Потрясающий преподаватель! 😀 Вы учите не просто переводить, а обращать внимание на ключевые детали в изучении языка. Очень интересно, на одном дыхании 48 минут! Все прекрасно :) Жду следующие уроки)
Ааааа! Шрееееккк! Класс! Когда-то я и сама его разбирала, но, конечно, я даже не подозревала о разных акцентах героев. Спасибо, Ольга! Обожаю Ваши выпуски.
Оля вы прекрасно и интересно разбираете мультфильмы. Совет который не просят считается оскорблением, я знаю, но мне хочется внести вклад в улучшение канала. Другие преподаватели, не показывают указкой слова, не пересматривают толком отрывки, у одного вообще видно вообще премьер про, а тут у Оли всё идеально, указка, пересмотр фрагментов, объяснение что мы смотрим сначала без субтитров, потом с, ещё карточки, в общем я в восторге и очень бы хотела чтобы другие преподаватели или соведущие канала брали пример с Ольги!
О жесть, когда ты 100 раз смотрел Шрека с русской озвучкой и наизусть знаешь их фразы, но когда слышишь оригинал думаешь а я точно Шрека смотрю, озвучка то не та)
Ольга, не исчезайте, пожалуйста , с канала! С Вами очень интересно изучать английский. Много полезных вещей в каждом видео. Вы большая молодец, спасибо за Ваш труд 🥰🥰🥰
Это лучшая методика , которую я встречала , и при том на таком материале)) Подписалась! Жаль, что раньше не встретила. Успехов всем нам в изучении английского языка!
Вау. Вот это крутой разбор отрывка мультфильма - акценты, я вообще не особо сильна в них. Могу лишь британский отличить от американского, потому это ярко выражено. А вот американский от авралийского или канадского уже нет. А здесь акценты из определённого штата в Америке или сам Шотландский акцент- как? Вы явно знаете своё дело и тонкости английского языка. Явно годы прослушивания речи и уже подмечаете такие детали. Вау.
Очень крутой выпуск получился, Шрек очень понравился, теперь хочу глянуть мульт целиком. Все законспектировал и буду повторять! Спасибо, пойду посмотрю выпуск СпонгеБоба))0
Ольга, спасибо большое за урок. Очень " зашло"! У осла определенно афроамериканский акцент, на мой взгляд легко можно отличить. ( У меня соседи темнокожие канадцы так говорят, мужчины). И ещё я как то не замечаю разницы между канадским английскийским и американским. Может и есть какие то нюансы. В любом случае обожаю когда вы останавливаетесь на таких нюансах и не только просто переводите❤️👍
Меня одного этот Алекс Рубан достал со своими ответами только нет нет да никак, при вопросах о том, как выучить английский язык, когда начинается реклама?🤣🤣🤣
Ольга здравствуйте! Вы потрясающий педагог! 👍 Ваше произношение хочется слушать и слушать! Скажите пожалуйста Вы берёте учеников?) Был бы рад брать у Вас уроки английского!🙏
светлана, вы солнышко. но могу лия вас попросить обьяснять построения некоторых предложений. например have to be, если это пассивный залог, но что тут to частица делает
Там и "let me put it this way" тоже кагбэ шутка скрытая. Один смысл - то что разобрали в видео, а второй - что он в этот момент "кладет" принцессу "таким образом" (т.е. просто бросает) на землю
Я думаю интонация осла сделана для того что-бы показать характерную черту звука ослам в жизни, по интонации очень близко к реалиям как по мне) а так думаю если вы продолжите Шрека, то мы можем узнать много новых особенностей акцентов и более таких устареоых литературных слов как для общего развития и знания тонкостей. Разбор как всегда на высоте. Очень выросла в Английском с Ольгой особенно. По поводу англиского с играме можно попробвать Resident Evil( любая часть) там сюжет но много драк и нужно бродить, возможно The Quarry потомк что так можно и бродить но при этом огрмный сюжет и частые диалоги персонажей(это хоррор) + разные концовки, игра довольно таки новая так что думаю если её проходить то примерно по времени и количеством серий будет как Detroid. ❤
По этого ролику теперь любому понятно - насколько теряются нюансы, слушая в дубляже. Те, кто не слушали настоящий голос осла, не представляют индивидуальность и прелесть оригинала. Да и просто веселее смотреть в оригинале.
