ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ヨハンナさんの日本語は、全く癖が無く、違和感のない自然な日本語に聞こえます。８年でとは驚異的ですね。
凄まじいくらいネイティヴの日本語。めちゃくちゃ上手。画面見ないと日本人の女の子が普通に友達と喋ってるもんだと勘違いした。
@@ootomocool4224さそそそさへは
ヨハンナさんの日本語はきれいですし、内容も若い日本人女性以上に日本人らしく、聞いていてなんだかとても気持ち安らぎます。仕草がとても好きです。フアンになりました。
NHK TV で見る通り、ヨハンナは本当に心が綺麗で優しい人柄だね(時々番組で見かける泣き虫顔が好きです)今日、改めて、声が綺麗で驚きました！上品な日本語も使うし、とてもCleverな人と思いました。
ヨハンナさん、元気が良いし、話題も豊富、話の内容も一味違う、目が話せないですね！
マリアさんのレスポンスの速さには驚くは分かりです！
ヨハンナさん、マリアさん共に日本語がただ話せると言うだけでなく、敬語を使う時のシチュエーションや仕草などが意味する事まで良く知っていたのには驚きです。😮ここまで日本語を熟知している外国の方々の海外と日本の違いを聞くと、判りやすくて説得力がありますね‼️😅
ヨハンナの発音すごいですね。母音がハッキリしてて聞きやすい。イントネーションも完璧で日本人より日本語が上手いんじゃないだろうか。
ヨハンナさん日本語も仕草も全く純日本人やん
画像がないと外国人とは気付かないほど日本語が自然で驚きです。
そうそう！本当にネイティブな発音で、また声のメリハリの使い方も自然に上手くて、そのへんの日本人よりも話しが聞きやすいですね！
私もそう思いました😄💡これだけ話してると所々「あれっ？んっ？」と感じる事があるのに「無い😂👍💕」凄いですね。
たった8年でこんなに日本語上手になる？素晴らしい‼️綺麗だし😄日本を好きでいて下さい。😄
ほんとに日本人がしゃべる日本語ですね。
言葉が概念を生み出すんだなとよく分かるお話でした。その概念を肌感覚で身に付けるようになるともはやネイティブと遜色がなくなるんだなということも。それにしてもヨハンナさんの音感やリズム感は抜群ですね。どんなに何十年いても勉強しても母語のアクセントやリズム感って完全には消えないものですが、ここまで完璧に音・抑揚・リズムを掴めることに脱帽です。
すみませんという言葉は相手を思いやる日本独特の文化で謝る時にも使用しますが、知らない人に道を尋ねたり、商品をさがしたり、物を借りたりする場合にも使います。その言葉の前に「私のためにお手を煩わせてしまって」という言葉が入っているのです。
初めて動画拝見しました。お二人とも日本人かと思うくらい日本語がお上手です。敬語に関しては日本人であっても誤用や無知も沢山あります。特に若い方などは苦労するのは一緒です。これからも日本で頑張って下さい。応援していきます。
ヨハンナさんは、目を瞑って聴いていると、外国の方が話しているとは思えないほどの日本語のうまさ！また、言葉使いもとても丁寧で、恐らく今の大半の日本人より、きちんとした日本語が喋れていると思います。…敬語は難しいですね。日本人の大半も正しくは使えていない。
いいなぁ、難聴者なのでお二人の日本語がいかに流暢なのかがわかりません。日本語の字幕には大変感謝しています。
つくづく日本語を話す外国人さんを見てて思うのは、日本語を流暢に話せるようになればなるほど日本人のような振る舞いになるし、日本人化してるように思います。日本語も日本文化の1つだから、日本語が流暢になるに連れて日本文化に馴染んでしまうんだなと思いました
全く同感です。私は今アメリカに移住して長年住んでますが、東京にいたころ、日本に何十年も住んでいたアメリカ人を2人知っていましたが、彼らの日本語はヨハンナさんや、マリアランドさんのレベルと比較できないほど低いものでした。聞いて直ぐに、外国人の日本語だとわかるレベルでした。今TH-camに出てくる色々な国からの来ている人達が、日本語を勉強し、中には完璧なまでに日本語を話せるのを見ていると、時代が変わったなーと思います。彼女たちは、日本の文化大使だと思います。日本人が普段あまりやらないことを、彼女たちが日本と、日本人の為にしていることには、大感謝です。本当にありがとうございます。
ヨハンナさんって、仕草も可愛らしくて、見た目は美しくて、笑顔を交えて話される姿をみて、性格もいいんだろうな～って思いましたね。それに、かなり賢い雰囲気も感じましたね。女性として完璧じゃないですか？いや～すごいな～～＾＾
完璧な日本語素晴らしいです。
日本語めちゃいいですね😊
♥マリアさん、ハンナさん、楽しいお話しを、ありがとうございました。確かに、愛し合っている間柄(あいだがら)での、コミュニケーションの仕方は、どんどん似(に)ていきますよね。親と子ども、パートナー同士、親友や地域など、正に〈朱(しゅ/赤)に交(まじ)われば赤(あか)くなる〉ですね。悪友(あくゆう)よりも、善友(ぜんゆう)や親友とのお付き合いを、大切にして行きたいですよね。
ヨハンナさんは、典型的な北欧顔って言うか日本人とは似ても似つかぬルックスで・・・パーフェクトな日本語が凄い。ただ者では無いな！！！そこまで話せない日本人が結構いるよ・・・本当に美人だし・・・参った。
幸福度が高いスェーデンから日本人になるって どういうこと？
日本に帰化していただいて有り難うございます。スゴイ美人さんで可愛い方が日本人に参加していただくなんて、ちょっと光栄です。日本の生活をお楽しみいただけることをお祈りします。グッドラックです。
とても面白い御話し有難う御座います御二人のトーク日本人よりも日本語を使いこなしておられると正直感心と尊敬で胸が一杯になりました有難う御座います
すごくおもしろかったです。
クールジャパンでみかけたヨハンナ、マリアランドに出てきましたね。マリアも機会があればクールジャパンでお会いしたいです。今日の会話はとても楽しかったです。
素晴らしい！ マリアさんのお客さんじょうずなインタビューで世界の細かい感覚や価値観がよくわかります。頭の良さなんですね。ありがとうございます。
