【ENG SUB】Gundo Mirei treasures the flowers she received from Kanda Shoichi 【GunKan/ Nijisanji】

Turn CC on for English subs. I really have no idea what she said while she was eating.
Video taken from here: www.nicovideo....
Kanda Shoichi : / @kandashoichi
Gundou Mirei : / @gundomirei
Warabeda Meiji: / @warabedameiji

[@Michaela_ZC]

This is a perfect representation of their whole dynamic

[@notspooky]

Aww That's so wholesome
And in 2021, they're still here and giving me joy

[@notdog-san7933]

Did... Did I just witness time travelling?

[@earthisadonut7213]

Idk why but every time I see vtubers, it gives me a 2010s vibe and I always surprise myself that vtubers are actually still relatively new.

[@o0Avalon0o]

Even if they are just friends or not, it's nice seeing them interact.

[@davids7646]

Even if the ship isnt sailing we can be assured theyre good friends. Otherwise they wouldnt keep up to collabing thus much and its great

[@xxSweetCandicexx]

I've only seen clips of Kanda giving gundou the dandelion and them meeting up again with Kanda totally forgetting, but I've never seen gundou's behind the scenes when she's alone and protecting the flower. Omg tee tee~~~ thanks for the clip!!

[@shikinanaya]

Probably should have clarified it somewhere, but Kanda does remember, the phrase he used "kioku ga gozaimen/I have no memories of that" is a meme, it's a phrase you say when you won't admit something you did, it was said by Kakuei Tanaka, a former Japanese prime minister that was arrested for corruption and famously went "I have no memories of that" when confronted for his crimes that had hard evidence. That's why Mirei laughed when he said that, Kanda basically went "I remember but I will not admit it"

[@xxSweetCandicexx]

@@shikinanaya ahh I see. Omg I knew of that meme but I didn't realize he was using it ,I suck at detecting sarcasm even in English xD thanks for the clarification!! Happy to know that he actually remembers.
Edit : Though he says 覚えてない before that lol, I highly doubt he remembers based on gundou's reply :')

[@-Raylight]

Awww GunKan so てぇてぇ!!
Gundou-sensei is such a tsundere lol. She acted like it's not a big deal, but she took a great care of the dandelion
This reminds me of Ars and Ebio's poppy xD

[@jameswalker6326]

I feels happy seeing them together but feels sad at the same time cuz I knew that I won't experience what they did 😢

[@user-vs2hp5vt3r]

Everyone has their own unique love story, u sir will also have one

[@muzakkiwangjoo93]

@@user-vs2hp5vt3r agreed

[@thedoomslayer4192]

Only if you continue to have that mindset. You might not have a relationship exactly like Gundan, but if you don’t start somewhere you won’t get anywhere.

[@HieuNguyen-101]

the prophecy is true.

[@Irises..]

The dandelion incident.

[@khoinguyenpham9250]

as if it was a romcom skit

[@nekoha02]

Nooo😢 is this like foreshadowing?

[@MaxKnight007]

Her sweetness in this clip are so overpower!

[@saktiprima]

Ah yes seiso gundo mirei

[@notSusNugget]

2:08 LOL So smooth
3:21 cute

[@SuperWHIIITE]

This is the cutest shit I've ever seen im crying

[@goldenfluff868]

I notices that I watched it without subs for 4 mins Lol time to rewatch ~
Btw thank you for the translation ~

[@satorumybeloved]

they were much more sweeter back then lol

[@currywahouse]

Kanda, who loves Yoshiyuki Tomino's anime, is definitely watching Bren Powered.
There is a scene in that work where he pretends to forget that he raised the flowers.

[@arutea606]

Gunkan teetee 🥺

[@LowerBlack64]

Kanda plays AL? Cultured af

[@eithernor]

Nice work

[@seibaaaaa9705]

Watching this in 2023 🥲

[@Hizomiya-Seko]

@seibaaaaa9705 watching this after graduation.

[@seiramashiru644]

Pls i ship them🛐

[@SaladinG14]

Have the flowers come up again since 2019?

[@shikinanaya]

Nope, you can see the flowers are still in her room, but she barely plays Minecraft anymore.