Lilakgatit/bonito(a), lhalilakgatit/no está bonito, es feo, chaw/tortilla, kaxtilanchaw/pan, wa/comer o tomar, Kwa/como o bebo, sekgna/plátano, orosekgna/plátano dominico, sekgsi/dulce o panela, kuku/Tio, minkuku/Tu Tio, Kinkuku/mi tío, talá/hermano(a), mintalá/tu hermano(a), kintalá/mi hermano(a), Xtalá/su hermano(a), lekgaman/jueguete, tuna/axit, Tse/bien, Tse Tsa/ está bien o ya está bien, tu tlawapati/qué haces?.
ODLRZ 20 Jaka/zapote, pakglhcha/jitomate, kuyem/jícama, kuxi/maíz, pin/chile, watsap/mora, kapunesus/mandarina, stapu/frijoles, axux/ajo, kawayu/caballo, muxni/mono, skiti/pez-pescado, xuyj/zancudo, xpipilekg/mariposa, xulup/cucaracha, chawilá/guajolote, sluluk/lagartija.
@@dannymx4017 hermano no se dice tala se dice takam, comer es kawat, tomar o beber se dice kakotte. Yo hablo el dialecto es para corregirte no es por otra cosa. Sorry.
Te felicito, pero te recomiendo que menciones todos los nombres personales que coincida con la lengua español
de que parte de la sierra norte eres Moises?
De qué parte de la sierra
Como se dice felicidades
Oye, sigue subiendo vídeos:(
Ooooo
Hola quisiera saber si “nakú tlawaná " es correcto para decir corazón viajero. Ojala puedas ayudarme
Jess Montalvo es correcto
me puedes ayudar estas palabras: Como te llamas, mi nombre es, me gusta comer, como estas, cuantos años tienes y tienes hambre en totonaco.
TUNTA WANIKANA, KIT KIWANICAN, KLAKGATIY KWAYAN, LANTLA WHILA, NI AKGLET KATA NKGALIYA, TZINGSPAT.
MG ABOGADOS Si difieren algo, aquí mi makgalhtawakgená’ nos enseñó, que Como te llamas , es Tu wix wanikan? O Tu wanikan? Y para responder tengo que decir Dany Kiwanikan, o Dany ikit, ahí si nos dijo que podría ser Ikit, ekit, o akit.
Interesante!!! Voy a envolverme en las diferentes variantes para aprenderlas todas, y si dice el maestro que entre ustedes se comprenden!!! Es hermoso el tutunakú!!! Saludos desde Veracruz!
Raul Interian laku whanikana? Como te llamas? Akit ki whanikan= Ami me llaman kin takuwini es= mi nombre es, klaghaty whayan = me gusta comer, laku whila? Cómo estás? Laku akglit kata kgaliya? Cuantos años tienes? Tsinkspat? Tienes hambre? O también puedes decir kgaliya= tienes tatsinksni= hambre, ya junto sería kgaliya tatsinksni? Cualquiera de las dos es correcto.
Mi hermano nadie es perfecto, yo también hablo el dialecto totonaco, pero aqui te estoy escuchando y algunas palabras no se ecriben así. Yo=Akit, tu=whish, él=shla, nosotros=Akin, ustedes=whishin. Sorry.
Yo igual ablo pero muy diferente no lo mismo ablar totonaco
Sería más fácil que tuvieras un pizarrón y escribas para que todos vean... Chuna' tlan na katsiyaw chu makgapitsin na ukxkgoy... 😂
Por favor me podría decir cómo se dice tortilla en totonaco y huevo en tortilla?
Cómo se escribe ustedes?
Xat
Como se escribe TE AMO MUCHO EN TOTONACO (PUEBLA)
Maximo Santana lan kpaxkiyan
MAKCHIYA KLAGKASANAN
Ni xala huix
hola amigo como se pronuncia Kanán (florecer en español) me ayudarías mucho
ES XANÁN
XANAN
ODLRZ 20 xanat = flor xanal=floreció xanan= flocece