15:41 かわいい
金髪女子に女性として全く興味がわかない男子ですが😂、ヨハンナさんは日本人と変わらない雰囲気なので人生で初めて金髪女子に惹かれて不思議な気分です🤣
二人とも日本語うますぎ。周りの若い社員もっと日本語下手です。大丈夫でしょうか日本人。。。
お2人は日本語が凄くお上手ですね^_^
ヨハンナさん、TVにも出てる方みたいですね。普段全くTV観ないので分かりませんでした。ヨハンナさんの1番日本人らしくなったところ➡喋り方❗😁
8年ほどなのに、日本で生まれ育ってきた感がすごいなw8年でここまで日本語を使いこなすとか凄すぎる。
しかし、ここまで流ちょうに日本語を話されると、われわれが英語を習得することに対して、甘えがあることを禁じ得ません。このお二人の日本語力目指して、英語を努力すべきと強く自覚しました。
ヨハンナさん、かわいい❤
東京は確かにそうだけど…関西は色彩も派手だしアクセも大きめかな。ただ…公的（家族）な集まりは保守的だけどね。
お二人共とても美人ですよね～パリ在住51年ですが美人は少ないですよ～スゲーでスヨー日本🇯🇵語はまるで日本人ですよ～❤😂
ヨハンナさん、日本語上手だね。電話とかだと、スウェーデンの人だとは気づかないんじゃないかな。
How amazing Japanese talkin' fluently of Swedish & Russian good looking female both!!I'm glad that you both love to Japan culture!!BTW, best wishes for good luck in your success life!!
洗い出す！？めちゃくちゃ日本語詳しいイントネーションも日本人レベルやん
めっちゃ発音ネイティブ
今後もスウェーデン出身の女性を日本で増やして下さい😅
ぜひ日本を変えてほしい
日本のすいませんは、もう別の意味をもっちゃってるからね！
ヨハンナさんは仕草、言い方、表情、発音、微妙な表現、、全部日本人ですね。なんで8年でそこまで語学を習得できるのかを知りたいです。
すいませんは言いやすいので話し言葉で使われるようになっていすが、すみません（済みません）が話し言葉、書き言葉両方本来の正しい言葉です。語源からもすいませんという言葉は当てはまる表現ではありません。語源の意味は「気持ちが済まない」から「謝罪」「感謝」「依頼」に使い分けられています。
ほんと綺麗な日本語を話されますね。素晴らしいですよ。
ヨハンナさん、美人で人柄最高で気に入りました。料理が好きというのが、またポイント高いですね。難しい日本語の言い回しもできるところがすごいです。これからも日本でご活躍ください。
こんな美女が日本を選んでくれて嬉しい
ヨハンナさんは人柄の良さが顔ににじみ出ている。ヨハンナさんと日本文化の真髄について語り合いたい。叶わぬ夢ですが・・・
ヨハンナさん、とってもすてきな雰囲気(ふんいき)。逆に、スェーデンの魅力(みりょく)再発見しました。ボルボの車内のような優雅(ゆうが)さを感じます。
2人とも日本語が上手い😳。目を瞑って聞いてると普通の日本人の会話にしか聞こえないよね。
日本語は言うことがないどころか、めちゃ素敵な声。アナウンサーとかナレーションとかやったらずっと聞いていたい声。
「すいません 」の代わりに、「失礼します」を使うとバリエーションが出来るし、自分も相手も大人の礼儀を身に付けている感じがして、身が引き締まりますよ。
日本人になられる事は凄いと思います。日本で良い人生を送られます様に願っております🙇🙏😄。
確かに、すみませんは「謝罪」の言葉ですが、実際には「呼びかけ」「お願いします」「宜しく」等の意味も含まれているので、「kawaii」「sushi」「mottainai」「manga」があるように「sumimasen」が世界語になればと思います。
マリアランドさん何時もお疲れ様です。 マリアランドさんは勿論だけどヨハンナさんも日本語上手ですね。日本語を良く知ってるとかじゃなく完全に日本人と一緒と言ってもいいくらいで、声だけ聞いていたら外人さんってわからないですよ。先天的に音やリズム等を捕らえ真似る才能があるんでしょう。 それが得かどうかは別として二人共１００点です。
敬語はあまりいっぱい使いすぎても距離感が遠くなるし、使い分けが難しいですよね😶そして、お二人ともそこらの日本人よりも日本語上手いです✨
日本人より日本人らしいと思えるくらいで、とっても素敵な方ですね。日本語も仕草もほんと日本生まれの人に感じます。お話をもっと聞いてみたい気持ちになりました。
ジェスチャーも含めた話し方とか、外国語を学ぶ時は模倣から入るのが近道なのかもしれませんね。それが次第に身についていくんだと思います。敬語は会話も難しいけど、メールの文章だと誤解させることもあるので、日本人でも難しいです、、
敬語は日本人でも間違えている人が多いですから、経験を多く積むしかないですね。
世界のトップ１０に入る先進国.北欧一の工業国スウェーデン！ヨハンナさんの出身地は北欧のベニスと言われている綺麗な街.ストックホルムはノーベル賞でも有名ですね！
クールジャパンではいつも英語なのでこんなに日本語が上手とは知らなかったです。
ヨハンナの動画はこれで三度目。クールジャパンでは冷静で優しい心の持ち主だといつも感心してるが、「さん」や「様」の付ける相手で悩むなんて、日本人の俺にはお思いもよらず‼️…今後は、 NHKだけじゃなく、動画でどんどん見られる事を期待してます＼(^o^)／。
マリアさん無事に日本におかえりなさい、スウェーデンの方に日本を好きになっていただいて本当に嬉しいですね🇯🇵いつもマリアさんの美貌に癒やされています✨すいませんは万能な言葉だと思いますね、言わないよりも言った方がお互いに気持ち良くすごせると思います🤔いつもマリアさんを応援していますよ📣
こんな素敵な方がいらっしゃるんですね～。とても優秀なんでしょう。また話し方そのものも日本人っぽいですよね。
私は海外生活11年になりますが、どうしても、さんを付けて呼んでしまいます。ですが、総じて日本の会社の文化は好きではなく、海外で仕事している方が私は好きです。
