ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
Nagaku Mijikai Matsuri (長く短い祭; Long and Short Festival) Covered by Biko's Manna from SA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 ก.พ. 2020
- Hi we're Biko's Manna from Johannesburg =)
■Romaji Lyric(English translation follows)
Tenjou tenge tsunagu hanabi kana
Tokoshie to setsuna no deai
Wasuru maji warera no natsu wo
Bachigai ni hiekitta karada wo
Hitoikire ni houtte nagashi nagasare
Omoeba tooku e kita mono da
Jinsei nante akkenai ne
Mashite wakasa wa acchuuma
Koyoi zen'in ga sakigake, ichimaime yo
Minna meimei toridori no ishou
Honpou na inochi wo oou keshou
Kakusu maji warera wa natsu yo
Nanikashira ochikonda kokoro wa
Hitoikire samayotte nagashi nagasare
Omoeba tooku e kita mon da
Eien nante sokkenai ne
Honno karisome ga ii ne
Iyo iyo en mo takenawa, honban desu
Minna meimei yoridori zenhoui
Doumou na inochi moyasu nioi
Okusu maji warera wa natsu yo
Choito onnazakari wo doushiyou
Kono mama ja ikiba ga nai
Hanazakari irozakari masakari mada
Choudo tairin no shidare yanagi
Yomigaeru hitoyo no soumatou
Nogasu maji warera no natsu wo
Choito onnazakari wo doushiyou
Kono mama ja mada owarenai
Hanazakari irozakari masakari mada
---------------
■English
How fireworks connect the whole world!
A meeting of an instant and thousands of years
We're seriously losing our summer
Setting free this out-of-place, chilled body
into the body heat of people crowded together, I go with the flow
Come to think of it, I've come far
Life is all too short-lived, isn't it?
Not to mention youth goes in the blink of an eye
Tonight all hands are harbingers, the first piece
Everyone's in individual and various garments
Makeup covering up our wild lives
We really conceal ourselves, we are the summer
Somehow or other my heart feels down
Wandering in the body heat of people crowded together, I go with the flow
Come to think of it, I've come far
Eternity is curt, isn't it?
Mere transience is fine, right?
More and more the party's at full swing, this is the real thing
Everyone individually picks and chooses every direction
I smell the scent of ferocious life burning
We really feel nervous, we are the summer
What should I do in the peak of my womanhood?
Like this, I have no place to go
I'm still at my peak beauty, at my most sexually attractive age, at full bloom
As though a large-flowered weeping willow
Shifting scenes of the human world are revived
I really won't let go of our summer
What should I do in the peak of my womanhood?
Like this, it can't end yet
I'm still at my peak beauty, at my most sexually attractive age, at full bloom
Credits: shinitakashi.bl...
![CAMPปลิ้น | EP.79[2/2] มานั่งฮ้านกินข้าวนำกันเด้ออ้ายยย](http://i.ytimg.com/vi/pHIS_Sdy8P8/mqdefault.jpg)
カテゴリで事変愛感じて欲しい。
教育でしたら夢のあとを是非に。
Urban Cohesion 愛感じます💽
めっちゃ感じます🍀
能動的３分間をぜひやってください。。。
ご本人達にその愛がとどきますように☆
新メンバーのダンサーの存在感が凄すぎて曲が入ってこないw
圧倒的可愛さ
自然と笑みがこぼれ幸せな気持ちになりますね(^^)
やっぱりビコマナもダンサーも天才すぎて恐い。 センスの塊 将来大スターになりそうな予感がする
歌も演奏も素敵。
そして専属ダンサーは可愛すぎ。
ずるい♥️かわいい♥️♥️
専属ダンサーwwww
言い方めちゃくちゃ好き🥰
ほんと可愛いわ...
