[THAISUB/PINYIN] ก้าวเดียวเป็นบทกลอน (POEM) 创造营2020 | CHUANG 2020.♡︎
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 พ.ค. 2020
- เพลง : ก้าวเดียวเป็นบทกลอน Ver CHUANG 2020
ต้นฉบับ : ไดอาน่า หวัง Poem (一步成詩)
#chuang2020
#创造营2020
เนื้อร้องเพลงไทยมีผิดบ้างขออภัยในความไม่ได้นอนขอแอดด้วยนะคะ🙏🏻😪 - บันเทิง
![[THAISUB/PINYIN] ผู้หญิงคนนั้นพูดกับฉัน That Girl Said To Me 创造营2020 | CHUANG 2020 🤍](http://i.ytimg.com/vi/kxMMvcJ0axs/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/PINYIN] ผู้หญิงคนนั้นพูดกับฉัน That Girl Said To Me 创造营2020 | CHUANG 2020 🤍](/img/tr.png)
![[THAISUB]时候(Moment) -苏运莹- (Sūyùnyíng) [เพลงจีนแปลไทย]](http://i.ytimg.com/vi/G2hHvvpbL7Q/mqdefault.jpg)
เนเน่=เสียงเพราะมากจ้าแม่ดูมีความรู้เรื่องการร้องเพลงมากมีเอื้อนมีเสียงต่ำสูงถึงไม่ได้เป็นเซนเตอร์ก็ดึงดูดสายตาทุกคนในพาร์ทของตัวเองทำได้เวรี่กู้ดมากๆ👍
จิงโอว=เสียงหวานมากกกกกกก หวานจนมดขึ้นแล้วค้าบ ตอนเปิดตัวเทอสวยมากถึงจะอายุ19ก็ทำได้สุดมากจริงๆ
ว
หว่านเหอ:สง่างามจริงๆเสียงร้องได้มาตฐาน ถึงคนอื่นๆจะดูเด่นเเต่เทอก็ไม่ได้ดูดรอปลงเลย
ย่าลู่=พูดตรงๆว่าเสียงพี่ล่ามอาจจะยังไม่ดึงดูดใจผู้ชม(คือเสียงร้องยังต้องพัฒนา)แต่ล่ามก็ดึงความสนใจได้ด้วยหน้าตาสวยๆ
เฟยเฟย=เสียงเอกลักษณ์มากคร่า แหบแต่ไพเราะอีกอย่างผมตรงทำให้เฟยเฟยดูคลีนขึ้นไม่ได้ดูโดดจากเพื่อน
ทุกคนในทีมนี้แสดงได้ดีจริงๆเด่นทุกคนไม่มีใครดรอป
ชอบตอนเน่ร้องคอรัสเสียงสูงให้เพื่อนเสียงหวานมากเพราะมากขนลุกมาก ช่วงใกล้จบปังไม่ไหวแล้ว ช่วงนาทีที่ 3.11
3:11
ชอบมากเหมือนกันค่ะคือแบบ สวดยอด
เนเน่สุดยอดทำคอรัสเสียงสูงให้เพื่อนด้วย
เพราะมากค่ะ❤️❤️❤️
ชอบเหมือนกัน อารมกามิกาเซ่
ทำไมเราชอบเซ็นเตอร์มากเลยยย สวยมากๆ สวจริงๆอ่ะ น่ามองมาก เสียงดีด้วย สวยแบบสาวจีนจริงๆ ตอนนี้คือโดนตกทั้งหยาลู่ ทั้งเซ็นเตอร์ไม่รู้ว่าชื่ออะไร ตอนแรกๆนี่จำไม่ได้ว่าอยู่กรุ๊ปไหนแต่ตอนนี้โดดเด่นอยู่นะ ชอบเลยอ่ะ
center ชื่อน้องเมี่ยวจิงโอวค้าบ miao jingou น้องน่ารักมาก โดนตกเหมือนกันค่ะ เสียงเพราะ
ชอบน้องเหมือนกันค่ะ ร้องเพลงเพราะมาก
@@yuuya3372 ขอบคุณนะคะ เห็นชื่อแต่อ่านไม่ถูก ตอนนี้รู้แล้วขอบคุณมากค่ะ