ホント日本語が流暢で凄いです😊
お二人とも素晴らしく日本語がお上手ですね、完全にネイティブな日本語の発音をマスターされています。これは、若い人に共通する順応力の高さでしょうね。半端な日本人より、語彙力や表現力にも優れています。お二人のお人柄と努力に敬意を表すると共に、日本文化の発信に寄与して戴くこと事を期待しております。
すみません、お邪魔しますの意味が、ごめんなさいしか無いんだ？使うと何で謝るのって言われるのか🤔
お二方ともネイティブスピーカーのごとく日本語をとても上手に操られていると思います。なんなら当方の日本語よりもわかりやすい。
スエーデン！ですか～。youtube観るようになって外国人の方々の「日本語の喋り様」にびっくりしてるもうじき91歳です。8年で日本語の完璧に喋べれるんですかタマゲルばかりです。言葉使いに「あや」があったりしますが、情報の伝達の見事さ！分かり易い日本語で感じイイですね。殊にイントネーションがすっかり日本人におなりになってますね。僕は、今、youtubeでせめて英語をと思って勉強し始めてます。いえいえ「認知症防止」の為の「頭トレーニング」です（笑）
文化的相違とか価値観の相違とかまだまだ知れてる。歴史や習慣の相違の延長線上にあるような。これが常識を超えた相違となると厄介。異常な性格の持ち主が米国にも日本にも他の国にもいる。凶悪犯罪が世界からなくならない。麻薬もなくならない。偏見もタチが悪い。これらの差が人によって大きすぎる。国籍を越えた大きな相違。単に価値観の相違があるくらいなら、全然オーケー。ご近所の住人が凶悪犯なら夜も眠れません。
すいませんは謝っている訳じゃなくて多くはExcuse meとThank youの意味で使っていると近所の外国人に言うと「やっと判った!!」って言ってました。
ヨハンナさんの声と話し方が先日お亡くなりになった大阪MBS（毎日放送）の高井美紀アナウンサーの声にそっくりでビックリ。なんか涙が出てきたよ。
日本好きでいてくれてありがとー！
会社での言葉遣いは難しいですね。日本人も入社してから、先輩のまねをしておぼえていきます。英語でも初対面のときにcall me〜で一応判断できますが、相手の言い方によっても、ファーストネームで呼んでいいか考えます。ドレスコードも場面ごとにおぼえないといけませんね。
日本語が堪能な外国人は外人専門の俳優事務所の人が多い。テレビやTH-camに登場する日本語ペラペラの面白い外国人とか。日本で本業を持っていて事務所にも登録している。観光客になり番組に出演する人も。
知性を感じられる人に会いました。日本の若者たちはこのような人をともだちにするようにねがつています。
日本と海外でオフィシャルな話し方の違いがあったり、服装や会話中の手の使い方など面白いお話が多かったです😄外国人が誰から日本語を習ったかしぐさや話し方からわかるというのは笑えました。海外では男性と女性で話し方があまり変わらないのでしょうか？
めちゃおもしろかった。ヨハンナって、いろんな事への観察がするどい。それから表情が豊か。他人に共感する力が強いのか、感情を共有する力がつよいのかと、感心してしまった。
マリアさん少し細くなりました⁉️しかし二人共日本語お上手🎵ホント日本に対してのカルチャーショックって良い意味でのが多いよね✨社会には貢献出来てない私ですが一応日本人です😅嬉しい限りです👍
暖かいコタツの中から今晩は確かCOOL JAPANに出てたよね 毎日買い物に行った方が新鮮な物が食べられる夕方に行くと3割引きとか5割引きとかに成るから、その時間にしか行かない人も居るね嫌いな上司に食事とか誘われたら「今日は用が有るから又今度」又今度は何時に成るか判らないから便利 と、外国人女性が言ってた習慣の他にも日本語は英語とか外国語では訳せない言葉が一杯有るから難しいよねアメリカの外交エリートでも日本語を習得するのに2年掛かるそうで､世界で一番難しい言語だと言われてる ま～日本人でも難しいから当然かで、クライアントの前だと、社長とか部長とか課長とか呼ぶね さんは付けないクライアントにはお茶を出すが、お土産に頂いたケーキや御菓子等を出す時は「おもたせですけが」と言う 自社で用意した物を出す時は黙って出せばいい日本は女性社員がお茶を出すが、カワイイ女性が出した方が相手も気分が良いからね＾＾ヨハンナさんがお茶を出すかは判らないが日本は侍の時代から上下関係は厳しいし、学校でも1年先輩だと敬語を使うし、芸能界だと年齢に関わらず早くデビューした人が先輩に成る 芸能界が一番厳しいかな外国人だと多少は許されるが、日本人だと「何だ、この常識の無さは」と、一言で嫌われたりするから注意が要る 日本人に取って敬語は大事だなそいや～今年のヨーロッパは暖冬で20度も有る地域が有り、海水浴をしてたよ日本の北海道の稚内とイタリアのミラノと粗同じ緯度だから､ヨーロッパって日本より北の位置に在るね スウェーデンは人口が少ないからか？、他の人と近付きたく無いのか？判らないが、バス停で5m位間隔を開けて待ってるね 不思議な光景だったヨハンナさん、行列で待ってる日本人にノーベル賞を宜しく＾＾。
私は敬語の使い分けしないといけないのが面倒に思う事が有ります。だからと言って、敬語が有るのに使わないと、相手に失礼なことが有るので使わなくてはならないし、こちらが年上なのに、相手が敬語を使わないと腹が立つしで、敬語があるばかりに色々、面倒なことが起きます。なので、敬語があまりなく、誰とでも平等な言葉でしゃべれるのは楽で良いなと思ったりします。
スウェーデン人と言えば、イケメン庭師の村雨 辰剛むらさめ たつまさ(Jakob Sebastian Björk)さん有名ですよね。既に帰化されて日本人ですが、ほんとすごい方です。この方を見てるとスウェーデン人と日本人と気質が似てるのかと思います。ヨハンナさんもそうですね。