たまらん
もし自分がアフリカの裏路地に迷い込んで、この子達の長く短い祭を耳にすることがあったらと思うと
それが半分は現実なんだと思うと
あぁ不思議で暖かい気持ちになっていく
半分は現実って素敵な表現、、
アフリカの夜で路地裏に迷い込んだら治安悪そうだけど…
わけわからん事ぬかすなや！
こういうのが家にいても届くのホントすごい時代ですよね改めて
@@mitsuya_cider
そっすね
ダンシングベイビーがかわいすぎる。。。
遠く離れた日本人を感動させていることを誇りに思ってほしい
その表現好き
エゴだな
@@tomo-tx2rz 欲しいって言ってるんだしエゴですね。
偉そうだなマジでこいつ
潰すか
@オラオラ忍者 そんな奴にすら届く音楽って最強だなぁ！？
鳥肌たった。
他の日本人歌手がカバーしたのとはまた違って他国で培った音楽センスと本家の独特な雰囲気がマッチしてる
コロナで皆んなが沈んでる中、この映像は希望です。
こんな風に、皆んなで歌える日に戻れるよう、
今は顔晴りましょう。
夕暮れ、路地裏、打楽器、異国情緒漂う歌声、そしてダンシングボーイ、すべてが合わさってエモい。
🙏🏿✨✨
いい時代だなぁ…ネットがなければ絶対に聞くことができなかった。素敵な歌声と出会えて幸せです☺️
ありがとうございます！🤭😳👍👏
素敵な考え😊
ほんと最高ー！！
その通りですね🎶幸せ
音楽には国境は無いなぁ
なんて素晴らしい世界だろう
彼等の富は誰も奪えない
これが富だね
@@HanamuraKaede ワンピース
どうか、椎名林檎さんの元まで届いて欲しい
音楽愛に溢れてる椎名さんはきっと見てるはず‥
@@user-lk9re6qy8h 願おう
何というか、ここに音楽の本質が詰まっている気がする。
音楽が国境越えたというよりかは、音楽は元から人類共通のルーツなんだなって。
ボンゴの人のリズム感がえげつないしメインボーカルの女の子は座りながらにして圧巻の声量。ギターの子のハモリ、ギターのカッティングがちょうど気持ちいい塩梅。ダンサーはとにかく可愛い。あと忘れられがちやけど、カメラマンの抜き方、ピントの合わせ方が、センスに溢れてる。最高。
叩いてる人忘れられてて草
とらいぽふぉびあ 最初にボンゴの人って言ってますよ
ボンゴは後ろの打楽器です
とらいぽふぉびあ 国名と思うよね
@@groovyhungry3831 ゴンゴと勘違いしちゃったんだよね。俺もさ
ボンゴは打楽器ね笑
きのこの山がたけのこの里に比べ全ての点において優れている事は明白な事実である。
こねこね・こねる それもマイクと口がかなり離れてるんですよね.......
もうなんか凄すぎる
よく考えたらそうだ。カラオケで座ってるこんなに声量でなぃもんw
彼らがもし純日本人ならオリジナルより迫力あるかも。。。。声量がやばみ。。
@@hail8528 突き詰めて言うとそうやけど、日本人はそもそも日本語の発声がいわゆる響く正しい歌い方をするのに全く向いていないから歌が下手なだけで、歌に向いている発声法をきちんと学べば、日本人でもこれぐらいの発声出来るようになるよ。
茂木健一郎
そうなのか…初めて知った！
生まれた地を音痴の理由にしちゃいけないってことか
なんか声って、外国語だと聞いたことない声に感じるけど
日本語喋ってんの聞くと、あーこんな声聞いたことあんなーってなる
あー！わかるー！！！
椎名林檎をセレクトしたのハイセンスすぎるし、ハモリも完璧だし、太鼓もいい味だしてるし、専属ダンサーかわいすぎだし、もうみんな好き
メインボーカルの子ほんとに上手だね。
ただのコピーじゃなくて原曲にちゃんと自分の味付けしてるし、唯一無二のものになってる。
林檎さん、これ見てるかな。見たら喜ぶだろうなー笑
0:12 忘するまじボーイの誕生である
ユーチューバーの馬鹿騒ぎ番組じゃ無くて
彼女たちの様な人達に広告収入が沢山入って欲しい。
素晴らしい歌声!ありがとう
すばらしいけど、比べる必要はないかな
この演奏してる場所の空気感が好き。
凄くわかる
para Kim わかります！
サムネで伝わる本気感
声量といい、日本人でさえ難しい歌詞を歌いきるところといい、本当に凄いとしか言いようがない。Awesome!!
