"Teray Ishq Ki Inteha Chahta Hun" | HD Video Song | Ghazal
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 พ.ค. 2016
- Legendary Singer Ustad Rahat Fateh Ali Khan Performing Live...."Terey Ishq Ki Inteha Chahta Hun"
Label : Virsa Heritage
Production: Digital Entertainment World - เพลง
![ชวนน้องลงทุ่ง - เงาะน้อยเพชรบ้านแพง X น้องมายด์ [ Music Video ] Official Saman Music](http://i.ytimg.com/vi/Bq7Hw9culjE/mqdefault.jpg)
استاد آپ کی گائیکی ۔۔سبحان اللہ۔۔❤❤❤
MASTERPIECE......💟💟💟USTAAD K BHATIJE BHI USTAAD......love from BOMBAY INDIA
KAUN KAHTA HAI KI RAHAT GATA HAI ? USPER ASHAAR E IQBAAL KA ALQA HOTA HAI. RAHAT FATEH
IQBAAL KE ASHAAR KO JITNI QABLIYAT SE SAMAJHTA HAI UTNI HI DIL KI GAHRAAIYON SE, KALLAM PADHTA HAI, IQBAAL SE RAHAT. KI AQEEDAT KO 10000000 BAAR SALAAM. FROM INDIA.
Nadaan hai bulbul-e-shourida tera naam abhi
Apne seene mein isse aur zara thaam abhi
Pukhta hoti agar muslehat andaish ho aqal
Ishq ho muslihat andaish to hai khaam abhi
Beqadar kood pada aatish-e-namrood mein ishq
Aqal hai mehv-e-tamasha-e-lab-e-baam abhi
Ishq farmouda-e-qasid se sabak gham-e-amal
aqal samjhi hi nahi maani ye paigaam abhi
Shewa-e-ishq hai azadi-o-dehr ashobi
Tu hai zunnari-e-butkhana-e-ayyam abhi
Tere ishq ki inteha chahta hoon
Meri saadgi dekh, kya chahta hoon
Tere ishq mein, Tere ishq mein...
Ishq teri inteha, ishq meri inteha
Tu bhi abhi na tamaam, mein bhi abhi na tamaam
Tere ishq mein, Tere ishq mein...
Agar ho ishq toh hai kuffar bhi Musalmaani
Na ho toh Mard-e-Musalman bhi kafir-o-zandeeq
Banaya ishq ne dariya na-payda karan mujh ko
ye meri khud nigahdari mera sahil na ban jaye
Tere ishq mein, Tere ishq mein...
Rulaati hai mujhe raaton ko khaamoshi sitaron ki
Niraala ishq hai mera, niraale mere nale hai
Ishq dam-e-jibraeel, ishq dam-e-mustafa
Ishq Khuda ka rasool, Ishq Khuda ka kalaam
Tere ishq mein, Tere ishq mein...
Aqal-o-dil-o-nigah ka murshid-e-awaleen hai ishq
Ishq na ho toh sharaa-o-deen, boutkudda'ay tasawwuraat
Sidq-e-khalil bhi hai ishq, sabr-e-hussain bhi hai ishq
Maarka'ay wajood mein badar-o-hunain bhi hai ishq
Tere ishq mein, Tere ishq mein...
Jamal-e-ishq-o-masti ne-nawazi
Jalal-e-ishq-o-masti be-niazi
Kamal-e-Ishq-o-masti zaraf-e-Haider
Zawal-e-ishq-o-masti harf-e-razi
Tere ishq mein, Tere ishq mein...
Kabhi awara-o-be-khanama ishq
Kabhi shah-e-shahan nausherwan ishq
Kabhi maidan mein ata hai zaraposh
Kabhi uryan-e-be-taeg-o-sanaa ishq
Tere ishq mein, Tere ishq mein...
Kabhi tanhai-e-koh-o-daman ishq
Kabhi souz-o-suroor-o-anjuman ishq
Kabhi sarmaya-e-mehrab-o-manbar
Kabhi maula Ali khaibar shikan ishq
Tere ishq mein, Tere ishq mein...
Tere ishq ki inteha chahta hoon
Meri saadgi dekh, kya chahta hoon
Tere ishq mein, Tere ishq mein...
Yeh jannat mubaarak rahe zahidon ko...
Umeed-e-hoor ne sab kuch sikha rakha hai waaiz ko
Ye hazrat dekhne mein seedhe saadhe bhole bhaale hai
Yeh jannat mubaarak rahe zahidon ko...