スウェーデンと言えばイングリッド・バーグマンしか思い浮かばない。名前の呼び方は難しいと思います。江戸時代までは直接名前を呼ぶのは失礼とされ、役職名で呼んでいました。男性が女性に名前を呼ぶのは妻子と妹で姉には呼びません。多分５０年前位だったら、私がヨハンナと呼んだら周囲は情を通じていると思うし、ヨハンナ嬢と呼べば伯爵令嬢なら問題ないのですが庶民なら風俗を連想します。無難な言い方はヨハンナさんですが、本人の申し出なのでヨハンナですが、言う方は愛称のつもりで言うのでしょう。
ヨハンナさんは、素晴らしく癒される声をお持ちで聞いていて凄く心地のいい響きなんですね。日本人でさえ数多くいらっしゃる訳ではありませんよ。ナレーションのお仕事などやって欲しいです。癒し効果抜群！”1/fゆらぎ”を持つ柔らかく大人の落ち着きがある声というやつでしょうか？
こう言う美女が増えるのは良いね👍独身なら、結婚して💒❤
IT企業だと、社内だけでなく取引先でも、みんな「xxさん」でいいと思いますけど。ただ、ベンチャー企業で、超大口顧客や投資家連中を相手にする場合は、謙譲語が必要になるかもしれないね。言葉遣いができないと、ベンチャー企業側の社員教育の質を疑われてしまう。自分だけでなく、上司や同僚に迷惑をかけてしまうのはマズいから、注意が必要だね。ただ、ヨハンナさんが美人だから、そうゆう表舞台に担ぎ出さられているのかな? と感じました。
ヨハンナさん、完璧に日本人だ！
「頭を下げる犬は打たれない」の言葉があるが、「謝っている人を責めないで、許す」のが当然との考えが根底にある日本人の行動。無用な争いを避けるため。
クールジャパンでお馴染みの美人なヨハンナさん🎉…スペシャルゲストだね😂
ヨハンナさん、全然違和感がない。これだけ仕草が日本人だと顔まで日本人に見えてしまうから不思議だね。顔の筋肉の使い方とか変わってくるのかなぁ？
ヨハンナさんだ！COOLJAPAN大好きで欠かさず見ています。ヨハンナさんは外国人訛りがなくてとても美しい発音をされるんですね。
ある説によると「すみません」とは、私の気持ち・心が「澄んでいない」、「住んでいない」、「済んでいない」と言う意味だそうです。忙しくしているウェイターに声をかけて私の心は、灰をまいたようになって、その灰がまだ下に落ちていない状態だということだそうです。ですので、済んでいない、澄んでいない、住んでいない（Not settled）。招待されてお邪魔したときも、いろいろ、準備に忙しかったのだろうなと、そう思うと、私の気持ちは、灰をまいたように申し訳ない気持ちです。まだ、その灰は、下に落ちていない状態です。贈り物をもらった時も私のためにいろいろ気を遣ってくれたんだろうなと思うとその気持がまだ済んでいません。
すみません、と言う言葉は文字では同じですが、日本人は抑揚や力を入れる所そして言葉を伸ばしたり縮めたりする事でその意味の違いが分かりますので、呼びかけ、謝り、感謝などに変化します。外国人の方はこの辺の違いが分からず全て同じすみませんの発音になる人もいます。
中国人、インド人は 金が好きですよね。日本人は プラチナ、シルバー の方が 好きですね。
凄いなぁ！日本が好きで日本へ来た方々は本当に素敵な人が多い！日本へ来てくれて本当に有難う！！！
追記 ･･･ 日本は治安が良いとか言われますが少ないだけで犯罪はあります。どこの国でもそうですが良い人悪い人いますから気を付けて下さい。 どうあれ日本が好きで日本で暮らすのならどんな形や方法でもいいから必ず幸せになってくださいね。 それには誰と出逢うかが大きいと思います。二人共、良き出逢いを！
マリアほんとに日本人ですね🤗マリア、もっともっと幸せになー❤️れ
日本の文化は謙虚ですね。出しゃばらず我（自分を主張しない）をはらず、最初に済みませんというのは自分のために相手の時間を取ることに対する遠慮というか、申し訳ないという気持ちも含んでいます。おーいなんて呼ぶのは夫婦か余程親しいか遠く（距離)から声かけた時とか、上から目線という言葉がありますが年上でもない限りおいなんて呼び方しませんね。頑張って、2023.3.7
日本にて本当に謝罪をする時の言葉は「誠に申し訳ございませんでした」か「ごめんなさい」「すみませんでした」となりますこれが「ごめんください」や「すみません」「すいません」とかになると人を呼ぶときの言葉となって 離れたところにいる店員に「自分の相手をしてもらえませんか？」の意味になりますね「すいませぇ〜ん」と伸ばしたりもしますまた「もしも〜し」っていうのもありますだから別に謝っている訳ではないのです微妙な言葉の違いだけど意味は結構違いますこの違いが分かる様になるとより日本人的な感覚になれますよ
「失礼しました」も
マリアの言うように「すみません」はいろんな意味で使われます。どんな場合にも当てはまります。例えば「ありがとう」と言う時に「すみません」と言えばもっと深い意味になります。
ヨハンナさんの日本語は、全く癖が無く、違和感のない自然な日本語に聞こえます。８年でとは驚異的ですね。
凄まじいくらいネイティヴの日本語。めちゃくちゃ上手。
画面見ないと日本人の女の子が普通に友達と喋ってるもんだと勘違いした。
@@ootomocool4224さそそそさへは
ヨハンナさんの日本語はきれいですし、内容も若い日本人女性以上に日本人らしく、聞いていてなんだかとても気持ち安らぎます。仕草がとても好きです。
フアンになりました。
NHK TV で見る通り、ヨハンナは本当に心が綺麗で優しい人柄だね(時々番組で見かける泣き虫顔が好きです)
今日、改めて、声が綺麗で驚きました！上品な日本語も使うし、とてもCleverな人と思いました。
ヨハンナさん、元気が良いし、話題も豊富、話の内容も一味違う、目が話せないですね！
マリアさんのレスポンスの速さには驚くは分かりです！
ヨハンナさん、マリアさん共に日本語がただ話せると言うだけでなく、敬語を使う時のシチュエーションや仕草などが意味する事まで良く知っていたのには驚きです。😮
ここまで日本語を熟知している外国の方々の海外と日本の違いを聞くと、判りやすくて説得力がありますね‼️😅
ヨハンナの発音すごいですね。母音がハッキリしてて聞きやすい。イントネーションも完璧で日本人より日本語が上手いんじゃないだろうか。
ヨハンナさん日本語も仕草も全く純日本人やん
画像がないと外国人とは気付かないほど日本語が自然で驚きです。