しかも、その立体感。
その齢にして自分の歌にしている。
そこで我が国の音楽の教育って何だろうって。
自分の声の深み等を自分自身で解り、堪能して自分の歌いを楽しむのが一番大事では？
斯様に思います。
(^_^)👍ダネ☺️🐕🚢🌊
ありがとうございます！🤲
rock69dynamite 音楽の教育とか受けたことねえんだが
なんか音楽に国境はないんだね。
日本人でも難解な歌詞、メロディなのに
ちゃんと歌ってる😘
みんな気付いてるかな...
カメラワークが、異常にこの作品のクオリティを上げている事に。
言われるまで気づかなかったけど確かにカメラワーク凄いっすね！
こういう見えない部分にまで気付けるのもかっこいいっす。
知ってるか？
カメラ1つしか使ってないんだぜ？
今回の映像はUrban Cohesionも協力させて頂いたロックバンド「ゼリ→」20周年のアフリカ企画に同行していた元木良彦監督が空き時間に撮影してくれました、とこの動画をアップしたUrban Cohesion さんが書いています。
まさかアフリカで椎名林檎が歌われてるなんて思わなかった。素晴らしい👏
ありがとうございます！🤭😳👍👏
愛好家としてめっちゃ嬉しいし、素敵な歌声～！とても輝いてます😊✨✨
ご家族みんな仲良くてホッコリします！
どんどん演奏して歌って感動を世界に届けて下さい！応援してます！
誰も褒めてないけど音楽は当然として後ろのボンゴ？の人ジャケット素敵じゃない？？
Jun Yonekura 素敵ですよね！お父さんだと思います
ありがとうございます！🤭😳👍👏マナがジャケット着てたのでパパもあせって引っ張ってきました。笑
ぱぱなんか！🥰🥰
ﾋﾞｺのTｼｬﾂ!Tｼｬﾂも! 「ビコ」って!
ｷｬｰ(;//́Д/̀/)
この子たちが、「あっちゅうま〜」って歌ってるの好きすぎる
ダンサーが完璧すぎて圧巻やわ
グルーヴ感やばい天性のリズム感だ
日本人には到底持ち得ない素質だよね。
マジでそれ
ジョイまん
ちらほらおるよ。光ってる人。
リズム感が日本人と雲泥の差やな 日本人はごく一部やけど、アフリカの人達は万人のような気がするわ
人種的な特性として差があるの？
初めて聞いた。
カテゴリが教育なのはマジでお洒落
まって雰囲気だいすき
英語で伝えたい私の偏差値をフル活用しよう
I like the mood
本当にいい時代になったなぁ...
メインボーカルはもちろんアコギを一生懸命弾いてる子、専属ダンサーの子、タンゴの、お父さんかな？男性、全部が素晴らしいね
しかもまさか日本語のままとは...