А я считаю, что Кемерон Лиза сделала все правильно, что выбрала такой акцент. Потому что Фиона могла забыть звучание родного языка и просто придумать что-то своё
А я за то, чтобы разобрать мульт целиком 😃 Спасибо за урок, который как всегда был мега крутым!
Поддерживаю☺️
Тоже подумала об этом)
Было бы супер!
Или если не весь, то еще пару отрывков точно)
Да! Я за весь мультфильм!
Спасибо! Оля как всегда умница! Я за то, чтобы фильм разобрали целиком)
Пожалуйста, разберите целиком этот мультфильм, многие за это)))
❤️❤️
Потрясающий преподаватель! 😀 Вы учите не просто переводить, а обращать внимание на ключевые детали в изучении языка. Очень интересно, на одном дыхании 48 минут! Все прекрасно :) Жду следующие уроки)
Супер! Если целиком разобрать Шрека ,то плейлист на века получится 😊
У Шрека на ру озвучке гораздо лучше голос как по мне,в англо озвучке он совсем не такой грозный
Первый актёр озвучки звучал грознее(( Жалко, что этой озвучки не случилось
Российская озвучка признана лучшей в мире 🤘
Большинство русских озвучек звучат лучше оригинала 🤓
@@biglittledream5624 очень смелое заявление 😁
@@biglittledream5624 смотря кто озвучивает
Ааааа! Шрееееккк! Класс! Когда-то я и сама его разбирала, но, конечно, я даже не подозревала о разных акцентах героев.
Спасибо, Ольга!
Обожаю Ваши выпуски.
Весь мультик целиком, пожалуйста 😁♥️
Голос Фионы в самую точку, очень ей подходит, а Шрек звучит даже как-то мило. В российской озвучке хоть попытались передать его пугающую натуру.
Оля вы прекрасно и интересно разбираете мультфильмы.
Совет который не просят считается оскорблением, я знаю, но мне хочется внести вклад в улучшение канала. Другие преподаватели, не показывают указкой слова, не пересматривают толком отрывки, у одного вообще видно вообще премьер про, а тут у Оли всё идеально, указка, пересмотр фрагментов, объяснение что мы смотрим сначала без субтитров, потом с, ещё карточки, в общем я в восторге и очень бы хотела чтобы другие преподаватели или соведущие канала брали пример с Ольги!
О жесть, когда ты 100 раз смотрел Шрека с русской озвучкой и наизусть знаешь их фразы, но когда слышишь оригинал думаешь а я точно Шрека смотрю, озвучка то не та)
как будто русская озвучка больше подходит, более суровая что ли
Так известно же, что главным условием проката в РФ было в том числе и озвучка нашим артистом.
А вот фамилию не могу назвать к сожалению...
Ольга, не исчезайте, пожалуйста , с канала! С Вами очень интересно изучать английский. Много полезных вещей в каждом видео. Вы большая молодец, спасибо за Ваш труд 🥰🥰🥰
Спасибо за ваши старания, вы очень круто, понятно, детально раскладывание нужные пазлы в нужные места для понимания всей картины. Keep it up
Жаль, что нельзя Шрека разбирать ещё! Так здорово! И Шрек так понятно разговаривает...
Кто сказал что нельзя
тот случай когда русский дубляж лучше оригинала
Спасибо большое, давайте полностью разберём мультфильм!!
У нашего Шрека голос лучше подходит образу, разочарование. За урок огромное спасибо! ❤️
Очень люблю Ваши уроки, Оля, за различные интересные разъяснения, подробности, факты)
Благодарим вас Ольга за такой интересный разбор. Мы хотим продолжение Шрека!!!
Это что-то невероятное! Ольга- вы лучшая!!! Спасибо за урок! ❤ 48 минут пролетели, настолько увлекательно и познавательно!
Очень нравится, как Ольга делает разбор и на что обращает внимание. Спасибо за прекрасную и полезную работу!
Как же приятно вас слушать! Прямо услада для ушей, подача и разъяснение материала супер!
