Trời xanh áng mây trôi tựa lúc đầu Thời gian giống như biển dài vô tận Ngày mà dẫu bao lâu thì ta chẳng thể quên được Ngày mà nắng đưa em gặp anh Từ giây phút ấy em tự ước nguyện Dùng trăng với sao viết thành câu chuyện Ở nơi lá rơi con đường hoa anh xuất hiện Là khi em biết mình nên bên nhau Dẫu biết sẽ đến lúc này Ngày ánh nắng xuân qua đi Ngày con tim phụ lý trí Ướt đôi mi mình biệt ly Lòng thương anh bị trời mây kia cùng thổi đi xa Rồi đến lúc người chẳng bên ta Mang theo bài thơ câu hát thiết tha Giống phiến lá tĩnh dưới đường Còn cánh én bay trên trời Tựa như đến từ hai thế giới Nói lời từ biệt chẳng buông lơi Phải chăng khi mình càng yêu nhau thì càng chia xa Càng dễ đến lại càng mau đi Quay lưng mà chẳng kịp tiếc nuối chi Từ giây phút đấy em tự ước…
Chuyện tình chúng ta bây giờ khác rồi Từng lời hứa em với anh lúc xưa Giờ thì cuốn trôi theo gió mây xa mất rồi Chỉ còn kí ức trong anh muộn phiền Chuyện tình chúng ta bây giờ hết rồi Người đã bước theo ai chẳng phải anh Hỏi lòng có bao giờ nghĩ đến anh lúc này Thật lòng anh không thể nào quên em Em đi xa nơi phương trời chỉ có mỗi anh nơi này Chờ em quay về bên anh xóa nhòa mọi muộn phiền âu lo Mà sao em vội vàng xa anh tình mình mong manh Từng kí ức vội vàng phai nhanh Trong anh giờ đây đang rất nhớ em Em đi xa nơi chân trời chỉ có mỗi anh lẻ loi Dạo băng qua từng phố *** nhớ ngày nào còn bên em Chẳng hay anh lòng còn tơ vương Một mình cô đơn để cố xóa tình này đơn phương Có lẽ giờ đây ta phải xa nhau thật rồi.
nǐ shuō qīng(xanh) sè // zuì dā chūliàn(-mối tình đầu) Người nói màu xanh phù hợp nhất với mối tình đầu rú xiǎoxuě(hạt tuyết nhỏ) luòxià // hǎi ànxiàn(đường bờ biển ) Như bông tuyết nhỏ lạc xuống bờ biển dì wǔ gè jìjié(mùa lễ) // mǒu yītiān // shàngyǎn( trình diễn) Vào một ngày nào đó của mùa lễ thứ năm wǒ·men yǒu xiāng yù // de shíjiān Là thời khắc chúng ta có thể gặp nhau
nǐ shuō kōng píng // shìhé(thích hợp) // xǔyuàn(-ước nguyện) Người nói chiếc bình rỗng phù hợp với lời ước nguyện zài fēng nuǎn yuèguāng de // dìdiǎn( địa điểm) Ở nơi có ánh trăng cùng với những cơn gió ấm dì shí sān yuè nǐ jiù rúqī(đúng hạn) // chūxiàn(-xuất hiện) Tại tháng thứ mười ba người xuất hiện như đã hẹn hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáoyuǎn(-xa cách) Góc biển cũng không còn quá xa vời
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại tại mùa hạ tīng bùjiàn de xuānyán(xuyên-dén-tuyên ngôn) // chóngfù(-lặp lại) guò hěn duō nián Không nghe được những lời nhắn nhủ. Cứ thế mà lặp lại nhiều năm běiwěi(-vĩ bắc) xiàn de sīniàn(-tư niệm) bèi // jìfēng(-gió mùa) chuī yuǎn Nỗi niềm nhớ thương tại đường vĩ độ Bắc bị gió thổi bay xa chuī yuǎn mò niàn(mặc niệm) // de cè liǎn Cuốn trôi cả những suy ngẫm trên gò má chuī yuǎn míng // chàng de shīpiān(bài thơ) Cùng với những câu hát trong bài thơ