Ke mein aapka saamna chahta hoon
Kabhi ae-haqeekat-e-muntazir, nazar aa libas-e-majaz mein
Ke hazaro sajde tadap rahe hai teri jabeen-e-niaz mein
Ke mein aapka saamna chahta hoon...
Koi dam ka mehmaan hoon ae ahl-e-mehfil
Nahi begaangi achhi rafiq-e-raah-e-manzil se
Theher ja ae sharar, hum bhi toh aakhir mitne waale hai
Koi dam ka mehmaan hoon ae ahl-e-mehfil...
charagh-e-seher hoon, bujha chahta hoon...
Sitam ho ke ho waada-e-behijaabi...
Koi baat sabr aazma chahta hoon
Ishq bhi ho hijaab mein, husn bhi ho hijaab mein
Ya tu khud ashkaar ho ya mujhe ashkaar kar
Koi baat sabr aazma chahta hoon...
Bhari bazm mein raaz ki baat keh di...
Bada be-adab hoon, sazaa chahta hoon
Agar kaj ra hain anjum, asman tera hai ya mera
Mujhe fikr-e-jahan kyun ho, jahan tera hai ya mera
Agar hungaama ha'ay shauq se hai la-makan khali
Khata kis ki hai ya Rab, la-makan tera hai ya mera
Usse subah-e-azal inkaar ki jurrat hui kyu kar
Mujhe maloom kya, woh razdaan tera hai ya mera
Muhammad bhi tera, Jibreel bhi, Quran bhi tera
Magar ye harf-e-shireen tarjuman tera hai ya mera
Sazaa chahta hoon, bada be-adab hoon...
Meri jafa talbi ko duaen deta hai
Woh dasht-e-sada, woh tera jahaan-e-bebunyad
Maqam-e-shauq tere qudsiyon ke bas ka nahi
Unhi ka kaam hai jin ke honsle hai zayyad
Sazaa chahta hoon, bada be-adab hoon...
Huzur-e-haq mein israfeel ne meri shikayat ki
Ye banda waqt se pehle qayamat kar na de barpa
Mein sazaa chahta hoon, bada be-adab hoon...
Bagh-e-bahisht se mujhe hukum-e-safar diya tha kyun
Kaar-e-jahaan daraz hai, ab mera intezaar kar
Sazaa chahta hoon, bada be-adab hoon...
Farig toh na baithega mehshar mein junoon mera
Ya apna girebaan chaak ya daaman-e-yazdaan chaak
Mein sazaa chahta hoon, bada be-adab hoon...
Roz-e-hisaab jab mera paish ho daftar-e-amal
Aap bhi sharmsaar ho, mujh ko bhi sharmsaar kar
Sazaa chahta hoon, bada be-adab hoon...
Hum ko jamiat-e-khatir ye pareshani thi
Warna Ummat tere Mehboob ki diwani thi
Hum se pehle tha ajab tere jahan ka manzar
Kahin masjood the pattar, kahi maboot shajar
Khugar-e-paikar-e-mehsoos thi insaan ki nazar
Manta phir koi un-dekhe Khuda ko kyunkar
Tujh ko maloom hai leta tha koi naam tera
Quwwat-e-baazoo-e-muslim ne kiya kaam tera
Sazaa chahta hoon, bada be-adab hoon...
Safah-e-daher se baatil ko mitaya hum ne
nau-e-insaan ko ghulami se chhudaya hum ne
Tere kaabe ko jabeeno se basaya hum ne
Tere qaran ko seeno se lagaya hum ne
Phir bhi hum se yeh gila hai ke wafadar nahin
Hum wafadar nahi, tu bhi toh dildar nahin
Mein sazaa chahta hoon, bada be-adab hoon...
Ummatein aur bhi hai, in mein gunhagaar bhi hai
Ejz wale bhi hai, mast-e-mai-e-pindar bhi hai
In mein kahil bhi hai, ghafil bhi hai, hushyar bhi hai
saikdon hain ke tere naam se bezaar bhi hai
Rehmatein hai teri aghiyar ke kashaano par
Barq girti hai toh bechaare musalmaano par
Sazaa chahta hoon, bada be-adab hoon...
Boott sanam khanon mein kehte hain, musalmaan gaye
Hai khushi in ko ke kaabe ke nigehbaan gaye
Manzil-e-dehr se unthon ke hudi khawan gaye
Apni baglon mein dabaye hue qaran gaye
Khandah zan kufr hai, ehsaas tujhe hai ke nahin
Apni touheed ka kuch paas tujhe hai ke nahin
Sazaa chahta hoon, bada be-adab hoon...