@@user-of6my2ol1l เนอะะะ ร้องเพราะมาก
@@zuzpxm6454 ใช่ๆค่ะ แต่อันดับอยู่ไกลมาก รอบหน้าคัดเหลือ 35 คน
หย่าลู่คือเสียงมีเอกลักษณ์มากๆเลยนะ แบบเสียงแบบนี้มันหายากจริงๆ ถึงแม้สกิลต่างๆไม่ได้ดีมากถ้าเทียบกับตัวท็อปๆ แต่อยากให้ได้เดมากเลยอะ ชอบลู่ลู่มากแงงง
จริงค่ะ เสียงที่สะกดเราตอน 我要变好看 หว่อเย้าเปี่ยนห่าวค้าน คือเสียงของพี่ลู่
ในวอคอลชอบเพลงนี้สุดแระ ฟังได้ไม่เบื่อเลย ทีมก็ร้องดีอีก
3:11 ชอบตอนเน่ขึ้นไฮโน้ตมากก ใดๆคือน้ำตาจิไหล
เซ็นเตอร์คือดี คือปัง คือโดดเด่น คือละสายตาไม่ได้เลย เหมาะสมมากๆๆ
เราก็ชอบเพลงจีนแบบนี้เหมือนกันแฮะ เนเน่ทำได้ดีมากอ่ะ การจัดวางเนื้อร้องให้แต่ล่ะคนร้องดูสอดคล้องมาก น้ำเสียงใสฟังเพลินอ่ะ เปิดเพลงนี้หลายรอบมาก เราชอบเพลงนี้พอๆกับฉันอยากสวยขึ้นเลย
Nene wu yaluuu 🥺🥺🥺💗💗💗
น้องเซนเตอร์ ซีนพับพัดตอนแรกคือสวยมาก! สิบเต็มไม่หักค่ะ! เสียงก็ใสด้วย แงง;-; น่ารักกกกกกก
//ขอบคุณที่ทำซับนะคะ(◍•ᴗ•◍)❤
ใช่
โอ้ยชอบหลงไม่ไหวเเย้ว เน่ๆ
เพลงเพราะ ทุกคนร้องเสียงหวานมาก ฟังครั้งแรกติดเลยค่ะ เชียร์น้องเนเน่นะคะ ขอบคุณที่ทำซับนะคะแอด🙏🙏🙏✨💐🌹💋💗💞
ขอบคุณน้าาาาา เพลงดีอ่ะซึ้ง
หยุดฟังเพลงนี้ไม่ได้เลยจริงๆ ขอบคุณที่แปลค่ะ
ชอบสเตจนี้ที่สุดแล้วในรายการ คือดูได้ไม่เบื่อเลยในความรู้สึกเรา สาวๆก็สวยกันมากๆ ลงตัวไปหมด ไอเลิฟ💗
ขอบคุณแอดเช่นกันที่แปลให้เข้าใจ
ขอบคุณมากๆเลยครับ ที่ทำเนื้อร้องให้ ชอบเพลงนี้มาก // หลงรักเฟยเฟย ☺️🥰
Miao Jing Ou คือสมมง👑 สมเป็นเซ็นเตอร์เพลงนี้มากกกกกกก
พลังงานจากแอด ส่งงานแต่เช้า รักกกก
ฟังครั้งแรกคือชอบเลยอ่าเพลงนี้ ทำนองเพลงบวกกับเสียงสาวๆละมุนมาก พอมาอ่านซับความหมายก็ดีมาก เลิปป 💓
เปิดทุกเวลาเลยค่ะ มันติดหู แล้วก็ร้องตามผิดถูกค่อยๆฝึก #เนเน่ทำให้เราชอบภาษาจีน
ใช่เลยค่ะ ทำให้เราอยสกเรียนจีนขึ้นมาเลย
ใช่ค่าเพราะเนเน่ทำให้เราฝึกเรียนจีนเลย555 อยากร้องเพลงเป็น
เพลงนี้ความหมายดีและก็เพราะดี ชอบตั้งแต่ฟังครั้งแรกของเวอร์ชั่น diana wang ค่ะ เข้าไปฟังเพลงนี้ตั้งแต่ที่มีคนสปอยในรายการว่าเนเน่จะได้โชว์เพลงนี้ค่ะ แล้วเป็นเพลงที่ใช้ในการแสดงในสเตจ2สาย vocal ที่เราชอบที่สุดด้วย
ขอบคุณมากๆ เลยครับแอด เพลงซึ้งและน้องๆ ก็สื่ออารมณ์เพลงได้ดีมาก
เพลงดีมากค่าาา
เพลงนี้ฟังแล้วขนหัวลุก ยิ่งตอนเนเน่เสียงสูงคือแบบ โอ้ววววว ขนลุก👍 สำเนียงเปะมาก