そうそう！
本当にネイティブな発音で、また声のメリハリの使い方も自然に上手くて、そのへんの日本人よりも話しが聞きやすいですね！
私もそう思いました😄💡
これだけ話してると所々「あれっ？んっ？」と感じる事があるのに「無い😂👍💕」
凄いですね。
たった8年でこんなに日本語上手になる？素晴らしい‼️綺麗だし😄日本を好きでいて下さい。😄
ほんとに日本人がしゃべる日本語ですね。
言葉が概念を生み出すんだなとよく分かるお話でした。
その概念を肌感覚で身に付けるようになるともはやネイティブと遜色がなくなるんだなということも。
それにしてもヨハンナさんの音感やリズム感は抜群ですね。
どんなに何十年いても勉強しても母語のアクセントやリズム感って完全には消えないものですが、ここまで完璧に音・抑揚・リズムを掴めることに脱帽です。
すみませんという言葉は相手を思いやる日本独特の文化で謝る時にも使用しますが、知らない人に道を尋ねたり、商品をさがしたり、物を借りたりする場合にも使います。その言葉の前に「私のためにお手を煩わせてしまって」という言葉が入っているのです。
初めて動画拝見しました。
お二人とも日本人かと思うくらい日本語がお上手です。
敬語に関しては日本人であっても誤用や無知も沢山あります。
特に若い方などは苦労するのは一緒です。
これからも日本で頑張って下さい。
応援していきます。
ヨハンナさんは、目を瞑って聴いていると、外国の方が話しているとは思えないほどの日本語のうまさ！また、言葉使いもとても丁寧で、恐らく今の大半の日本人より、きちんとした日本語が喋れていると思います。…敬語は難しいですね。日本人の大半も正しくは使えていない。
いいなぁ、難聴者なのでお二人の日本語がいかに流暢なのかがわかりません。日本語の字幕には大変感謝しています。
つくづく日本語を話す外国人さんを見てて思うのは、日本語を流暢に話せるようになればなるほど日本人のような振る舞いになるし、日本人化してるように思います。
日本語も日本文化の1つだから、日本語が流暢になるに連れて日本文化に馴染んでしまうんだなと思いました
全く同感です。私は今アメリカに移住して長年住んでますが、東京にいたころ、日本に何十年も住んでいたアメリカ人を2人知っていましたが、彼らの日本語はヨハンナさんや、マリアランドさんのレベルと比較できないほど低いものでした。聞いて直ぐに、外国人の日本語だとわかるレベルでした。
今TH-camに出てくる色々な国からの来ている人達が、日本語を勉強し、中には完璧なまでに日本語を話せるのを見ていると、時代が変わったなーと思います。
彼女たちは、日本の文化大使だと思います。日本人が普段あまりやらないことを、彼女たちが日本と、日本人の為にしていることには、大感謝です。
本当にありがとうございます。
ヨハンナさんって、仕草も可愛らしくて、見た目は美しくて、笑顔を交えて話される姿をみて、性格もいいんだろうな～って思いましたね。それに、かなり賢い雰囲気も感じましたね。女性として完璧じゃないですか？いや～すごいな～～＾＾
完璧な日本語素晴らしいです。
日本語めちゃいいですね😊
♥マリアさん、ハンナさん、楽しいお話しを、ありがとうございました。
確かに、愛し合っている間柄(あいだがら)での、コミュニケーションの仕方は、どんどん似(に)ていきますよね。
親と子ども、パートナー同士、親友や地域など、正に〈朱(しゅ/赤)に交(まじ)われば赤(あか)くなる〉ですね。悪友(あくゆう)よりも、善友(ぜんゆう)や親友とのお付き合いを、大切にして行きたいですよね。
ヨハンナさんは、典型的な北欧顔って言うか日本人とは似ても似つかぬルックスで・・・パーフェクトな日本語が凄い。ただ者では無いな！！！そこまで話せない日本人が結構いるよ・・・
本当に美人だし・・・参った。
幸福度が高いスェーデンから日本人になるって どういうこと？
日本に帰化していただいて有り難うございます。
スゴイ美人さんで可愛い方が日本人に参加していただくなんて、
ちょっと光栄です。
日本の生活をお楽しみいただけることをお祈りします。
グッドラックです。
とても面白い御話し有難う御座います
御二人のトーク日本人よりも日本語を使いこなしておられると正直感心と尊敬で胸が一杯になりました
有難う御座います
すごくおもしろかったです。
クールジャパンでみかけたヨハンナ、マリアランドに出てきましたね。マリアも機会があればクールジャパンでお会いしたいです。今日の会話はとても楽しかったです。
素晴らしい！ マリアさんのお客さんじょうずなインタビューで世界の細かい感覚や価値観がよくわかります。頭の良さなんですね。ありがとうございます。
15:41 かわいい
金髪女子に女性として全く興味がわかない男子ですが😂、ヨハンナさんは日本人と変わらない雰囲気なので人生で初めて金髪女子に惹かれて不思議な気分です🤣
二人とも日本語うますぎ。
周りの若い社員もっと日本語下手です。
大丈夫でしょうか日本人。。。
お2人は日本語が凄くお上手ですね^_^
ヨハンナさん、TVにも出てる方みたいですね。普段全くTV観ないので分かりませんでした。ヨハンナさんの1番日本人らしくなったところ➡喋り方❗😁
8年ほどなのに、日本で生まれ育ってきた感がすごいなw8年でここまで日本語を使いこなすとか凄すぎる。
しかし、ここまで流ちょうに日本語を話されると、われわれが英語を習得することに対して、甘えがあることを禁じ得ません。このお二人の日本語力目指して、英語を努力すべきと強く自覚しました。
ヨハンナさん、かわいい❤
東京は確かにそうだけど…関西は色彩も派手だしアクセも大きめかな。ただ…公的（家族）な集まりは保守的だけどね。
お二人共とても美人ですよね～パリ在住51年ですが美人は少ないですよ～スゲーでスヨー日本🇯🇵語はまるで日本人ですよ～❤😂
ヨハンナさん、日本語上手だね。
電話とかだと、スウェーデンの人だとは気づかないんじゃないかな。
How amazing Japanese talkin' fluently of Swedish & Russian good looking female both!!