Tere ishq ki inteha chahta hoon
Meri saadgi dekh, kya chahta hoon
Thanks brother, I am Abdus Sakour Rana, from Bangladesh, Chittagong Medical College, an MBBS Studious student , I love Allama Dr Iqbal.
Thanks
Thanks brother love from India ❤️
Tnx brother I am from Bangladesh . Mrs kaniz fatema shokhi.bht accha laga Puri gajal apna likh dia.mujha ya gajal accha lagta ha.mana ASAR ki aoyaj ma shuna tha..ab Rahat fatah ali khan ki aoyaj ma shuna.
Thank you so much 🙏♥️
Bhari bazm me raaz ki bat keh di,
bada be adab hu saza chahata hu..... Vah gem of pakistan... Love from India...
beautiful lines
بھری بزم میں راز کی بات کہ دی
بڑا بے ادب ہوں سزا چاھتا ہوں
میری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں
❤️ حضرت علامہ ڈاکٹر محمد اقبال رَحْمَةُ اَللهِ عَلَيْہ ❤️
Agr ye clear audio me ustad Nusrat qawali krte to kasam se parinde or hevaan bhi ro ro k sunte💯💯💯
اتنا بہترین کلام اور ایسا بہترین انداز راحت فتح علی خان کا۔ 10 سے زیادہ بار سن چکا ہوں اور بار بار سننے کو جی چاہتا ہے۔ عمدہ
100 دفعہ سے بھی زیادہ سن چکا ہوں بھائی
Iqbal addressing to muslim youth , " tere ishq ki inteha chahta hu " wah iqbal tujhe salam
Ghustaqi muaf huzur, Aap ka lhegaah koi izzatt ke kaabil nahi.
"Saadji ki toheen" muafi chahtaa hoon. (Koi shuck) Lol
یہ جنت مبارک ریے زاہدوں کو🤲🤲
کہ میں آپ لا سامنا چاہتا ہوں😌🙃
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔💯💯
میری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں🥀🥀
Sabre Husain AS bhi ishqe Husain AS🌙🤲💫💎
Be khatar Kudd pada aatish e namrud m ishq
aql hai mahv-e-tamāshā-e-lab-e-bām abhī
Kya kamaal hai ishq
Ishq ne aag Gulzaar kardi subhan Allah
Words of Alama Iqbal + voice of Rahat Fateh Ali khan ❤️❤️🔥
Tery ishq ki inteha chahta hoon
Meri saadgi dekh mai kya chahta hoon
Allama Mohammad Iqbal so much respect 🙏♥️
Aye Allah hamare dilo mein isqh musafa paida karde mere Allah baroze maheshar mein bhi hum mein huzoor k isqh k saat utana hamre dilo ku shifa baksh aur isqh namz bhi Dede mere allah
Wah Iqbal! ALLAH IQBAL KI QBR KO MUNAWWR KRY.
Hidden gem. Love from across the border ❤️
❤️🌹😘😋🥀
@@amirawan6351 I'm kmkmmkkkkooooooooooookkkk
@@amirawan6351 OK kkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
@@amirawan6351 Kk kmkkkmmmmmmkmkmomkmkkmmmmklkm9m0k9ll km kkoolloll9lkk9ll on 9
F
Iqbal kya kehne apke Dil khush ker diya Iqbal me kya khne apke
یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو .
کہ میں آپکا سامنا چاہتا ہوں.
Z Ed uh
Ya Allah mai tere ishq ki intha chahta hon. ♥️
तेरे इश्क़ की इंतिहा चाहता हूँ
मेरी सादगी देख, क्या चाहता हूँ
कोई दम का मेहमाँ हूँ ऐ अहल-ए-महफ़िल
चराग़-ए-सहर हूँ, बुझा चाहता हूँ ☝️☝️☝️
Hi
Yes
پاکستان کے آج کے حالات دیکھ کر علامہ اقبال ضرور دل میں رنجیدہ ہوں گے
ا
یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو
میں آپ کا سامنا چاہتا ہوں
Rehat ali khanki awaz ne kamal krr diya jalame iqbal her dore mein zinda rehe ga
ye jannat mubarrak rahe zahidon ko........k mein aap kas samnaa chahta hn......
lyrics at its best...IQbal is best
You did not get Iqbal's point!
The best blessing in Jannah is the vision of Allah!
So if no jannah then no vision of Allah for his salves in the hereafter!!