ยิ่งรู้ความหมายยิ่งเพราะ ขอบคุณครับ
ชอบจังหวะกล้องแพนหมุ่นจับหย่าลู่สะบัดพัดพร้อมยักคิวเบาๆ บอกเลย ตาย😍😍
ขอบคุณค่ะ หาแปลเพลงตั้งนาน
เพราะตามต้นฉบับจีน สวยงามตามความคาดหวังค่ะ
ขอบคุณมากค่ะ ตามหาคนทำคลิปเพลงแบบนี้เลย ชอบมากกกก อยากให้ทำทุกเพลงที่เนเน่ร้องเลยค่ะ 😍🥰🥰🥰
ความหมายเพลงดีมาก ชอบบบ
ย้อนมาดู ณ วันนี้ ภูมิใจในตัวเน่มาก พัฒนาไม่หยุด เพิ่งสังเกตุว่า สเตจทุกสเตจ เน่คอยซัพพอร์ท เป็นคอรัสให้เป็นส่วนใหญ่ ฟังดีๆ เสียงน้องอาจไม่ได้ร้องหลายๆท่อน แต่จะจับเสียงได้ว่ามีอยู่ทุกช่วง ยิ่งนานยิ่งรักเธอจริงๆ
มาฟังทุกวันวันละหลายๆรอบ
ความหมายเพลงคือดีมาก
มาเช้าเวอร์~~~
ชอบเสียงน้องcenterมากเลย เต็มสิบพี่ให้ร้อย เสียงใสมากลู้กชอบบ;--;
ชอบกรุ๊ปนี้มากค่ะกับกรุ๊ปlost in me
น่ารักมากค่ะ ขอให้ช่องเติบโตเร็ว ๆ นะคะ ชอบแบบนี้มาก
ดือมากๆเลย💛💛
ชอบการประสานเสียงมากกกก
ขอบคุณมากที่ทำเป็นซับไทยให้จร้าาาเพราะมาก
เปิดฟังซ้ำบ่อยมากๆๆ เพลงเพราะโคตรๆ
3:10 ที่สุดของคอลัส มันดีมาก ฟังแล้วขนลุก เน่เก่งมาก
ฟังหลายยยรอบบบมากกก
ชอบๆ ขอบคุณนะค่ะ ที่ทำซับไทย...
#กดติดตามและเป็นกำลังใจให้เจ้าของเพจนะคะ🤟
เนเน่น่ารัก
Ty for sub thai naka😳🌹🌹
เพลงเพราะ สาวๆสวยมากด้วย ฉันรักพวกเขา หว่ออ้ายทาเมิ่น
มีใครสามารถสรุปเนื้อหาเพลงคร่าวๆให้เราได้มั่งคะ อ่านคำแปลแล้วก็ยังงงอยู่ดี
ชอบเสียง miaojing Ou มากกกก
แอดด ของดีย์อ่ะ 55555 ชอบๆๆ
ชอบว๊าก
น่ารักมากเลยค่ะพี่เนเน่
ก้าวเดียวถึงฟ้า 555555555
เทาได้กล่าวไว้ 😅
อย่างฮา 5555555
อย่าลืมโหวตให้เน่เน่กันน่ะค้า
สมัครเป็นvipคุ้มน่ะได้โหวตตั้ง14คะแนน💞
พี่เน่สุดคิ้วจริงๆ
เสียดายว่านเหอมากๆ สวยจริงๆ อยากให้เจวอคของมี่ปั้นหน่อย ผมนี่รักตายเลย
เพราะมากแต่ตอน1.09อ่ะมันเขียน 不要忘記 อ่านว่า ปู่เหยาหวังจี แปลตรงตัว 不要แปลวาไม่เอา อีกคำมันคืออ่านว่าวั่งจี ที่แปลว่าอย่าลืม แต่มันพ้องกับพี่วั่งจีอ่ะ(คนที่ชอบชายเสื้อดำที่น่าจะรู้กันทั่วโลกแล้ว)เราคิดว่าเอ๋ ไม่เอาพี่วั่งจีกันหรอ หยอกนะ
ขอบคุณครับ
ขอบคุณงับ
เซ็นเตอร์คือดีมากๆ เน่เองก็ตกเรารอบที่ล้านแล้วววว
3:11ชอบมากกกก
พระเจ้าส่งคุณมาแน่ๆแอดมิน ไอเลิฟฟฟฟ🙏🙏😍ทำเพลง become petty ที่เนเน่ร้องด้วยกัน4 คนใน ep.แรกหน่อยได้มั้ยคร้าาาาาาา😄😄
ต้าวเน่ เจียเหยา!!