I'm glad that you both love to Japan culture!!
BTW, best wishes for good luck in your success life!!
洗い出す！？
めちゃくちゃ日本語詳しい
イントネーションも日本人レベルやん
めっちゃ発音ネイティブ
今後もスウェーデン出身の女性を日本で増やして下さい😅
ぜひ日本を変えてほしい
日本のすいませんは、もう別の意味をもっちゃってるからね！
ヨハンナさんは仕草、言い方、表情、発音、微妙な表現、、全部日本人ですね。なんで8年でそこまで語学を習得できるのかを知りたいです。
すいませんは言いやすいので話し言葉で使われるようになっていすが、すみません（済みません）が話し言葉、書き言葉両方本来の正しい言葉です。語源からもすいませんという言葉は当てはまる表現ではありません。語源の意味は「気持ちが済まない」から「謝罪」「感謝」「依頼」に使い分けられています。
ほんと綺麗な日本語を話されますね。
素晴らしいですよ。
ヨハンナさん、美人で人柄最高で気に入りました。料理が好きというのが、またポイント高いですね。難しい日本語の言い回しもできるところがすごいです。これからも日本でご活躍ください。
こんな美女が日本を選んでくれて嬉しい
ヨハンナさんは人柄の良さが顔ににじみ出ている。ヨハンナさんと日本文化の真髄について語り合いたい。叶わぬ夢ですが・・・
ヨハンナさん、とってもすてきな雰囲気(ふんいき)。逆に、スェーデンの魅力(みりょく)再発見しました。ボルボの車内のような優雅(ゆうが)さを感じます。
2人とも日本語が上手い😳。目を瞑って聞いてると普通の日本人の会話にしか聞こえないよね。
日本語は言うことがないどころか、めちゃ素敵な声。
アナウンサーとかナレーションとかやったらずっと聞いていたい声。
「すいません 」の代わりに、
「失礼します」を使うと
バリエーションが出来るし、自分も相手も大人の礼儀を身に付けている感じがして、
身が引き締まりますよ。
日本人になられる事は凄いと思います。
日本で良い人生を送られます様に願っております🙇🙏😄。
確かに、すみませんは「謝罪」の言葉ですが、実際には「呼びかけ」「お願いします」「宜しく」等の意味も含まれているので、「kawaii」「sushi」「mottainai」「manga」があるように「sumimasen」が世界語になればと思います。
マリアランドさん何時もお疲れ様です。 マリアランドさんは勿論だけどヨハンナさんも日本語上手ですね。日本語を良く知ってるとかじゃなく完全に日本人と一緒と言ってもいいくらいで、声だけ聞いていたら外人さんってわからないですよ。先天的に音やリズム等を捕らえ真似る才能があるんでしょう。 それが得かどうかは別として二人共１００点です。
敬語はあまりいっぱい使いすぎても距離感が遠くなるし、使い分けが難しいですよね😶
そして、お二人ともそこらの日本人よりも日本語上手いです✨
日本人より日本人らしいと思えるくらいで、とっても素敵な方ですね。日本語も仕草もほんと日本生まれの人に感じます。お話をもっと聞いてみたい気持ちになりました。
ジェスチャーも含めた話し方とか、外国語を学ぶ時は模倣から入るのが近道なのかもしれませんね。それが次第に身についていくんだと思います。敬語は会話も難しいけど、メールの文章だと誤解させることもあるので、日本人でも難しいです、、
敬語は日本人でも間違えている人が多いですから、経験を多く積むしかないですね。
世界のトップ１０に入る先進国.北欧一の工業国スウェーデン！ヨハンナさんの出身地は
北欧のベニスと言われている綺麗な街.ストックホルムはノーベル賞でも有名ですね！
クールジャパンではいつも英語なのでこんなに日本語が上手とは知らなかったです。
ヨハンナの動画はこれで三度目。クールジャパンでは冷静で優しい心の持ち主だといつも感心してるが、「さん」や「様」の付ける相手で悩むなんて、日本人の俺にはお思いもよらず‼️…今後は、 NHKだけじゃなく、動画でどんどん見られる事を期待してます＼(^o^)／。
マリアさん無事に日本におかえりなさい、スウェーデンの方に日本を好きになっていただいて本当に嬉しいですね🇯🇵いつもマリアさんの美貌に癒やされています✨すいませんは万能な言葉だと思いますね、言わないよりも言った方がお互いに気持ち良くすごせると思います🤔いつもマリアさんを応援していますよ📣
こんな素敵な方がいらっしゃるんですね～。とても優秀なんでしょう。また話し方そのものも日本人っぽいですよね。
私は海外生活11年になりますが、どうしても、さんを付けて呼んでしまいます。
ですが、総じて日本の会社の文化は好きではなく、海外で仕事している方が私は好きです。
ホント日本語が流暢で凄いです😊
お二人とも素晴らしく日本語がお上手ですね、完全にネイティブな日本語の発音をマスターされています。これは、若い人に共通する順応力の高さでしょうね。半端な日本人より、語彙力や表現力にも優れています。お二人のお人柄と努力に敬意を表すると共に、日本文化の発信に寄与して戴くこと事を期待しております。
すみません、お邪魔しますの意味が、ごめんなさいしか無いんだ？使うと何で謝るのって言われるのか🤔