Ура опять мультики от Ольги😍❤
На этом канале, все учителя английского классные. Все нравятся. Этот канал просто клад на новичка как я
Спасибо огромное! Вместе с ребенком учу теперь английский и сама. Очень интересно и удобно! Это прелесть!!! 🤗
Оля, у Вас талант к этому делу. Не пропадайте!
Это лучшая методика , которую я встречала , и при том на таком материале)) Подписалась! Жаль, что раньше не встретила. Успехов всем нам в изучении английского языка!
Оля, спасибо за Шрека!
Про осла:
Я услышал южанина в первой его фразе, но в диалоге с Фионой чётко увидел афроамериканца
Ура!наконец-то разбор моего любимого мультика 🙌))спасибо вам огромное ♥ ♥ ♥
Обожаю видео с Ольгой. На мой взгляд у неё лучшая подача
Блин, наши голоса для этих персонажей больше подошли!) у нас шрек более зрелый, что ле, осел просто осел, а не рэпер, да и фиона женственней)
Как жалко, что так мало🥲
Разберите,пожалуйста, еще отрывок из первой части🙃
Мне тоже понравился английский в Шреке: скорость, грамматика и вокабуляр. Была бы очень рада, если бы разобрали его до конца.
Вау. Вот это крутой разбор отрывка мультфильма - акценты, я вообще не особо сильна в них. Могу лишь британский отличить от американского, потому это ярко выражено. А вот американский от авралийского или канадского уже нет. А здесь акценты из определённого штата в Америке или сам Шотландский акцент- как? Вы явно знаете своё дело и тонкости английского языка. Явно годы прослушивания речи и уже подмечаете такие детали. Вау.
Ольга, как мы без Вас раньше мультики смотрели, а ? Сплошное мучение было!
Ура!!! Оля и Шрек, что может быть лучше ❤️😻
огромное спасибо за разбор!! если Вам удобно,хотелось бы увидеть разбор мультфильма целиком. он того стоит)
предлагаю разобрать мультфильм монстры на каникулах ! там дракула говорит с таким акцентом словно он русский
Спасибо за разбор акцентов, это познавательно и полезно)
Ольга, спасибо Вам, очень познавательно. Много интересных подробностей. Ваши уроки прекрасны.
Спасибо вам большое!🙏 Мне очень понравилось как вы разбираете!!! 🔥🔥🔥Без лишних информаций . И мультфильм смешной😁👍
Очень крутой выпуск получился, Шрек очень понравился, теперь хочу глянуть мульт целиком.
Все законспектировал и буду повторять!
Спасибо, пойду посмотрю выпуск СпонгеБоба))0
Единственный человек на канале, с которым действительно интересно учиться 👍
Приветствую Ольга )
Благодарю , я в предвкушении , like !
Оля, я ваша навеки😁🤝❤️ вижу вас - и безоговорочно иду))
Вот вот вот уроки с Олей - расслабление
Thank you 💜
НУ НИХЕРА СЕБЕ!!! САМБАДИ ВАНС ТОЛД МИ....
Классный выпуск и мульт, было бы здорово весь разобрать)
Огромное спасибо за отличный анализ! Это восхитительно!!!
То как говорит Эдди Мёрфи это же буквально то как Чанбин зачитывает свой реп
это самые лучшие разборы из всех что я видел
Все таки,те голоса,которые озвучивают на русском намного лучше )))
Может попробовать? Шрек:" Я не мальчик на побегушках! Я курьер!"
Ольга, спасибо большое за урок. Очень " зашло"! У осла определенно афроамериканский акцент, на мой взгляд легко можно отличить. ( У меня соседи темнокожие канадцы так говорят, мужчины). И ещё я как то не замечаю разницы между канадским английскийским и американским. Может и есть какие то нюансы. В любом случае обожаю когда вы останавливаетесь на таких нюансах и не только просто переводите❤️👍
Ура, Оля вернулась! С другими мульты не смотрю, только с ней)
Удивительно XD
Дааа
@@ortophed шаришь, брат)
Сложно учиться по мультфильму который ты знаешь наизусть))
Пожалуйста ещё Шрека!
