夕月夜 顔だす 消えてく 子供の声 Yuuzukiyo kaodasu kieteku kodo mo no koe 黃昏之月 探出了臉 逐漸消失的 孩子的聲音 遠く遠く この空のどこかに 君はいるんだろう Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irundarou 遠遠地遠遠地 在這片天空的某處 或許你就在那裡 夏の終わりに2人で抜け出した この公園で見つけた Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa 在夏日的尾聲我倆偷溜了出去 在這座公園裡發現了 あの星座 何だか 覚えてる？ Ano seiza nandaka oboeteru? 那個星座 你還記得嗎？ 会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda 即使無法相會 還是可以循著記憶 看見同樣的幸福 あの香りとともに 花火がぱっと開く Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku 連同那股幽香 煙火燦爛地綻放 行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ Ikitaiyo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yo 好想去到 你的身邊 就在這一刻 好想奔向你 まっ暗で何も 見えない 怖くても大丈夫 Makkura de nanimo mienai kowaku temo daijoubu 在黑暗裡 什麼都看不到 雖然可怕但是沒關係 数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ Kazoe kirenai hoshizora ga imamo zutto kokoni arundayo 數不盡的星空 此刻也始終 就在這裡 泣かないよ 昔 君と見た きれいな空だったから Nakanaiyo mukashi kimi to mita kireina sora datta kara 我不會哭 因為那是以前 和你一起看見的 那片美麗的天空 あの道まで 響く 靴の音が耳に残る Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru 在那條路上 響起的鞋聲 依然留在耳中 大きな 自分の影を 見つめて 想うのでしょう Ookina jibun no kage wo mitsumete omounodeshou 凝視著 自己巨大的身影 忍不住想道 ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく Chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande ku 明明是 絲毫都沒有改變 心痛的感覺卻不斷膨脹 どんなに想ったって 君は もういない Donnani omottatte kimi wa mou inai 無論 再多的思念 你 都已經不在 行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても Ikitai yo kimi no sobani chiisaku temo chiisaku temo 好想去到 你的身邊 哪怕變得再小再小 1番に 君が好きだよ 強くいられる Ichiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareru 最喜歡你的 是我 所以才能保持堅強 願いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo 試著把心願 悄悄地 唱給流星知道 泣かないよ 届くだろう きれいな空に Nakanai yo todoku darou kirei na sorani 我不會哭 相信心願會傳達 到那片美麗的天空 会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ Aenaku temo kioku wo tadotte onaji shiawase wo misetainda 即使無法相會 還是可以循著記憶 看見同樣的幸福 あの香りとともに 花火がぱっと開く Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku 連同那股幽香 煙火燦爛地綻放
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて Ikitaiyo kimino tokoro e chiisana te wo nigiri shimete 好想去到 你的身邊 緊緊握住小小的手 泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった Nakitaiyo sorewa sorewa kirei na sora datta 好想哭 那是因為天空那麼美麗 願いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど Negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo 試著把心願 悄悄地 唱給流星知道 泣きたいよ 届かない想いを この空に…。 Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni 好想哭 把無法傳達的心意 給這片天空…。 ***
yu u zu ku yo, ka o da su ki e te ku ko do, mo no ko e to o ku to o ku, ko no so ra no do ko ka ni ki mi wa i ru n da rou na tsu no o wa, ri ni fu ta ri de nu ke da shi ta ko no ko o e n de mi tsu ke ta, a no se i za na n da ka o bo e te ru a e na ku te mo ki o ku wo ta do te o na ji shi a wa se wo mi ta i n da a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga, pa tu hi ra ku i ki ta i yo ki mi no to ko ro e, i ma su, gu ka ke da shi te i ki ta i yo ma a ku ra de na ni mo mi en ai, ko wa ku te mo dai jou bu ka zo e ki re nai ho shi zo ra ga, i ma mo zu, to ko ko ni a ru n da yo na ka nai yo, mu ka shi ki mi to mi ta ki re i, na so ra da ta ka ra a no mi chi ma, de hi bi ku ku tsu no ne ga mi mi ni no ko ru o o ki na ji bun, nu no ka ge wo mi tsu