お二方ともネイティブスピーカーのごとく日本語をとても上手に操られていると思います。
なんなら当方の日本語よりもわかりやすい。
スエーデン！ですか～。youtube観るようになって外国人の方々の「日本語の喋り様」にびっくりしてるもうじき91歳です。8年で日本語の完璧に喋べれるんですかタマゲルばかりです。言葉使いに「あや」があったりしますが、情報の伝達の見事さ！分かり易い日本語で感じイイですね。殊にイントネーションがすっかり日本人におなりになってますね。僕は、今、youtubeでせめて英語をと思って勉強し始めてます。いえいえ「認知症防止」の為の「頭トレーニング」です（笑）
文化的相違とか価値観の相違とかまだまだ知れてる。歴史や習慣の相違の延長線上にあるような。これが常識を超えた相違となると厄介。異常な性格の持ち主が米国にも日本にも他の国にもいる。凶悪犯罪が世界からなくならない。麻薬もなくならない。偏見もタチが悪い。これらの差が人によって大きすぎる。国籍を越えた大きな相違。単に価値観の相違があるくらいなら、全然オーケー。ご近所の住人が凶悪犯なら夜も眠れません。
すいませんは謝っている訳じゃなくて多くはExcuse meとThank youの意味で使っていると近所の外国人に言うと「やっと判った!!」って言ってました。
ヨハンナさんの声と話し方が先日お亡くなりになった大阪MBS（毎日放送）の高井美紀アナウンサーの声にそっくりでビックリ。なんか涙が出てきたよ。
日本好きでいてくれてありがとー！
会社での言葉遣いは難しいですね。日本人も入社してから、先輩のまねをしておぼえていきます。英語でも初対面のときにcall me〜で一応判断できますが、相手の言い方によっても、ファーストネームで呼んでいいか考えます。ドレスコードも場面ごとにおぼえないといけませんね。
日本語が堪能な外国人は外人専門の俳優事務所の人が多い。テレビやTH-camに登場する日本語ペラペラの面白い外国人とか。日本で本業を持っていて事務所にも登録している。観光客になり番組に出演する人も。
知性を感じられる人に会いました。日本の若者たちはこのような人をともだちにするようにねがつています。
日本と海外でオフィシャルな話し方の違いがあったり、服装や会話中の手の使い方など面白いお話が多かったです😄
外国人が誰から日本語を習ったかしぐさや話し方からわかるというのは笑えました。海外では男性と女性で話し方があまり変わらないのでしょうか？
めちゃおもしろかった。ヨハンナって、いろんな事への観察がするどい。それから表情が豊か。他人に共感する力が強いのか、感情を共有する力がつよいのかと、感心してしまった。
マリアさん少し細くなりました⁉️しかし二人共日本語お上手🎵ホント日本に対してのカルチャーショックって良い意味でのが多いよね✨社会には貢献出来てない私ですが一応日本人です😅嬉しい限りです👍
暖かいコタツの中から今晩は
確かCOOL JAPANに出てたよね 毎日買い物に行った方が新鮮な物が食べられる
夕方に行くと3割引きとか5割引きとかに成るから、その時間にしか行かない人も居るね
嫌いな上司に食事とか誘われたら「今日は用が有るから又今度」又今度は何時に成るか判らないから便利 と、外国人女性が言ってた
習慣の他にも日本語は英語とか外国語では訳せない言葉が一杯有るから難しいよね
アメリカの外交エリートでも日本語を習得するのに2年掛かるそうで､世界で一番難しい言語だと言われてる ま～日本人でも難しいから当然か
で、クライアントの前だと、社長とか部長とか課長とか呼ぶね さんは付けない
クライアントにはお茶を出すが、お土産に頂いたケーキや御菓子等を出す時は「おもたせですけが」と言う 自社で用意した物を出す時は黙って出せばいい
日本は女性社員がお茶を出すが、カワイイ女性が出した方が相手も気分が良いからね＾＾
ヨハンナさんがお茶を出すかは判らないが
日本は侍の時代から上下関係は厳しいし、学校でも1年先輩だと敬語を使うし、芸能界だと年齢に関わらず早くデビューした人が先輩に成る 芸能界が一番厳しいかな
外国人だと多少は許されるが、日本人だと「何だ、この常識の無さは」と、一言で嫌われたりするから注意が要る 日本人に取って敬語は大事だな
そいや～今年のヨーロッパは暖冬で20度も有る地域が有り、海水浴をしてたよ
日本の北海道の稚内とイタリアのミラノと粗同じ緯度だから､ヨーロッパって日本より北の位置に在るね
スウェーデンは人口が少ないからか？、他の人と近付きたく無いのか？判らないが、バス停で5m位間隔を開けて待ってるね 不思議な光景だった
ヨハンナさん、行列で待ってる日本人にノーベル賞を宜しく＾＾。
私は敬語の使い分けしないといけないのが面倒に思う事が有ります。だからと言って、敬語が有るのに使わないと、相手に失礼なことが有るので使わなくてはならないし、こちらが年上なのに、相手が敬語を使わないと腹が立つしで、敬語があるばかりに色々、面倒なことが起きます。なので、敬語があまりなく、誰とでも平等な言葉でしゃべれるのは楽で良いなと思ったりします。
