テレ合奏 ラーイ・ポンラーン(ลายโปงลาง) by วงออเคสตราญี่ปุ่นที่ชอบเพลงไทย

21 มิถุนายน วันนี้เป็นวันงานเทศกาลดนตรี
テレ合奏「音楽の祭日」
2.ラーイ・ポンラーン(ลายโปงลาง)
この曲は本来はタイ東北部イサーン地方の楽曲ですが、今ではタイ全土で親しまれている最もスタンダードな曲なのだそうです。イサーン地方では牛の居場所が分かるようにと、牛の首に木製のカウベルのようなものをぶら下げます。これが元となってポンラーンという木琴（もっきん）の一種が生まれたのだそうです。そんなポンラーンをぶら下げた牛たちのいる広大な田園風景を思い浮かべながら聴いていただけたら幸いです。
วันนี้เป็นวันงานเทศกาลดนตรี
งานนี้เริ่มต้นที่ฝรั่งเศสในปี1982
เป็นงานฉลองที่มีกว่า120ประเทศเข้าร่วมด้วยกัน
ดนตรีเป็นของทุกคนที่สามารถสัมผัสได้
ด้วยภาวะของVirus Covid19เลยทำให้การแสดงต่างๆได้ถูกยกเลิก
ถึงจะอยู่ห่างไกลกัน แต่ก็อยากให้ทุกคนได้เล่นได้ฟังดนตรีกัน
เพื่ออยากบอกว่าดนตรีทำให้พวกเรา
ทุกคนไม่ว่าจะอยู่ที่ใด ก็มีใจที่เชื่อมโยงกันตลอดไป
今日は音楽の祭日です。1982年、フランスで始まり、現在120か国以上で6月21日夏至の日に開催されるお祭りです。「音楽は全ての人のもの亅を理念としたお祭りです。本来なら今日、高槻でのイベント出演を予定していましたが、Covid19の影響によりイベントは中止になりました。しかしながら演奏することで友人と繋がりたいと思いました。音楽はどこにいても誰とでも繋がれるものです。そんな思いで今回、テレ合奏に挑戦してみました。