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại bên chiếc lá qù bù tóng de shìjiè// què cóng bùcéng gàobié(-cáo biệt) Mặc dù không cùng thế giới nhưng chưa từng nói lời từ biệt cānghǎi(biển cả) yuè // de xiǎngniàn(tưởng niệm/nhớ) yǔhuà(tiến hóa) // wǒ zuótiān Ngày hôm qua, nỗi nhớ ánh trăng biển cả ta đã thoát xác zài wǒ chéngshú(trưởng thành) // de xiàoliǎn( -mặt cười) Trong nụ cười trưởng thành của ta nǐ què wèi // kàn guò yī yǎn Vậy mà người lại chẳng kịp nhìn thấy dù chỉ một lần
nǐ shuō kōng píng shìhé(thích hợp) // xǔyuàn(-ước nguyện) Người nói chiếc bình rỗng phù hợp với lời ước nguyện zài fēng nuǎn yuèguāng de // dìdiǎn( địa điểm) Ở nơi có ánh trăng cùng với những cơn gió ấm dì shí sān yuè nǐ jiù rúqī(đúng hạn) // chūxiàn(-xuất hiện) Tại tháng thứ mười ba người xuất hiện như đã hẹn hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáoyuǎn(-xa cách) Góc biển cũng không còn quá xa vời
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại tại mùa hạ tīng bùjiàn de xuānyán(-tuyên ngôn) // chóngfù(-lặp lại) guò hěn duō nián Không nghe được những lời nhắn nhủ. Cứ thế mà lặp lại nhiều năm běiwěi(-vĩ bắc) xiàn de sīniàn(-tư niệm) bèi // jìfēng(-gió mùa) chuī yuǎn Nỗi niềm nhớ thương tại đường vĩ độ Bắc bị gió thổi bay xa chuī yuǎn mò niàn(mặc niệm) // de cè liǎn Cuốn trôi cả những suy ngẫm trên gò má chuī yuǎn míng // chàng de shīpiān(bài thơ) Cùng với những câu hát trong bài thơ
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại bên chiếc lá qù bù tóng de shìjiè// què cóng bùcéng gàobié(-cáo biệt) Mặc dù không cùng thế giới nhưng chưa từng nói lời từ biệt cānghǎi(biển cả) yuè de xiǎngniàn(tưởng niệm/nhớ) yǔhuà(tiến hóa) // wǒ zuótiān Ngày hôm qua, nỗi nhớ ánh trăng biển cả ta đã thoát xác zài wǒ chéngshú(trưởng thành) // de xiàoliǎn( -mặt cười) Trong nụ cười trưởng thành của ta nǐ què wèi // kàn guò yī yǎn Vậy mà người lại chẳng kịp nhìn thấy dù chỉ một lần
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại tại mùa hạ tīng bùjiàn de xuānyán(-tuyên ngôn) // chóngfù(-lặp lại) guò hěn duō nián Không nghe được những lời nhắn nhủ. Cứ thế mà lặp lại nhiều năm běiwěi(-vĩ bắc) xiàn de sīniàn(-tư niệm) bèi // jìfēng(-gió mùa) chuī yuǎn Nỗi niềm nhớ thương tại đường vĩ độ Bắc bị gió thổi bay xa chuī yuǎn mò niàn(mặc niệm) // de cè liǎn Cuốn trôi cả những suy ngẫm trên gò má chuī yuǎn míng // chàng de shīpiān(bài thơ) Cùng với những câu hát trong bài thơ
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại bên chiếc lá qù bù tóng de shìjiè// què cóng bùcéng gàobié(-cáo biệt) Mặc dù không cùng thế giới nhưng chưa từng nói lời từ biệt cānghǎi(biển cả) yuè de xiǎngniàn(tưởng niệm/nhớ) yǔhuà(tiến hóa) // wǒ zuótiān Ngày hôm qua, nỗi nhớ ánh trăng biển cả ta đã thoát xác zài wǒ chéngshú(trưởng thành) // de xiàoliǎn( -mặt cười) Trong nụ cười trưởng thành của ta nǐ què wèi // kàn guò yī yǎn Vậy mà người lại chẳng kịp nhìn thấy dù chỉ một lần
![[Vietsub+Tiktok] Phi Điểu Và Ve Sầu - Nhậm Nhiên | 飞鸟和蝉 - 任然 | Nhạc Hoa tâm trạng](/img/n.gif)
Trời xanh áng mây trôi tựa lúc đầu
Thời gian giống như biển dài vô tận
Ngày mà dẫu bao lâu thì ta chẳng thể quên được
Ngày mà nắng đưa em gặp anh
Từ giây phút ấy em tự ước nguyện
Dùng trăng với sao viết thành câu chuyện
Ở nơi lá rơi con đường hoa anh xuất hiện