スウェーデン人と言えば、イケメン庭師の村雨 辰剛むらさめ たつまさ(Jakob Sebastian Björk)さん有名ですよね。既に帰化されて日本人ですが、ほんとすごい方です。この方を見てるとスウェーデン人と日本人と気質が似てるのかと思います。ヨハンナさんもそうですね。
スウェーデンと言えばイングリッド・バーグマンしか思い浮かばない。
名前の呼び方は難しいと思います。江戸時代までは直接名前を呼ぶのは失礼とされ、役職名で呼んでいました。男性が女性に名前を呼ぶのは妻子と妹で姉には呼びません。多分５０年前位だったら、私がヨハンナと呼んだら周囲は情を通じていると思うし、ヨハンナ嬢と呼べば伯爵令嬢なら問題ないのですが庶民なら風俗を連想します。無難な言い方はヨハンナさんですが、本人の申し出なのでヨハンナですが、言う方は愛称のつもりで言うのでしょう。
ヨハンナさんは、素晴らしく癒される声をお持ちで聞いていて凄く心地のいい響きなんですね。日本人でさえ数多くいらっしゃる訳ではありませんよ。ナレーションのお仕事などやって欲しいです。癒し効果抜群！”1/fゆらぎ”を持つ柔らかく大人の落ち着きがある声というやつでしょうか？
こう言う美女が増えるのは良いね👍独身なら、結婚して💒❤
IT企業だと、社内だけでなく取引先でも、みんな「xxさん」でいいと思いますけど。ただ、ベンチャー企業で、超大口顧客や投資家連中を相手にする場合は、謙譲語が必要になるかもしれないね。
言葉遣いができないと、ベンチャー企業側の社員教育の質を疑われてしまう。自分だけでなく、上司や同僚に迷惑をかけてしまうのはマズいから、注意が必要だね。
ただ、ヨハンナさんが美人だから、そうゆう表舞台に担ぎ出さられているのかな? と感じました。
ヨハンナさん、完璧に日本人だ！
「頭を下げる犬は打たれない」の言葉があるが、「謝っている人を責めないで、許す」のが当然との考えが根底にある日本人の行動。無用な争いを避けるため。
クールジャパンでお馴染みの美人なヨハンナさん🎉…スペシャルゲストだね😂
ヨハンナさん、全然違和感がない。これだけ仕草が日本人だと顔まで日本人に見えてしまうから不思議だね。顔の筋肉の使い方とか変わってくるのかなぁ？
ヨハンナさんだ！
COOLJAPAN大好きで欠かさず見ています。
ヨハンナさんは外国人訛りがなくてとても美しい発音をされるんですね。
ある説によると「すみません」とは、私の気持ち・心が「澄んでいない」、「住んでいない」、「済んでいない」と言う意味だそうです。忙しくしているウェイターに声をかけて私の心は、灰をまいたようになって、その灰がまだ下に落ちていない状態だということだそうです。ですので、済んでいない、澄んでいない、住んでいない（Not settled）。招待されてお邪魔したときも、いろいろ、準備に忙しかったのだろうなと、そう思うと、私の気持ちは、灰をまいたように申し訳ない気持ちです。まだ、その灰は、下に落ちていない状態です。贈り物をもらった時も私のためにいろいろ気を遣ってくれたんだろうなと思うとその気持がまだ済んでいません。
すみません、と言う言葉は文字では同じですが、日本人は抑揚や力を入れる所そして言葉を伸ばしたり縮めたりする事でその意味の違いが分かりますので、呼びかけ、謝り、感謝などに変化します。外国人の方はこの辺の違いが分からず全て同じすみませんの発音になる人もいます。
中国人、インド人は 金が好きですよね。
日本人は プラチナ、シルバー の方が 好きですね。
凄いなぁ！
日本が好きで日本へ来た方々は本当に素敵な人が多い！
日本へ来てくれて本当に有難う！！！
追記 ･･･ 日本は治安が良いとか言われますが少ないだけで犯罪はあります。どこの国でもそうですが良い人悪い人いますから気を付けて下さい。 どうあれ日本が好きで日本で暮らすのならどんな形や方法でもいいから必ず幸せになってくださいね。 それには誰と出逢うかが大きいと思います。二人共、良き出逢いを！
マリアほんとに日本人ですね🤗マリア、もっともっと幸せになー❤️れ
日本の文化は謙虚ですね。出しゃばらず我（自分を主張しない）をはらず、最初に済みませんというのは自分のために相手の時間を取ることに対する遠慮というか、申し訳ないという気持ちも含んでいます。おーいなんて呼ぶのは夫婦か余程親しいか遠く（距離)から声かけた時とか、上から目線という言葉がありますが年上でもない限りおいなんて呼び方しませんね。頑張って、2023.3.7
日本にて本当に謝罪をする時の言葉は
「誠に申し訳ございませんでした」か
「ごめんなさい」「すみませんでした」
となります
これが「ごめんください」や「すみません」
「すいません」とかになると人を呼ぶときの
言葉となって 離れたところにいる店員に
「自分の相手をしてもらえませんか？」
の意味になりますね
「すいませぇ〜ん」と伸ばしたりもします
また「もしも〜し」っていうのもあります
だから別に謝っている訳ではないのです
微妙な言葉の違いだけど意味は結構違います
この違いが分かる様になるとより日本人的な
感覚になれますよ
「失礼しました」も
マリアの言うように「すみません」はいろんな意味で使われます。どんな場合にも当てはまります。例えば「ありがとう」と言う時に「すみません」と言えばもっと深い意味になります。