Мне больше понравился момент: Let me put it this way - и фигак её на землю ))))
Сделайте ещё несколько таких разборов по Шреку)
Отличный формат , можно даже больше)))
Великолепный разбор! Спасибо!
Было бы неплохо разобрать еще несколько интересных (на Ваше усмотрение) эпизодов из Шрека ))
Вчера на видео было, что в четверг встретимся. Я расстроился. А сейчас обрадовался)
Спасибо за видео
Благодарю.))Хочется еще уроков по Шреку!))
Спасибо за Ваш труд👍👏👏😘затягивает конечно
спасибо огромное! как всегда супер)
Меня одного этот Алекс Рубан достал со своими ответами только нет нет да никак, при вопросах о том, как выучить английский язык, когда начинается реклама?🤣🤣🤣
Ольга здравствуйте! Вы потрясающий педагог! 👍 Ваше произношение хочется слушать и слушать! Скажите пожалуйста Вы берёте учеников?) Был бы рад брать у Вас уроки английского!🙏
Спасибо!) К сожалению, сейчас учеников не беру
Спасибо. Люблю ваши уроки
Благодарю, очень интересно) хотелось бы продолжения разбора этого мульта
но если подумать, Фиона почти все время провела в башне, поэтому как бы может быть так, что у нее американский акцент, а у родителей британский😄
спасибо вам огромное за ваш труд!!!лучший канал❤❤просто потрясающе💋💋😍
светлана, вы солнышко. но могу лия вас попросить обьяснять построения некоторых предложений. например have to be, если это пассивный залог, но что тут to частица делает
Have to - должен, be rescued - пассивный залог
Ух ты, какой классный рарбор! Столько интересных подробностей. Спасибо!
Аааа, кайф))) спасибо!)
@А А Башкирия)
Нравится смотреть мультфильмы с изучением английского языка. Спасибо за уроки
Спасибо за урок!
Круто, это лучше, чем Ваня!
очень хорошая учителька,выразно говорит
Что творит Ольга
Я обалдел
Шрек любовь❤️ спасибо вам!
Можете сделать, Английский по сериалам - How I met your mother
Каждый раз наслаждаюсь выпусками с Вами))
Лежал с короной, инет не оплатить было, из скачанного только Шрек в оригинале.. через 30 просмотров они будто на русском заговорили =0)
Какой классный у вас контент!
Там и "let me put it this way" тоже кагбэ шутка скрытая. Один смысл - то что разобрали в видео, а второй - что он в этот момент "кладет" принцессу "таким образом" (т.е. просто бросает) на землю
Я вас обожаю ❤️❤️
Урок начинается с 10 минуты😂
Спасибо за разбор видео.
Спасибо!
Я думаю интонация осла сделана для того что-бы показать характерную черту звука ослам в жизни, по интонации очень близко к реалиям как по мне) а так думаю если вы продолжите Шрека, то мы можем узнать много новых особенностей акцентов и более таких устареоых литературных слов как для общего развития и знания тонкостей. Разбор как всегда на высоте. Очень выросла в Английском с Ольгой особенно. По поводу англиского с играме можно попробвать Resident Evil( любая часть) там сюжет но много драк и нужно бродить, возможно The Quarry потомк что так можно и бродить но при этом огрмный сюжет и частые диалоги персонажей(это хоррор) + разные концовки, игра довольно таки новая так что думаю если её проходить то примерно по времени и количеством серий будет как Detroid. ❤
Спасибо 😊 Да, осел очень органично звучит
Легенда
По этого ролику теперь любому понятно - насколько теряются нюансы, слушая в дубляже. Те, кто не слушали настоящий голос осла, не представляют индивидуальность и прелесть оригинала. Да и просто веселее смотреть в оригинале.
А я считаю, что Кемерон Лиза сделала все правильно, что выбрала такой акцент. Потому что Фиона могла забыть звучание родного языка и просто придумать что-то своё
супер интересно, спасибо!
Спасибо
Канал мега крутой спасибо
Мой любимый мультфильм 😻❤️
О БОЖЕ😱😱😱😱😱😱!!!!!!СПАСИБО❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Браво грамотно спасибо
милый котик, Оля!