What Iqbal means is that FOCUS IN THE BEST BLESSING OF JANNAH!!!
@@ArmanAli-tp5dq2
If
P
M
@@ArmanAli-tp5dq xgk 😬😈😉😯😄😯😄
@@ArmanAli-tp5dq p
@@ArmanAli-tp5dq Don't corrupt this poetry by imposing your perspective, we should have our own vision but it doestn't mean everyone have to believe in same meaning. I have my own meaning of these kind of kalaams...
Living Legend Rahat
Salam from Turkey.....What a Kalam....out of this world!
Heart broken poetry of the Allama Muhammed Iqbal Rah ❤️❤️❤️❤️❤️.💕💕💕💕
Ishq hai Khuda ka Naam🕋❤️🌟🤲💎
Rehat ali khan ne kamal ker diya kalame iqbal pert ke
یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو
میں تو بس آپ کا سامنا چا ہتا ہوں❤❤❤❤❤❤❤❤
"Khudi ko kar buland itna,
Ki har taqdeer se pehle,
Khuda khud bande se kahe, apna 'shiqwa' bhi keh le'".
(Md. Israil Arbi)
Huzur e haq me israfeel ne meri shikayat ki..
Ke banda waqt se pahle khayamat kar na de barpa..
Goosebumps!
~Hind se Iqbal ka adna shagird
Appreciated! ❤
Muslim he ham watan haisara janha hamara. I belive in Iqbal's this line. I am from India too but never believed in boundaries.
@@ashrafali-xv3vt I salute your bravery, Brother!
@@ashrafali-xv3vt islam tera deis hai aur tu mustafai hai..iqbal said that🙂
this is my favourate kalaam e iqbal. and with rahat , it is going beyond of my thoughts.
Kitna behtarin kalam hai bar bar sunneko ji chahtahai masha Allah
SubhanAllah very superb qawwali ❤️🙏💐🌹💐🌹
لا جواب عمدہ ❣️♥️😍
تیرے عشق کی انتہا چاہتا ہوں
میری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں
Kamal......what a wish
0000000000a I 0and my 0year I 00
Allah tala Allamma iqbal ko woh mukham de jo woh chahate hai ameen
Proud moment is that when Gulam Ali sahab is your audience and listener 😍😍
Ishq ke upar Allama Iqbal ki jo 3 Rubaiya Padhi La jawab, Be Mislal ,kamaal ki hai!
Ishaq e Haqiqi, par shayad Allama Iqbal se zyada kisi me nhi likha hai, Ishaq e Majazi par to sabhi shayar likhte hai!
Mai ye Rahat Fateh Ali Khan ki ye char Qawwaliya jo Kalam e Iqbal par hai Saikdo baar sun chuka hu
Allama iqbal legend
SubhanAllah
Tere ishq ki inteha chaahta hoon
Kabhi to tu saamne Aa🌟🌙
کتنی خوش نصیب اولاد ہے جو اپنے باپ کا لکھا ہوا کلام دنیا کے سامنے سن رہی ہے جسٹس جاوید اقبال مرحوم کو اللہ اپنی جوار رحمت میں جگہ دے آمین🤲🏻
Alama Iqbal is Amazing poet...every single word has Stories behind...great man ♥️♥️♥️
Deeply
Is or was🤔 surely was.....He isn't more........but his poetry is living...
@@DrKhan-wv9xg some ppl never die ..hope u got what I mean
Every single word has NOT gotten stories behind, but has gotten realities behind and AHEAD..
Wah, Aapne Tu woh baat likh di jo mere zahan mai tab se goonj rahi hai jab se mai ne allama Iqbal ki shayiri ko samajne ki koshish ki hai, 🌹
کمال ہے ہر ایک لفظ ایک داستان ہے
GREAT Poetry by GREAT POET , IQBAL-----and GREAT Singing by GREAT Singer RAHET FATEH ALI KHAN.
th-cam.com/video/lgIZEPSQaDY/w-d-xo.html
I love this Gazal....
From India Maaz Ansari
God gifted singer I appreciate
Music s so beautiful, ever i love to listen this beautiful ghazal sung by Rahat sahb, love u from IOK.... Indian occupied kashmir....