林檎さんファンがこんなに叫ぶぐらい喜んじゃうから本人が見たらとんでもなく喜ぶんだろうなぁガラスぶち破るね
こういうのは答えを書かないのが面白いんだよ
喜びのあまりベンツ真っ二つにしちゃうね
見すぎて充電10%を切るかも
でも怪我してギブス巻いてそう(？)
コロナが流行ってるけど
人生は夢だらけ。
今は子供と
積み木遊びしても
いつか正しい街になったら
不幸自慢にでもしたいよね。
神様、仏様の
やっつけ仕事でもいいから
俺たちまだ
この侭ぢやまだ終れない
日本から遠く離れた国で、日本語の歌を歌ってくれるのは嬉しいですね。。
歌と踊りが文化になってる国のGrooveには勝てないねぇwww
いいじゃない、音を楽しめりゃ、
勝つ負ける、優れ劣れの話じゃないんだから。
特に女性のライオンの様な迫力のある歌声に感動しました！
椎名林檎様の曲を選ぶなんて弟さんハイセンス…
難しい歌なのに、凄いですねほんとに。
2人の成長スピードも早すぎ…
ダンサーも可愛いw
歌もうまいし、ギターもパーカスも完璧。そしてダンサーが可愛い。
異国の地で歌われても日本らしさが残る曲を作った林檎姐さんもすごい。
最高か。
日本の音楽をアフリカで演奏してくださるなんて、なんて素敵なんだろう
中毒性というかなんというか、何度も見にきてしまう、はあ遠く離れた所でこんな素敵に林檎姉さんの歌が歌われてるんだなあ
母国語の曲だと歌詞ばかりに気が行ってしまって音楽自体に耳を傾けることを蔑ろにしてしまいがちだけど、ビコマナは日本語という先入観無しに音楽全体を楽しんでる感じがするから聞いてるこっちもグッとくるのかなあと。
感動して泣いた日本人がいるということを、是非この素晴らしいミュージシャン達に伝えてほしい…。最高です。
ありがとうございます！伝えました！
言葉で表現できないけど涙が出てきた。
ボーカル1人でもうまくてすごいのに
ハモリもうまくて ほんとにすごい…
みんなすごい……
ダンス担当？のチビッ子が可愛い。 カバーもいいカンジで好きですよ
こんなに洒落たカバーは
本人の耳に届いて欲しいなぁ…
ダネ☺️🐕🚢🌊😃
本家の質を残しつつ自分の個性でカロリーを上げていく。
最高です
これを無料で聴ける時代………
選曲センス👍
日本人でも歌うの難しい曲なのに上手くて素晴らしいです。
ぴりか それはあるかもしれない
椎名林檎さんご本人に、どうか！どうか！届きますように！！！
とっても素敵！！
座ったままなのに声量すごいしやっぱりめちゃくちゃ上手い。
あと、マナくんが歌いたいって言ったからかなーハモリがすごい良かったね。
そしてパパさんのパーカッション素敵…リズム感は血筋なのね。下の弟くんのダンスも可愛すぎてもう…明日も聴こう。
心で聴ける。
なんなら本物より熱いと思うのは俺だけかな。
🙏🏿✨✨
こういう未来溢れる子供たちを身近で支えたい 今回も感動しました
さすが教祖様
女の子の響きめっっっっちゃ好きなんだけどw
あさがたのミートパスタ教信者 どこにでもいるねえ〜笑私も唾奇とかだいすきですよんもちろん椎名林檎さんも！Oz worldも好き〜
趣味が合うんかもしれへん笑
これ椎名林檎観たら喜ぶやつやん。
ビコの声に癒されます。
椎名林檎の『長く短い祭り』、オリジナルラブの『接吻』、MISIAの『つつみ込むように』…、どれもこれも素適です❣️
音楽は国境を越えるっていう具現化。
歌声聞いてて気持ちいい
リズム聞いてて気持ちいい
ギター聞いてて気持ちいい
ダンス見てて可愛すぎ最高
ありがとうございます！👏🤩🤩
踊ってる子の独特なセンス…
可愛い😍
自分には外連味が強すぎる、と敬遠していたこの曲の地の良さに気付かせてくれた。
感謝。
椎名林檎のMVやPVにこのダンサー出てても
あ、今回はこういう感じなんだ〜ってすんなり受け入れそう
見えるぞ。数ヶ月後に彼らがスッキリで紹介されてる姿が。
わかる笑笑
はよ。デビューさせんかい。音楽関係者。apple musicでもCDもほしいぞ
アフリカ版椎名って感じでめちゃ好き。あと小人のダンスが良い笑
雰囲気、カメラワーク、声、打楽器のチョイス、リズム、ギターの音量、ダンサーすべてにおいてバランスが完璧。
げき渋い、、、
ハモリ鳥肌たった泣きそう
この曲を選曲できる10歳……。センス……。もう才能なんだろうな。本当の。
うっっっま…凄い…
あかんこれめっちゃ好きだ､､雰囲気というか椎名林檎さんの色気とは別の酔っちゃう感じがたまらなくいい。最高です。
🙏🏿✨✨✨
前で踊ってるだけの子めっちゃ可愛い笑
絶対認知されれば視聴者一気に増える
シネマトゥモロー 2日で12万再生って相当されてる方じゃない？メジャーなアーティストでマヒしがちだけど
ニュースで取り上げられたら
とりあえず今週のサンジャポみてくださいな！
Urban Cohesion いやもう絶対見よw
グルーブ感えげつない！好き！！
ちびっこ可愛いしアレンジうますぎる
えぇこのカバーがお世辞抜きで一番好きかも
カバーでこれだけ聞き入ったのは初めて
っていうか全部レベル高すぎなのに
真ん中の男の子のダンス可愛すぎじゃない?