Là khi em biết mình nên bên nhau
Dẫu biết sẽ đến lúc này
Ngày ánh nắng xuân qua đi
Ngày con tim phụ lý trí
Ướt đôi mi mình biệt ly
Lòng thương anh bị trời mây kia cùng thổi đi xa
Rồi đến lúc người chẳng bên ta
Mang theo bài thơ câu hát thiết tha
Giống phiến lá tĩnh dưới đường
Còn cánh én bay trên trời
Tựa như đến từ hai thế giới
Nói lời từ biệt chẳng buông lơi
Phải chăng khi mình càng yêu nhau thì càng chia xa
Càng dễ đến lại càng mau đi
Quay lưng mà chẳng kịp tiếc nuối chi
Từ giây phút đấy em tự ước…
Chuyện tình chúng ta bây giờ khác rồi
Từng lời hứa em với anh lúc xưa
Giờ thì cuốn trôi theo gió mây xa mất rồi
Chỉ còn kí ức trong anh muộn phiền
Chuyện tình chúng ta bây giờ hết rồi
Người đã bước theo ai chẳng phải anh
Hỏi lòng có bao giờ nghĩ đến anh lúc này
Thật lòng anh không thể nào quên em
Em đi xa nơi phương trời chỉ có mỗi anh nơi này
Chờ em quay về bên anh xóa nhòa mọi muộn phiền âu lo
Mà sao em vội vàng xa anh tình mình mong manh
Từng kí ức vội vàng phai nhanh
Trong anh giờ đây đang rất nhớ em
Em đi xa nơi chân trời chỉ có mỗi anh lẻ loi
Dạo băng qua từng phố *** nhớ ngày nào còn bên em
Chẳng hay anh lòng còn tơ vương
Một mình cô đơn để cố xóa tình này đơn phương
Có lẽ giờ đây ta phải xa nhau thật rồi.
Hay quá, tiếng trung hát dễ hơn tiếng việt á
Thank you
Khúc điệp khúc hay thật
Hello chào bạn ! Bạn có thể thử làm Bài "Nhĩ nhược tam đông" của A Du Du thử xem tôi thấy bài đó cũng hay đấy ! 👌🙂
nǐ shuō qīng(xanh) sè // zuì dā chūliàn(-mối tình đầu) Người nói màu xanh phù hợp nhất với mối tình đầu
rú xiǎoxuě(hạt tuyết nhỏ) luòxià // hǎi ànxiàn(đường bờ biển ) Như bông tuyết nhỏ lạc xuống bờ biển
dì wǔ gè jìjié(mùa lễ) // mǒu yītiān // shàngyǎn( trình diễn) Vào một ngày nào đó của mùa lễ thứ năm
wǒ·men yǒu xiāng yù // de shíjiān Là thời khắc chúng ta có thể gặp nhau
nǐ shuō kōng píng // shìhé(thích hợp) // xǔyuàn(-ước nguyện) Người nói chiếc bình rỗng phù hợp với lời ước nguyện
zài fēng nuǎn yuèguāng de // dìdiǎn( địa điểm) Ở nơi có ánh trăng cùng với những cơn gió ấm
dì shí sān yuè nǐ jiù rúqī(đúng hạn) // chūxiàn(-xuất hiện) Tại tháng thứ mười ba người xuất hiện như đã hẹn
hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáoyuǎn(-xa cách) Góc biển cũng không còn quá xa vời
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại tại mùa hạ
tīng bùjiàn de xuānyán(xuyên-dén-tuyên ngôn) // chóngfù(-lặp lại) guò hěn duō nián Không nghe được những lời nhắn nhủ. Cứ thế mà lặp lại nhiều năm
běiwěi(-vĩ bắc) xiàn de sīniàn(-tư niệm) bèi // jìfēng(-gió mùa) chuī yuǎn Nỗi niềm nhớ thương tại đường vĩ độ Bắc bị gió thổi bay xa
chuī yuǎn mò niàn(mặc niệm) // de cè liǎn Cuốn trôi cả những suy ngẫm trên gò má
chuī yuǎn míng // chàng de shīpiān(bài thơ) Cùng với những câu hát trong bài thơ
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại bên chiếc lá
qù bù tóng de shìjiè// què cóng bùcéng gàobié(-cáo biệt) Mặc dù không cùng thế giới nhưng chưa từng nói lời từ biệt
cānghǎi(biển cả) yuè // de xiǎngniàn(tưởng niệm/nhớ) yǔhuà(tiến hóa) // wǒ zuótiān Ngày hôm qua, nỗi nhớ ánh trăng biển cả ta đã thoát xác