English Translation:
Naala hai bulbul-e-shourida tera khaam abhi
[O dejected nightingale your lament is immature, still]
Apne seene mein isse aur zara thaam abhi
[You should hold it in your heart for a little while, still]
Pukhta hoti agar muslehat andaish ho aqal
[If the intellect is prudent, it is considered mature]
Ishq ho muslihat andaish to hai khaam abhi
[If love is prudent, it is considered immature, still]
Beqadar kood pada aatish-e-namrood mein ishq
[Love fearlessly jumped into the fireof Namrood]
Aqal hai mehv-e-tamasha-e-lab-e-baam abhi
[Intellect is absorbed in the spectacle from roof-top, still]
Ishq farmouda-e-qasid se sabak gham-e-amal
[Love moves fast into action under the messenger's precept]
Aqal samjhi hi nahi maani ye paigaam abhi
[Intellect has not even understood the message of Love, still]
Shewa-e-ishq hai azadi-o-dehr ashobi
[The way of love is freedom and world revolution]
Tu hai zunnari-e-butkhana-e-ayyam abhi
[You are imprisioned in the day and night's temple]
Tere ishq ki inteha chahta hoon
[Completion of your Love is what I desire]
Meri saadgi dekh, kya chahta hoon
[Look at my sincerity, what little I desire]
Lyrics Translation by iqbalurdu.blogspot.in
Thankyou a lot for lyrics and translation. Really appreciate.
Bro 🙏🙏🙏🙏🙌🙌🙌🙏
th-cam.com/video/lgIZEPSQaDY/w-d-xo.html
good
Excellent 👌
Speechless 😑
Tere ISHQ ki intiha 👌👌👌
ب مصطفیٰ بر ساں خویش را کہ دیں ہمہ اوست
اگر بہ او نر سیدی ،تمام بو لہبی است
علامہ اقبال رحمۃاللہ علیہِ
ishq he farmoda e qasid se sabak game amal , aqal samjhi hi nhi maine pegam abhi , kia deep sheir hei iqbal ka , wow superb
This line jannat rahe zahido ko mubarak
Is ek line se bahot kuch sikha ja saka hai bina alim paye
Kalam e Marfat ; Ishq is above Aql ( love is above knowledge )
Love is above wisdom
Ishq aamad har do aalam kamyab
Aql aamad deen o duniya shud kharab
Aql Is Itself Love 😊
th-cam.com/video/lgIZEPSQaDY/w-d-xo.html
Even you listen this Iqbal e kalaam in Rahat voice I will never be bored.Love from India.
Kalam e Iqbal *
موسيقى و أداء ساحر اكثر من روعة .
کہ ہزاروں سجدے تڑپ رہے ہیں میری جبینِ نیاز میں
تیری نہیں۔
Marvelously Sufiana, while utterly enjoyed every bit of this presentation from Sir Nusrat Fatay Ali Khan's DNA. "Koi shuck"
बहुत सुंदर कब्बाली गाते है राहत जी सुन कर मज़ा आ जाता है
Kalaam e iqbal in front of iqbal’s family ... wish i was part of this amazing ceremony
10 lakh like humari taraf say
SubhanAllah ❤️
او سئیاں بڑیاں نصیباں والیاں
Ustad nusrat fateh Ali khan blessings in his voice
Iqbaal iqbaal iqbaal, greatest Iqbal.
Tere ishq me bhool baithy hn khud ko.....!
Subhan Allah. What a brilliant performance.
I'm listening this Qawalli at 2 o'clock at night
Love you so much Rahat ji from Bangladesh 🇧🇩
Kalaam of Allama Iqbal...what a kalaam with the Almighty..
Bada be adab hoon saza Chahta hoon...the best line n punch of the entire nazm..Rahat sung it so beautifully...
Akl-o-dil-o-nigaah ka murshid avvaleen hai ishq♥️
MUHAMMAD S.A.W.S bhi tera Jibraeel bhi Quran bhi tera
Magar yeh harf e shireen tarjuman TERA hy ya mera
جمال عشق و مستی نے نوازی
جلال عشق و مستی بے نيازی
کمال عشق و مستی ظرف حيدر
زوال عشق و مستی حرف رازی
I dnt have words how to express the way I am feeling ....!!
Wonderfull.Iqbal ka iqbal buland.
ماشاءاللہ ماشاءاللہ سبحان اللّٰہ سبحان اللّٰہ الحمدللہ الحمداللہ الحمداللہ الحمداللہ الحمداللہ الحمداللہ الحمداللہ الحمداللہ 💚♥️ لا الہ الااللہ محمدرسول الللہ صلی االلہ علیہ وسلم
Very nice kalam..And amazing sung by Nusrat sahab....Love from.. INDIA....
th-cam.com/video/lgIZEPSQaDY/w-d-xo.html
Very good yar veer rahat fateh Ali khan geo yar veer .