me te o mou no de shou chi to mo ka ra na i ha zu na nu ni, se tsu na i ki mo chi fu ku ra n de ku don na ni o mo ta te ki mi, wa a mo o i nai i ki tai yo ki mi no so ba ni, chi i sa ku te mo chi i sa ku te mo i chi ba n ni, ki mi ga su ki da yo, tsu yo ku i ra re ru ne ga i wo na ga a re bo shi ni, so to to na te mi ta ke re do na ka na i yo to, do ku da rou, ki re i na so ra ni a e na ku te mo ki o ku wo ta do te o na ji shi a wa se wo mi tai n da a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga, pa tu hi ra ku i ki tai yo ki mi no to ko ro e, chi i sa na te, wo ni gi ri shi me te na ki tai yo so re wa so re wa ki re i na so ra da a ta ne ga i wo na ga a re bo shi ni, so to to na te mi ta ke re do na ki tai yo to, do ka nai o mo i wo ko, no so ra ni
![Ai Otsuka (大塚 愛)- Planetarium (プラネタリウム) Hana Yori Dango (花より男子) - [Japanese|Romaji|English] lyrics](/img/n.gif)
夕月夜 顔だす 消えてく 子供の声
Yuuzukiyo kaodasu kieteku kodo mo no koe
黃昏之月 探出了臉 逐漸消失的 孩子的聲音
遠く遠く この空のどこかに 君はいるんだろう
Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irundarou
遠遠地遠遠地 在這片天空的某處 或許你就在那裡
夏の終わりに2人で抜け出した この公園で見つけた
Natsu no owari ni futari de nuke dashita kono kouen de mitsuketa
在夏日的尾聲我倆偷溜了出去 在這座公園裡發現了
あの星座 何だか 覚えてる？
Ano seiza nandaka oboeteru?
那個星座 你還記得嗎？
会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ
Aenakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
即使無法相會 還是可以循著記憶 看見同樣的幸福
あの香りとともに 花火がぱっと開く
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku
連同那股幽香 煙火燦爛地綻放
行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして 行きたいよ
Ikitaiyo kimi no tokoro e imasugu kakedashite ikitai yo
好想去到 你的身邊 就在這一刻 好想奔向你
まっ暗で何も 見えない 怖くても大丈夫
Makkura de nanimo mienai kowaku temo daijoubu
在黑暗裡 什麼都看不到 雖然可怕但是沒關係
数えきれない星空が 今もずっと ここにあるんだよ
Kazoe kirenai hoshizora ga imamo zutto kokoni arundayo
數不盡的星空 此刻也始終 就在這裡
泣かないよ 昔 君と見た きれいな空だったから
Nakanaiyo mukashi kimi to mita kireina sora datta kara
我不會哭 因為那是以前 和你一起看見的 那片美麗的天空
あの道まで 響く 靴の音が耳に残る
Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru
在那條路上 響起的鞋聲 依然留在耳中
大きな 自分の影を 見つめて 想うのでしょう
Ookina jibun no kage wo mitsumete omounodeshou
凝視著 自己巨大的身影 忍不住想道
ちっとも 変わらないはずなのに せつない気持ちふくらんでく
Chittomo kawaranai hazu nanoni setsunai kimochi fukurande ku
明明是 絲毫都沒有改變 心痛的感覺卻不斷膨脹
どんなに想ったって 君は もういない
Donnani omottatte kimi wa mou inai
無論 再多的思念 你 都已經不在
行きたいよ 君のそばに 小さくても小さくても
Ikitai yo kimi no sobani chiisaku temo chiisaku temo
好想去到 你的身邊 哪怕變得再小再小
1番に 君が好きだよ 強くいられる
Ichiban ni kimi ga sukidayo tsuyoku irareru
最喜歡你的 是我 所以才能保持堅強
願いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo
試著把心願 悄悄地 唱給流星知道
泣かないよ 届くだろう きれいな空に
Nakanai yo todoku darou kirei na sorani
我不會哭 相信心願會傳達 到那片美麗的天空
会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せを見たいんだ
Aenaku temo kioku wo tadotte onaji shiawase wo misetainda
即使無法相會 還是可以循著記憶 看見同樣的幸福
あの香りとともに 花火がぱっと開く
Ano kaori to tomoni hanabi ga patto hiraku
連同那股幽香 煙火燦爛地綻放
行きたいよ 君のところへ 小さな手をにぎりしめて
Ikitaiyo kimino tokoro e chiisana te wo nigiri shimete
好想去到 你的身邊 緊緊握住小小的手
泣きたいよ それはそれは きれいなそらだった
Nakitaiyo sorewa sorewa kirei na sora datta
好想哭 那是因為天空那麼美麗
願いを 流れ星に そっと 唱えてみたけれど
Negai wo nagare boshi ni sotto tonaete mitakeredo
試著把心願 悄悄地 唱給流星知道
泣きたいよ 届かない想いを この空に…。
Nakitai yo todokanai omoi wo kono sora ni
好想哭 把無法傳達的心意 給這片天空…。
***
크흐...꽃보나 남자 보신분이라면 이 곡 들을때마다 가슴찡해지실듯
謝謝分享~很受用!