อยากหาโหลดไว้ฟังเลยคะ
อยากได้ซับเพลง เปิดตัวแรกๆอ่ะแอด you are everyting to me
อยากให้ทำภาษาจียตัวย่อให้หน่อยอ่ะค่ะตัวเต็มอ่านยาก😅
ท่อนแอดลิปเน่คือดีมากกกก
ฟังจนติดอ่ะเพลงนี้
อยากให้ทำเพลง "ฉันอยากจะสวย" ที่เนเน่กับเพื่อนในทีมช่วยกันร้องและเต้นหน่อยค๊า😍
เนเน่ตกไปอยู่ลำดับที่ 7 ช่วยกันโหวตน้องด้วยค่ะ
ชอบมาก ฟังจนอยากกลับไปโหวตให้ทั้งทีมเลย น้องเซนเต้อคือได้ใจไปเต็มๆ เหมือนเพลงนี้สร้างมาเพื่อน้องจริงๆ ใดใดคนอื่นก็ดีมากๆๆๆๆ ชอบที่สุด นี่ถ้ารวยแบบอยากใช้เงินจังค่ะ มันเยอะไม่ไหววว จะจ้างยกทีมมาร้องให้ฟังที่บ้าน คงรู้สึกคอมพลีตชีวิต เหมือนมีหูทองคำ
Nene💝💝💝
เพราะกว่าต้นฉบับคะ
อยากได้ซับทีม เพลงเทียนมีมี่ด้วยค่ะ
อย่าลืมไปโหวตให้เนเน่กับลู่ด้วยนะ อยากให้เดด้วยกัน
เนื้อเพลง ซับไทย เผื่อคนที่อยากอ่านแบบนี้น้าาา
☽
☾
☽
☾
シ
ตง เฟิว เย้ ฟาง ฮวา เชียน ซู่
ซู่ เซี่ย จ่ง โหย่ว ตี
จัง หยาน เป่า หม่า เตียว เชอ เฟียว เซียง หมาน ลู
ลู่ ชั่ง เค่อ โหย่ว หนี่
โจ่ว ไจ้ ต้า เชิง ซื่อ
กั่ว เจอ เสี่ยว รือ จือ
จื่อ พา โหย่ว จื่อ โหย่ว ซื่อ เหมย โหย่ว ชิง
จื่อ พา หยง เหยี่ยน ตู ฮุ่ย ฮวาย อี หว่อ โจ่ว จ้าย เหอ ชี
หนี่ ชิว จาย เห่อ ตี
ซวน เสิน เมอะ จวี่ หลี่ เข่า เสิน เมอะ อวิ้น ชี่
หว่อ เหอ หนี่ จือ เจียน
ชา เลอ อี ปู่ หาย ซื่อ เชียน หลี่
โหยว เสิน เมอะ คาย ซือ เหมย เสอน เมอะ เต้า หลี่
โหยว เหมย โหยว จือ เจียน
ปู่ เย่า วั่ง จี
โหย่ว เหริน โจ่ง กั่ว ชี ปู่ เชิง ทา เตอ ซือ
เหยียน หว่อ อี ปู่ โหยว หว่อ เตอ หนี่
ชุน ฮวา เผย หว่อ จ้าย เจ้อ หลี่
อี เก่อ เหริน เติ่ง เจอ เกิง เหม่ย์ หลี่
ชิว เย่ว จ้าย นา หลี่
อี เก่อ เหริน เติ่ง เจอ อ้าย หนี่
จ้ง หลี่ ซวิน ทา เชียน ไป่ ตู
ว่าน หลี่ อู๋ กู ซื่อ
จื่อ เย่า หนี่ จ้าย เติง หัว หลัน ซาน จือ ชู
อี ปู่ จิ่ว เชิง ซือ
กั่ว เจอ เสี่ยว รือ จือ เซี่ยง เจอ ต้า หมี่ ซือ