I am hindu and i love this song.. ❤
Brother no Hindu Muslim good is good
Yaar, yahan hindu-musalmaan karkey kyun apna zehani diwaliapan dikha rahey ho ??
Stupid comment. Delete it mahipal ji.
The essence and beauty of "ishq" or pristine and flawless love lies in it being remaining covered, concealed and cloaked. Ishq teaches humanity the importance and value of the claok(hijaab). Allah, the "Ishq" Ultimate and Absolute, cloaked as He is, has always remained unfathomable and incomprehensible. Sadly, the cloak is missing in this audience.
(Md. Israil Arabi)
Kya kehne iqbal
میرے سیدھے سادے مزاج کو کیا خبر عشق ھوجانے۔ کی غالب تیری اک تبسم ناز نے میرے سارے ذوق بدل ڈالے 🍁🖋️ مرزا غالب 🪶🍁۔ 🍁 جوگی بادشاہ 🪶🖋️🍁
Tere ishq mai ❤️❤️❤️
Rahat bhot राहत dete hain.
Jabh is shayri ko sunta hu rooh mei bhagwaan ya allah talaa k didar kar leta hun.
Rahat took the great poetry to next level. 👌👌
Allama iqbal kya kehne
Audience bhut achhi bethi hai
हमारे देश को बहुत बङा बँटवारे का घाव दिया हम अलग-थलग हो गये वर्ना आप हमारे देश के रत्न होते । फिर भी आपकी आवाज और आप भारतीय के दिल मे रहते हो। जय भारत।
Agar ye ustad Nusrat Fateh Ali Khan ki aawaj hoti ti kuch alag hi maza hota NFAK
This video deserves billion views!
I got goose bumps though I had performed this Ghazal in inter school Ghazal Khwani Competition and I stood first... I love this Ghazal
Congratulations 🎉
ترے عشق کی انتہا چاہتا ہوں
ترے عشق کی انتہا چاہتا ہوں
مری سادگی دیکھ کیا چاہتا ہوں
Completion of your Love is what I desire. Look at my sincerity what little I desire.
(Both the veiling of the Beloved, represented here by torture, and the unveiling are tests of the patience and perseverance of the Lover.)
ستم ہو کہ ہو وعده بے حجابی
کوئی بات صبر آزما چاہتا ہوں
It may be oppression or the promise of unveiling; something testing my perseverance I desire.
یہ جنت مبارک رہے زاہدوں کو
کہ میں آپ کا سامنا چاہتا ہوں
May the pious be happy with this Paradise; only to see your Countenance I desire.
(For a Mu’min the highest reward on the Day of Judgment is to be able to witness the Countenance of God: The Holy Qur’an 3:15; 56:1-41.)
ذرا سا تو دل ہوں، مگر شوخ اتنا
وہی لن ترانی سنا چاہتا ہوں
Though I am but a tiny little heart I am so bold to hear the same ‘Lan tarani’ I desire.
(Allusion to the Holy Qur’an 7:143. Mosa A.S., a human being, made of clay, had the courage to request the Sight of the Countenance of God. His Love for God gave him that courage.)
کوئی دم کا مہماں ہوں اے اہل محفل
چراغ سحر ہوں، بجھا چاہتا ہوں
O assembly’s companions! I am existing only for a few moments; I am the dawn’s candle, I am about to be extinguished.
بھری بزم میں راز کی بات کہہ دی
بڑا بے ادب ہوں، سزا چاہتا ہوں
I have divulged the secret in the full assembly; I am very insolent, punishment I desire (Allusion to the theory of Khudi of Allamah Iqbal).
(Translated by Dr M A K Khalil)
Mashallah
Wah allama sb Allah aap ki qabar per lakhon rahmaten nazal kare
Danish Kashif aameen Suma aameen
Awesome 2021; love you sir❤️
Rahat Fateh Ali Khan did justice to this kalaam by demonstrating his mammoth skills, passion and energy. Truly special and an absolute treat!!
I am a pushtoon..i like iqbal because he always spoke of all muslims neither of a single community...iqbal thoughts were collectively...
Urdu translation???
Allama ke elhami ashkia kalam jo ishqe haqiqi se labrez hai aur ishq ki ahmiyat ko ayan karta hai. Rahat saheb ne is elhami kalam ko aawaz dekar isme ruh baksh di.
Tarif aur satayish se lab mazoor hai
Ye kalam dil ki ameeq gaharayi ko chuta hai
Parminder sent this song which I understood after too long ❤