わーありがとうございます！
演奏はもちろん動画の雰囲気全部がめちゃんこ素敵
林檎姐さんの曲がこんな遠い国でも歌われてることに感動する
かっこよすぎて背中と肩に鳥肌が立ちました‼️
歌唱力の凄さ、夜の青に染まった雰囲気、異国の雰囲気を感じることが出来ました。
同じ曲を全く違う雰囲気で楽しめました❣️
素晴らしい演奏をありがとうございます👏👏👏👏💖💖💖💖💖
歌詞伸ばすとこの
「あぁあぁあぁあぁ～～(綺麗)」
が好き……
あと打楽器アニキの笑顔いいね
アニキじゃなくオヤジだそーです。
この子たちは南アフリカの宝やわ🇿🇦
歌声、リズム、踊り全て素敵❤
やっぱこれがビコマナの動画で一番好き
コンガが入ることでよりアフリカ感が程よく感じられる…
ボンゴだよ
俺もよく間違える
パーカッションもこれから時々入れていきますね！
弟くんいい選曲センスしてるなぁ
ナイス説得だ
一気にアフリカを近くに感じました。感動🤣
外国の方が日本の歌（外国の歌）歌うとどうしても言語のなまりが気になるんだけど、そのなまりをうまく武器にしてるところがすごい！
すごい... 歌ってる場所が家と家の間で空の下ってとこが、すごい異国の良さを感じる めちゃくちゃ好きです。聴き入ってしまった
歌い方がすごくきれい。
声変わり後がさらに楽しみ。
上手いなんて言葉が失礼なくらい素敵…そして選曲が狂おしいほどまた良い！
ボーカリストとして、秀逸。地球の子どもとして、愛おしい。
ちょいと女盛りをどうしよう〜のリズムの取り方めちゃ好き！！
このままじゃのじゃの言い方が最高に好き
アフリカで僕の大好きな椎名林檎の歌が歌われてる事に、鳥肌
そして観賞後になんとも言えぬ感慨に溢れて涙
こんな素晴らしい曲を作ってくれた林檎さん、歌い上げた彼女、ありがとう
🙏🏿✨✨
異国の地で夏を先取りですね。
ダンサー100点満点
やっぱりどの曲聴いても歌い回しのセンスがずば抜けててかっこいい
好きでもう何回聴いたかわからん。リズム感流石すぎるのよね
久しぶりに聴きにきたけどやっぱ凄く良いなぁ
🙏🏿✨✨✨おかえりなさい！
音楽一家なんですね。
かっこよすぎて聴き入ってしまいました。
そして、フンドゥくん可愛すぎるんですけど。
精霊のよう。
オリジナルへのリスペクトが感じられる素敵なカバー。ご両親が、この子達の豊かな感性を大切に温かく見守っているのが伝わってくる。どうかこれからもすくすくと育ってね。
オリジナルの消えそうな儚さも最高だけど
こっちのグルーブマシマシなのもめっちゃいい
何よりダンサーがおるのがでかい
ほんとに背筋がゾクッとするほどの感動！
歌声綺麗だしダンサー可愛すぎるけど、お父さんが後ろから笑顔で3人見守ってんのすごくいい..............