จื่อ พา เย่ว ไหล เย่ว จื่อ โหย่ว ซื่อ เหมย โหย่ง ชิง
จื่อพา หยง เหยี่ยน ตู ฮุ่ย ฮวาย อี่ หว่อ โจ่ว จ้าย เหอ ชี
หนี่ ชิว จาย เห่อ ตี
ซวน เสิน เมอะ จวี่ หลี่ เข่า เสิน เมอะ อวิ้น ชี่
หว่อ เหอ หนี่ จือ เจียน
ชา เลอ อี ปู่ หาย ซื่อ เชียน หลี่
โหยว เสิน เมอะ คาย ซือ เหมย เสอน เมอะ เต้า หลี่
โหยว เหมย โหยว จือ เจียน
ปู่ เย่า วั่ง จี
โหย่ว เหริน โจ่ง กั่ว ชี ปู่ เชิง ทา เตอ ซือ
เหยียน หว่อ อี ปู่ โหยว หว่อ เตอ หนี่
ชุน ฮวา เผย หว่อ จ้าย เจ้อ หลี่
อี เก่อ เหริน เติ่ง เจอ เกิง เหม่ย์ หลี่
ชิว เย่ว จ้าย นา หลี่
อี เก่อ เหริน เติ่ง เจอ อ้าย หนี่
เจ่า เจ่า มู มู ฝ่าน ฝ่าน ฟู ฟู
โหย่ว ตัว เส่า ฮั่น จือ เสี่ย กั่ว อี จ้ง เสี่ยว ซิง ฟู
จิน เฟิง โหย่ว หยู ลู เซิง ชี เหริน เจียน อู๋ ซู่
เหย่ สุย จ้าย ตัว โจ่ว อี ปู่ ซาน ซุ่ย จ้าย โหยว ซี
จ้าย ตัว โจ่ว อี ปู่ เทียน ตี้ จั้ว ช่าน ชี
จ้าย ตัว โจ่ว อี ปู่ ก่าน หว่อ เปี่ยน เชิง ซือ
จิ่ว เวย เลอ หนี่
ซวน เสิน เมอะ จวี่ หลี่ เข่า เสิน เมอะ อวิ้น ชี่
หว่อ เหอ หนี่ จือ เจียน
ชา เลอ อี ปู่ หาย ซื่อ เชียน หลี่
โหยว เสิน เมอะ คาย ซือ เหมย เสอน เมอะ เต้า หลี่
โหยว เหมย โหยว จือ เจียน
ปู่ เย่า วั่ง จี
โหย่ว เหริน โจ่ง กั่ว ชี ปู่ เชิง ทา เตอ ซือ
เหยียน หว่อ อี ปู่ โหยว หว่อ เตอ หนี่
ชุน ฮวา เผย หว่อ จ้าย เจ้อ หลี่
อี เก่อ เหริน เติ่ง เจอ เกิง เหม่ย์ หลี่
ชิว เย่ว จ้าย นา หลี่
อี เก่อ เหริน เติ่ง เจอ อ้าย หนี่
จ้ง หลี่ ซวิน ทา เชียน ไป่ ตู
ว่าน หลี่ อู๋ กู ซื่อ
จื่อ เย่า หนี่ จ้าย เติง หัว หลัน ซาน จือ ชู
อี ปู่ จิ่ว เชิง ซือ ♪♪♫♪♪
ใช้แอพอะไรทำค่ะ
ดูรายการอะไรสักอย่างนี่แระ น้องว่าน้องเป็นจีนแท้แต่เกิดที่ไทย ถ้าใช่แม่ๆจีนต้องสนับสนุนน้องมากๆน้าาา
คนแรกเก่งมากกๆๆผมว่าเสียงดีดีมากๆๆ
ก้าวเดียวถึงฟ้า5555
อ่าว ไม่ใช่ก้าวเดียวถึงฟ้าหรอครับ 55+