zài wǒ chéngshú(trưởng thành) // de xiàoliǎn( -mặt cười) Trong nụ cười trưởng thành của ta
nǐ què wèi // kàn guò yī yǎn Vậy mà người lại chẳng kịp nhìn thấy dù chỉ một lần
nǐ shuō kōng píng shìhé(thích hợp) // xǔyuàn(-ước nguyện) Người nói chiếc bình rỗng phù hợp với lời ước nguyện
zài fēng nuǎn yuèguāng de // dìdiǎn( địa điểm) Ở nơi có ánh trăng cùng với những cơn gió ấm
dì shí sān yuè nǐ jiù rúqī(đúng hạn) // chūxiàn(-xuất hiện) Tại tháng thứ mười ba người xuất hiện như đã hẹn
hǎi zhī jiǎo yě bù zài yáoyuǎn(-xa cách) Góc biển cũng không còn quá xa vời
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại tại mùa hạ
tīng bùjiàn de xuānyán(-tuyên ngôn) // chóngfù(-lặp lại) guò hěn duō nián Không nghe được những lời nhắn nhủ. Cứ thế mà lặp lại nhiều năm
běiwěi(-vĩ bắc) xiàn de sīniàn(-tư niệm) bèi // jìfēng(-gió mùa) chuī yuǎn Nỗi niềm nhớ thương tại đường vĩ độ Bắc bị gió thổi bay xa
chuī yuǎn mò niàn(mặc niệm) // de cè liǎn Cuốn trôi cả những suy ngẫm trên gò má
chuī yuǎn míng // chàng de shīpiān(bài thơ) Cùng với những câu hát trong bài thơ
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại bên chiếc lá
qù bù tóng de shìjiè// què cóng bùcéng gàobié(-cáo biệt) Mặc dù không cùng thế giới nhưng chưa từng nói lời từ biệt
cānghǎi(biển cả) yuè de xiǎngniàn(tưởng niệm/nhớ) yǔhuà(tiến hóa) // wǒ zuótiān Ngày hôm qua, nỗi nhớ ánh trăng biển cả ta đã thoát xác
zài wǒ chéngshú(trưởng thành) // de xiàoliǎn( -mặt cười) Trong nụ cười trưởng thành của ta
nǐ què wèi // kàn guò yī yǎn Vậy mà người lại chẳng kịp nhìn thấy dù chỉ một lần
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại tại mùa hạ
tīng bùjiàn de xuānyán(-tuyên ngôn) // chóngfù(-lặp lại) guò hěn duō nián Không nghe được những lời nhắn nhủ. Cứ thế mà lặp lại nhiều năm
běiwěi(-vĩ bắc) xiàn de sīniàn(-tư niệm) bèi // jìfēng(-gió mùa) chuī yuǎn Nỗi niềm nhớ thương tại đường vĩ độ Bắc bị gió thổi bay xa
chuī yuǎn mò niàn(mặc niệm) // de cè liǎn Cuốn trôi cả những suy ngẫm trên gò má
chuī yuǎn míng // chàng de shīpiān(bài thơ) Cùng với những câu hát trong bài thơ
nǐ jiāo’ào(kiêu ngạo) de fēi yuǎn // wǒ qīxī(dừng lại) de xiàtiān Người kiêu hãnh bay xa, còn ta dừng lại bên chiếc lá
qù bù tóng de shìjiè// què cóng bùcéng gàobié(-cáo biệt) Mặc dù không cùng thế giới nhưng chưa từng nói lời từ biệt
cānghǎi(biển cả) yuè de xiǎngniàn(tưởng niệm/nhớ) yǔhuà(tiến hóa) // wǒ zuótiān Ngày hôm qua, nỗi nhớ ánh trăng biển cả ta đã thoát xác
zài wǒ chéngshú(trưởng thành) // de xiàoliǎn( -mặt cười) Trong nụ cười trưởng thành của ta
nǐ què wèi // kàn guò yī yǎn Vậy mà người lại chẳng kịp nhìn thấy dù chỉ một lần
Vg cảm ơn anh nhiều ạ
Mong bạn giúp tạo beat bài này tone nam trung. Xin cảm ơn bạn rất nhiều.
Làm cho em bài sao nỡ làm anh đau lòng em cảm ơn
Cám ơn ad
Hay quá ạ
Lời việt ko đúng nghĩa nhe,nhưng dù sao cũng cảm ơn
bạn có thể tách lời hết được k, có lời hát phụ ở đoạn điệp khúc khó hát lắm hjc
Anh ơi làm bài bại tướng của nhậm nhiên đi ạ
làm bài này tone nam được ko bạn , tks
Có up rồi đó bạn
Tone nữ mà nốt nào vậy bạn