중학생때 mp3에 넣고 매일듣던 노래...
와우 ... 이노래 예쁘다 ♡
花より男子
Well done 🎉
いつ聞いてもいいですね～！(о´∀`о)
悩み事があったときよく聞いて頑張ってました～笑笑
4번째 좋아요!!! 근데 노래도 좋다...
일찍왔다!!노래 꿀
에이핑크의 도 부탁드려요
노래가 엄청좋네요ㅎ 일본어를 배우고있어도 해석 못하는 1인ㅠ
4뺘아!♡^♡ 이거에 빠졌어여♡♡
제가 일본사람이라 쉬울줄 알았는뎅
꽤 만만치 않네여..하핳ㅎ
은하수의빛 하핳.. 일본어를 못알아듣는 1인입니다
꾱단[내가 좀 쩔어]
공부하시면 잘될꼬에여!!!♥♥..
은하수의빛 넹♡
딱일본어만써잇어서 일본어공부도되고좋네여
우와ㅋㅋ
봄이좋냐? 가사 써주세요?!
この歌、日本に住んでいた時によくカラオケで歌ったもの。
cover?
안녕하세요
大塚愛さんの歌声じゃないですね
yu u zu ku yo, ka o da su ki e te ku ko do, mo no ko e
to o ku to o ku, ko no so ra no do ko ka ni ki mi wa i ru n da rou
na tsu no o wa, ri ni fu ta ri de nu ke da shi ta
ko no ko o e n de mi tsu ke ta, a no se i za na n da ka o bo e te ru
a e na ku te mo ki o ku wo ta do te
o na ji shi a wa se wo mi ta i n da
a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga, pa tu hi ra ku
i ki ta i yo ki mi no to ko ro e, i ma su, gu ka ke da shi te i ki ta i yo
ma a ku ra de na ni mo mi en ai, ko wa ku te mo dai jou bu
ka zo e ki re nai ho shi zo ra ga, i ma mo zu, to ko ko ni a ru n da yo
na ka nai yo, mu ka shi ki mi to mi ta ki re i, na so ra da ta ka ra
a no mi chi ma, de hi bi ku ku tsu no ne ga mi mi
ni no ko ru o o ki na ji bun, nu no ka ge wo mi tsu me te o mou no de shou
chi to mo ka ra na i ha zu na nu ni, se tsu na i ki mo chi fu ku ra n de ku
don na ni o mo ta te ki mi, wa a mo o i nai
i ki tai yo ki mi no so ba ni, chi i sa ku te mo chi i sa ku te mo
i chi ba n ni, ki mi ga su ki da yo, tsu yo ku i ra re ru
ne ga i wo na ga a re bo shi ni, so to to na te mi ta ke re do
na ka na i yo to, do ku da rou, ki re i na so ra ni
a e na ku te mo ki o ku wo ta do te
o na ji shi a wa se wo mi tai n da
a no ka o ri to to mo ni ha na bi ga, pa tu hi ra ku
i ki tai yo ki mi no to ko ro e, chi i sa na te, wo ni gi ri shi me te
na ki tai yo so re wa so re wa ki re i na so ra da a ta
ne ga i wo na ga a re bo shi ni, so to to na te mi ta ke re do
na ki tai yo to, do ka nai o mo i wo ko, no so ra ni
绿色植物
혹시 .. 내가니편이되어줄께 신청가능한가요 ?
1빠 기모링
5
nihao
이거 저 아는데 못불러요ㅋㅋ핫~ 전 너무나도 심한 음치기때문에ㅋㅋ😢
77 ㅑ