ก้าวเดียวถึงฟ้า by จือเทา
เพราะมากค่ะอยากฟังต้นฉบับมากๆแต่หาไม่เจอแงงง
th-cam.com/video/iE-buimT8KQ/w-d-xo.html
แงงงงขอบคุณค่ะ
อยากให้ทำเพลงที่จั๋วเสวียนร้องล่าสุดด้วยค่า😍
ได้ค่า💗
@@thipjast_jjy3353 ขอบคุณค่าาา😘
3:11
อยากรู้เพลงนี้มีใน jook ไหม พิมพ์หาไม่เจอ
ungsumalee ngam มีคะ แต่เป็นของต้นฉบับ
ส่วนมากเพลงโคฟในรายการจะไม่ค่อยไม่ได้ลงค่ะ รวมถึงเพลงอื่นๆด้วย
ใน spotify มีค่ะ
ขออนุญาตยืมรูป5คน ไปตั้งปกในช่องนะครับ 🙏🏻
Keeratiphat J ได้เลยค่ะ
คลิปล่าสุดผมcover poem ใช้รูปของช่องคุณเป็นภาพปกด้วย ว่างๆเข้าไปชมได้นะครับ ขอบคุณมากๆนะครับ 😊💕🙏🏻
อยากให้แปล it’s A Bomb อะครับ 🙏🏻😊💕
เหมือนเขียนภาษาจีนผิดนะคะ หลายคำอยู่
ขอบคุณสำหรับซับงามๆค่ะ
อยากถามนิดนึง ตรงท่อน Shuxia zong you de
คำสุดท้ายเห็นเค้าออกเสียงว่า ตี้ แต่ทำไมพินอินถึงเป็น deอ่ะคะ ตามความเข้าใจของเรา de ออกเสียงว่า /เตอะ/
di ออกเสียงว่า /ตี้/ อ่ะค่ะ😅
พยายามฝึกออกเสียงตามพินอินอยู่เลยงงๆนิดหน่อย
งงเหมือนกันเลยอ่า+++
คำว่าเตอะมีหลายตัวแล้วก็สามารถออกเสียงได้หลายแบบงับบ มี的/得/地 ใช้ขยายแต่ละโยค ต้องลองเรียนไวยากรณ์จีนจะเข้าใจน้าา♥️♥️
@@for_future7423 เคยเรียนอยู่บ้างค่ะ แต่deที่เคยเรียนเจอแค่ตัวแรก ที่แสดงความเป็นเจ้าของ😅 +เท่าที่เคยเรียนยังไม่เคยเจอตัวไหนที่ออกเสียงไม่เหมือนพินอิน ก็เลยงงว่าออกเสียง ตี้ แต่ทำไมเขียนเป็นde
แต่ถ้าอิงตามที่คุณบอกคำนี้คงใช้เป็นแนวไวยากรณ์ที่ไม่ใช้คำศัพท์เดี่ยวๆมีความหมายในตัว เลยสะกดdeใช่ไหมคะ
ปล.ขอบคุณที่มาแชร์ความรู้ค่ะ😁
เราสงสัยตามเลยไปหาข้อมูลมา คำจีน地 ถ้าเป็นคำช่วยออกเสียงว่า de(เตอ) ถ้าเป็นคำนามออกเสียง di(ตี้) ในเพลงนี้เป็นคำนาม แปลว่าพื้นดิน เราเข้าใจว่าต้องเขียนว่า di นะ ปล. ถ้ากดแปลเพลงนี้ในกูเกินทราน มันจะเขียนพินอินเป็น de ซึ่งบางทีกูเกิ้ลก็เขียนผิดได้